← Voltar ao resumo

Eita onze

O Peso da Humilhação

O cheiro que preenchia o porão dos Wheeler era denso, sufocante e inegável. Não era a fumaça de enxofre do Mundo Invertido, nem o odor pútrido de carniça de um Demogorgon; era algo infinitamente mais mundano e, por isso mesmo, infinitamente mais devastador. Era o cheiro cru da decadência biológica de alguém que perdera a batalha contra o próprio corpo.

Max permanecia encolhida no chão, com os joelhos dobrados contra o peito e as mãos trêmulas cobrindo o rosto em chamas. Seus cabelos ruivos caíam para a frente, colando-se nas bochechas molhadas de lágrimas e suor frio. Ela não conseguia se mexer. Cada minúsculo movimento fazia o tecido pesado e ensopado do jeans ranger contra sua pele, espalhando ainda mais a umidade fria e o peso nojento que agora preenchia a parte de trás e a frente de suas calças. A calça jeans, comprada com a esperança tola de que poderia voltar a ser como as outras garotas de dezenove anos, agora parecia uma jaula de ferro forjada em vergonha.

O líquido morno já começava a esfriar rapidamente sob o ar condicionado do porão, transformando-se em uma sensação gélida e grudenta que fazia seus dentes baterem.

— El... — a voz de Mike soou fraca, quebradiça, enquanto ele continuava a recuar, batendo as costas contra a quina da mesa de madeira. Os olhos dele saltavam da poça escura no tapete para o rosto de Onze, cheios de uma incredulidade confusa. — Você... o que você tá falando? Você fez isso de propósito?

— Eu não queria estragar ela! — gritou Onze, caindo de joelhos ali mesmo, as lágrimas rasgando a fina camada de maquiagem que usava. Suas mãos batiam contra as próprias coxas em um gesto desordenado de desespero. — Eu estava com raiva! Eu só empurrei por dentro! Eu não sabia... eu juro que não sabia!

— Você não sabia? — O tom de Lucas cortou o ar como uma lâmina de vidro quebrada.

Ele não gritava, mas a intensidade fria de suas palavras fez Mike estremecer. Lucas deu dois passos rápidos em direção a Onze, com os punhos cerrados com tanta força que os nós dos dedos estavam brancos.

— Você não sabia que despedaçar a coluna de alguém ia deixar ela sem controle? Você tem ideia do que ela passou nos últimos dois anos? — Lucas apontou com a mão trêmula para a garota no chão. — Os hospitais, Onze! As desculpas que a gente tinha que dar pra mãe dela, os médicos dizendo que era estresse pós-traumático, que os nervos tinham morrido sem explicação! Ela achava que tava ficando louca! Ela achava que o corpo dela tava podre por dentro!

— Lucas... por favor... — soluçou Max do chão, a voz abafada pelas próprias mãos, os ombros sacudindo convulsivamente. — Por favor, para. Cala a boca... não fala mais nada...

A humilhação de ouvir seu próprio sofrimento exposto daquela maneira era pior do que qualquer dor física. Saber que Mike sabia. Saber que Lucas estava ali, testemunhando a cena em que ela se tornara um fardo imundo e patético.

Lucas respirou fundo, puxando o ar com um chiado doloroso, e virou as costas para Onze. Ele ignorou a poça espalhada pelo tapete, deu passos largos e se ajoelhou diante de Max.

— Max... amor, sou eu — murmurou ele, a voz mudando drasticamente da raiva para uma ternura cautelosa, quase assustada. Ele estendeu a mão para tocar o ombro dela. — Deixa eu te ajudar. Vamos tirar você daqui.

— Não encosta em mim! — gritou ela, encolhendo-se violentamente contra a lateral do sofá, como se o toque dele pudesse queimar sua pele. — Não me toca, Lucas! Eu tô nojenta! Olha pra mim! Eu me sujei toda feito um bebê que não sabe usar a porra da privada! Sai de perto!

— Eu não me importo com isso, Max, eu juro que não—

— Mas eu me importo! — berrou ela, a voz rompendo-se em um chiado gutural de agonia. — Eu me importo! Eu passei dois anos usando aquela merda de fralda, dois anos sentindo plástico fazer barulho a cada passo, com medo de alguém notar o volume na minha bunda! Eu só queria passar um dia... só uma maldita tarde sendo normal! E olha aqui! Olha o que aconteceu!

As palavras dela reverberaram pelo porão silencioso, pontuadas apenas pelos soluços de Onze no fundo.

Mike continuava paralisado, a mão cobrindo a boca e o nariz, com os olhos fixos na mancha vasta que manchava as costas do jeans da garota. Era visível, mesmo sob o denim grosso, o formato inchado e arruinado das calças, testemunhas incontestáveis de que o colapso havia sido completo. Uma náusea visível passou pelos olhos dele, não apenas pelo cheiro que dominava o porão, mas pelo choque de ver alguém que ele conhecia há tantos anos reduzida a um estado tão visceral de impotência.

— Mike — disse Lucas, virando a cabeça bruscamente, a voz endurecendo novamente. — Sobe.

Mike piscou, atordoado.

— O quê?

— Sobe agora — ordenou Lucas, sem desviar o olhar do amigo. — Pega toalhas velhas no armário do corredor. Pega um saco de lixo preto e uma calça de moletom larga. A mais larga que você tiver. E não deixa a sua mãe descer aqui por nada nesse mundo.

— Tá... tá bem — balbuciou Mike. Ele não precisou de outro aviso; virou-se e correu escada acima, os passos pesados ressoando nos degraus de madeira como se fugisse de um incêndio.

A porta no topo da escada se fechou com um estalo seco, deixando apenas os três no porão. O silêncio voltou a pesar, espesso e sufocante.

Onze tentou se aproximar, rastejando de joelhos pelo piso de cimento.

— Max... me perdoa. Eu conserto. Eu posso tentar curar, eu posso—

— Fica longe dela, Onze — rosnou Lucas, sem sequer olhar para trás. — Se você der mais um passo, eu não respondo por mim. Você já quebrou ela por dentro uma vez. Fica longe.

Onze recuou como se tivesse levado um tapa físico, encolhendo-se contra a mesa de jogos, abraçando os próprios joelhos e escondendo o rosto.

Lucas voltou sua atenção para Max. Ele se abaixou, ignorando a umidade que agora manchava o tecido dos seus próprios jeans no joelho. Com uma firmeza suave que não admitia recusa, ele puxou os pulsos dela para longe do rosto.

Max tentou lutar, mas seu corpo não tinha mais energia. Os olhos dela estavam vermelhos e inchados, as bochechas manchadas de rímel e lágrimas. Ela olhou para ele com um ódio que era direcionado inteiramente a si mesma.

— Por que você tá fazendo isso? — sussurrou ela, os lábios tremendo. — Você deveria ir embora. Qualquer um iria embora. Eu sou patética.

— Você não é patética — respondeu ele, embora sua voz vacilasse ligeiramente ao sentir o odor pungente que emanava dela a poucos centímetros de distância. Ele engoliu em seco, mantendo o olhar firme no dela, recusando-se a deixá-la sozinha naquele abismo. — Você foi machucada. Foi isso que aconteceu. Agora me deixa te ajudar a levantar. A gente precisa ir pro banheiro antes que o Mike volte.

— Eu não consigo... — choramingou ela, as pernas travadas em espasmo. — Se eu me mexer, vai escorrer mais... vai cair no chão...

— Deixa cair. Não importa. O tapete já era de qualquer forma.

Com cuidado infinito, Lucas passou um braço em volta das costas dela e outro por baixo dos joelhos. Max soltou um gemido sibilante de pura vergonha quando o peso mudou; o movimento pressionou a sujeira compactada dentro do jeans apertado contra a sua pele, fazendo-a sentir cada centímetro da tragédia que havia se desenrolado. Um som úmido e asqueroso escapou do tecido quando ele a ergueu do chão.

Ela fechou os olhos com força, mordendo o próprio braço para não gritar enquanto ele a carregava os poucos passos até a pequena porta do banheiro anexo ao porão.

O cubículo era estreito, iluminado por uma lâmpada amarelada que zumbia tristemente. Lucas a colocou de pé sobre o piso de cerâmica fria, segurando-a pelos ombros para garantir que suas pernas trêmulas não cedessem.

— Consegue ficar em pé? — perguntou ele em um murmúrio.

Max assentiu rigidamente, com os nós dos dedos apoiados na pia de porcelana. Ela não conseguia olhar para ele. Se olhasse, sabia que se desfaria em pedaços definitivos.

— Minha mochila... — disse ela, a voz quase inaudível, embargada pelo choro que recomeçava a subir. — Tá no porta-malas do meu carro.

Lucas parou na porta, compreendendo instantaneamente o que ela queria dizer. Não eram apenas roupas limpas.

— A chave tá no bolso da minha jaqueta, lá na mesa — continuou ela, o queixo tremendo de forma incontrolável. — Pega o pacote branco dentro do saco térmico. E as toalhas umedecidas. Por favor.

— Eu já volto — disse ele, a voz carregada de uma dor que parecia pesada demais para um garoto daquela idade carregar. — Não tenta tirar a calça sozinha. Você vai escorregar.

Ele fechou a porta, deixando-a na penumbra estéril do banheiro.

Max apoiou a testa contra o espelho manchado. No reflexo distorcido pela lâmpada fraca, ela viu a própria imagem: o rosto devastado, a postura curvada de quem carregava uma vergonha eterna, e, abaixo da cintura, o horror consumado. O jeans azul-marinho havia escurecido quase até o preto na altura da virilha e descendo pelas duas coxas, colado de uma forma repulsiva à carne. E pela inclinação do quadril no espelho, ela podia ver a deformação grotesca na parte traseira, o tecido esticado além do limite para conter o que seu corpo adulto não fora capaz de segurar.

Um soluço estrangulado rompeu seu peito.

"Dezenove anos", pensou ela, cravando as unhas na borda de cerâmica fria até que as pontas dos dedos ardessem. "Eu tenho dezenove anos e não consigo passar uma tarde de sábado sentada numa sala sem me cagar feito um animal doente."

A raiva contra si mesma era um veneno negro. Ela havia sido tão arrogante naquela manhã. Havia olhado para as fraldas médicas — grossas, com suas abas adesivas largas e o revestimento plástico impermeável que gritava incompetência a cada dobra — e pensado que tinha superado aquilo. Achara que a vontade mental poderia consertar axônios rompidos e fibras nervosas cauterizadas pela mente de outra pessoa.

Que piada. Que ilusão patética.

A maçaneta girou e Lucas entrou de costas, trazendo nos braços a mochila preta e algumas toalhas velhas que Mike devia ter entregado no topo da escada. Ele colocou a mochila sobre a tampa fechada do vaso sanitário e desdobrou uma toalha escura sobre o chão.

— Mike deixou isso aqui — disse Lucas, apontando para uma calça de moletom cinza enorme e uma camiseta larga. — Ele tá esperando lá em cima. Eu disse pra ele não descer.

Max permaneceu estática, a cabeça baixa, o cabelo cobrindo a expressão.

— Deixa eu te ajudar com o botão — ofereceu ele, a voz calma, mas as mãos denunciando o nervosismo ao se aproximarem.

— Lucas, não... você não precisa ver isso. Sai, por favor.

— Max, a calça tá ensopada. Você não vai conseguir puxar isso pelas pernas sozinha sem cair, o jeans tá colado. Para de tentar lutar contra mim. Eu não vou a lugar nenhum.

Lágrimas quentes voltaram a queimar a pele dela. Lentamente, ela soltou a pia e ergueu os braços, submetendo-se àquela última e inescapável humilhação.

Lucas se agachou diante dela. Ele desabotoou o jeans com cuidado, seus dedos inevitavelmente entrando em contato com o tecido frio e úmido. Quando o zíper desceu, o ar do banheiro foi invadido por mais uma onda do odor denso e confinante. Ele não fez nenhuma careta, embora seus olhos tenham pestanejado brevemente com o impacto sensorial.

Com as mãos firmes, ele começou a empurrar o tecido grosso para baixo. Foi uma batalha lenta e penosa. A calça estava colada na pele como uma segunda camada viscosa. Conforme descia pelos quadris e pelas coxas, a extensão completa do acidente se revelou sob a luz implacável da lâmpada fluorescente. Max manteve os olhos fechados com tanta força que faíscas de dor dançavam sob suas pálpebras, desejando do fundo de sua alma que a terra se abrisse e a engolisse inteira.

Quando as calças finalmente caíram nos tornozelos, ela teve que se apoiar no ombro dele para levantar um pé de cada vez, livrando-se daquela carcaça fétida que foi prontamente chutada para dentro de um saco plástico.

Ela estava nua da cintura para baixo, coberta de sujeira, tremendo de frio e de náusea moral.

— Aqui — murmurou Lucas, pegando o pacote de lenços umedecidos da mochila aberta. Ele entregou o primeiro maço a ela. — Limpa o quanto puder. Eu vou virar de costas.

Ele se virou para a parede oposta, dando a ela a única migalha de dignidade que ainda era capaz de oferecer.

Max começou a se limpar com movimentos febris e desesperados. Suas mãos tremiam tanto que ela derrubou os lenços duas vezes antes de conseguir utilizá-los de fato. A sensação de tirar aquela camada imunda de sua pele era um misto de alívio físico imediato e de uma dor psicológica excruciante. Cada passada do pano úmido era uma lembrança viva de sua própria dependência, de sua ruína. Gastou quase metade do pacote hospitalar até sentir que a pele não carregava mais resíduos visíveis, embora soubesse que a sensação de contaminação jamais a deixaria.

Com a respiração curta, ela abriu o zíper principal da mochila.

Lá dentro, perfeitamente empilhadas, estavam as suas companheiras indesejadas: as fraldas descartáveis de alta absorção que ela tanto odiava. Eram monstros acolchoados, brancos, grossos o bastante para lidar com os vazamentos descontrolados de alguém que não tinha tempo de resposta.

Max puxou uma delas para fora. O ruído característico do plástico protetor desdobrando ecoou como um trovão nas quatro paredes estreitas daquele banheiro minúsculo. Ela sentiu o calor subir novamente ao pescoço, sabendo que Lucas estava a menos de um metro de distância, ouvindo perfeitamente o som da sua incapacidade.

Ela posicionou a peça entre as coxas. O enchimento macio e espesso encaixou-se na sua virilha com uma familiaridade odiosa. Puxou as abas largas pelas laterais dos quadris e colou as fitas adesivas azuis, uma a uma. *Creck. Creck.* O som adesivo selando seu destino.

A fralda era enorme. Marcava indecentemente, criando uma protuberância visível e rígida que jamais passaria despercebida sob roupas comuns. Era um lembrete físico e palpável de que ela era diferente, de que ela estava danificada além de qualquer reparo que a medicina comum pudesse oferecer.

Rapidamente, Max puxou a calça de moletom cinza de Mike. O tecido largo engoliu suas pernas, mas, ao passar pelos quadris, a silhueta da fralda ainda era perceptível, dando-lhe uma forma desajeitada e pesada na parte inferior.

— Lucas — sussurrou ela, com a voz gasta. — Já terminei.

Ele se virou. O olhar dele desceu involuntariamente para a cintura dela, onde a barra elástica do moletom subia mais do que o normal, empurrada para cima pelo volume da fralda escondida. Mas ele não disse nada. Não fez nenhuma menção à mudança em seu corpo, nem ao som plástico sutil que se fez ouvir quando ela deu um passo trôpego para a frente.

Ele apenas pegou o saco de lixo com a calça arruinada, amarrou-o com um nó firme e pegou a mochila dela com a outra mão.

— Vamos embora — disse ele, abrindo a porta do banheiro.

O retorno ao porão foi um pesadelo à parte.

Onze ainda estava no mesmo lugar, encolhida no chão, os olhos vermelhos e o nariz escorrendo. Quando a porta se abriu e ela viu Max saindo — vestindo roupas que não eram suas, com a marcha pesada e hesitante imposta pelo enchimento espesso da fralda —, Onze soltou um gemido lamentoso e tentou estender a mão mais uma vez.

— Max... me perdoa...

Max parou. Por um instante, a fraqueza e a vergonha deram lugar a algo muito mais sombrio. Ela olhou para a garota que um dia fora sua melhor amiga, a garota que salvara a todos tantas vezes, mas que, em um momento mesquinho e infantil, a havia destruído de um jeito que nenhum monstro do Mundo Invertido conseguira.

— Olha pra mim, Onze — disse Max, a voz surpreendentemente estável, gélida como o inverno de Hawkins.

Onze ergueu os olhos, assustada.

Max deu dois passos à frente, propositalmente. O farfalhar do plástico sob o moletom ecoou ruidosamente no espaço vazio do porão. Um som humilhante, mecânico, grotesco.

— Isso é o que você fez comigo — continuou Max, apontando para si mesma, os olhos queimando em um ódio purificado pela dor. — Você me transformou nisso. Eu tenho dezenove anos e nunca mais vou poder usar uma roupa normal. Nunca mais vou poder sair sem carregar essa merda na bolsa. Nunca mais vou ter um dia sem medo de me mijar na frente de todo mundo.

— Eu não sabia... — balbuciou Onze, as lágrimas caindo sobre o carpete sujo.

— Você sabia que queria me machucar — cuspiu Max. — E conseguiu. Só que você não me matou. Você só me deixou com o castigo.

Ela virou as costas para Onze, sem esperar resposta. Olhou para a escada que levava para a saída. A cada passo que subia em direção ao andar de cima, sentia o volume pesado entre as pernas, a fricção abafada da fralda contra o tecido do moletom, a certeza indelével de que a sua tentativa de independência havia sido esmagada para sempre.

Lá em cima, Mike esperava encostado na porta da cozinha, pálido, evitando olhar diretamente para o meio do corpo dela, mantendo os olhos pregados no teto enquanto abria a porta da frente para deixá-los passar.

O ar fresco da tarde bateu no rosto de Max assim que ela cruzou o umbral da casa dos Wheeler, mas não trouxe alívio algum. Ela caminhou lentamente em direção ao carro de Lucas, sentindo a armadura de celulose e plástico marcar cada movimento seu, ciente de que, dali em diante, aquele segredo já não pertencia apenas a ela. Todos sabiam. E Hawkins, com todas as suas sombras e memórias, nunca mais seria grande o suficiente para esconder a sua ruína.