← Назад к обзору

Наследия Аватара Аанг и его жены Юми

Тень Аватара и свет прошлого

Тишина, установившаяся на тренировочной площадке после поединка, была нарушена шумом приближающихся шагов. Команда Аватара — Мако, Болин и Асами — только что вернулись из города. Они спешили к Тензину с какими-то важными новостями о беспорядках в порту, но замерли на полуслове, едва переступив порог внутреннего двора.

Первым остановился Болин. Его челюсть медленно поползла вниз, а глаза округлились так, будто он увидел духа-помощника размером с гору. Мако, обычно сохраняющий ледяное спокойствие, резко побледнел и непроизвольно принял боевую стойку, которая тут же сменилась полным замешательством. Асами просто застыла, прижав ладонь к губам.

Перед ними, в мягких лучах заходящего солнца, стоял человек. Его фигура, манера держать спину и даже то, как он слегка наклонял голову, прислушиваясь к ветру, были болезненно знакомы каждому жителю Республиканского города по многочисленным памятникам и учебникам истории.

– Аватар... Аанг? – выдохнул Болин, и его голос сорвался на благоговейный шепот.

Не раздумывая ни секунды, Болин рухнул на колени, склонив голову до самой земли. Мако, ведомый каким-то древним инстинктом уважения к легенде, последовал его примеру, хотя в его глазах всё еще читалось недоумение. Асами склонилась в глубоком почтении, не смея поднять взгляд.

– Великий Аватар, – пробормотал Болин, уткнувшись носом в гравий. – Простите, что мы не подготовились к вашему... э-э... возвращению из мира иного! Мы принесли бы фруктов! Или пирожных!

Сора, стоявший рядом с Тензином, замер. На его лице отразилась целая гамма чувств: от шока до неловкости, которая быстро сменилась мягкой, едва уловимой усмешкой. Он посмотрел на Тензина, который лишь устало прикрыл глаза ладонью, а затем на Каю, которая уже начала тихо хихикать в кулак.

Тишину разорвал звонкий, заливистый смех. Кай, до этого серьезный и сосредоточенный, буквально согнулся пополам, держась за живот.

– Дядя! – выдавил он сквозь смех, указывая пальцем на распростертых перед Сорой друзей Корры. – Дядя, ты только посмотри на это!

Сора неловко кашлянул, пытаясь сохранить серьезное выражение лица, но искорки веселья в его серых глазах выдавали его с потрохами.

– Э-э... ребята, встаньте, пожалуйста, – произнес Сора. Его голос был глубоким и спокойным, поразительно похожим на голос Аанга в зрелые годы, но более молодым. – Вы меня с кем-то путаете.

Болин осторожно приподнял один глаз, не меняя позы.

– Но... эти черты лица... этот взгляд... Вы же вылитый памятник из бухты! Только с волосами!

– Вот именно! – Кай наконец выпрямился, вытирая слезы, выступившие на глазах. – Дядя, тебе осталось только набить себе стрелы и сбрить этот «ёжик» на голове. Тогда ты точно будешь копией деда. Можешь даже начать кататься на воздушных шарах и проповедовать мир во всем мире. Клянусь, даже Тензин не отличит!

– Кай, прояви уважение, – без особого энтузиазма вставил Тензин, хотя уголки его губ тоже предательски дрогнули. – Сора, я говорил тебе, что сходство становится пугающим с каждым годом.

Корра, которая до этого момента наблюдала за сценой скрестив руки на груди, наконец не выдержала и прыснула.

– Болин, Мако, вставайте уже! – Она подошла к друзьям и похлопала Болина по плечу. – Это не Аанг. Ну, то есть, это его сын. Сора. Брат Тензина.

Мако поднялся первым, отряхивая брюки и густо краснея. Он бросил на Сору быстрый, оценивающий взгляд.

– Простите, – буркнул маг огня. – Просто... сходство действительно невероятное.

Болин вскочил, его лицо сияло от возбуждения, несмотря на недавний конфуз.

– Сын Аанга?! Еще один? И он выглядит на двадцать пять?! Как это работает? Это какая-то магия воздуха для омоложения кожи? Мне нужно знать рецепт!

Сора рассмеялся и сделал шаг вперед, протягивая руку для рукопожатия.

– Никаких секретов, парень. Просто хорошая наследственность и много времени в компании духов. Там время течет иначе. Меня зовут Сора. А этот невоспитанный юноша, который так громко смеялся — мой племянник Кай.

Асами подошла ближе, с интересом рассматривая гостя.

– Мы слышали только о Тензине, Кае и Буми, – заметила она, вежливо улыбнувшись. – Почему о вас ничего не было известно в городе?

– Мой отец всегда оберегал частную жизнь семьи, – ответил Сора, и его лицо на мгновение стало серьезным. – А после того как не стало моего брата-близнеца Юки... я предпочел уйти в тень. Нужно было вырастить Кая вдали от политики и шума Республиканского города.

Кай, чей смех уже утих, подошел к дяде и встал рядом. В лучах заката стало видно, насколько эти двое разные и в то же время похожие. В Соре чувствовалась мощь спокойного океана, в Кае — непредсказуемость горного ветра, в котором прячется пламя.

– Так значит, ты тоже маг воздуха? – Болин уже вовсю рассматривал Кая. – Или маг огня, как твоя бабушка? Корра сказала, ты устроил ей тут «шоу света».

– Я и то, и другое, – ответил Кай, и в его ладони на мгновение заплясал маленький вихрь, внутри которого горел белый огонек. – Но прежде всего я тот, кто пришел помочь Аватару не наделать глупостей.

– О, ну удачи с этим, – хмыкнул Мако, переглянувшись с братом. – Мы пытаемся это сделать уже второй год. Работа не из легких.

Корра возмущенно вскинулась, но Тензин прервал назревающую перепалку.

– Раз уж все познакомились, предлагаю перебраться в обеденный зал. Нам предстоит обсудить не только семейные дела, но и то, зачем мой отец направил Сору и Кая именно сейчас.

***

За ужином в Храме Воздуха было непривычно шумно. Буми травил байки из времен своей службы в Объединенных Силах, Болин пытался выспросить у Соры подробности жизни с «настоящим Аватаром», а Икки и Мило кружили вокруг Кая, пытаясь понять, как он заставляет пламя менять цвет.

– Это не просто огонь, – объяснял Кай, терпеливо уворачиваясь от липких пальцев Мило. – Это энергия духа. Если ты спокоен, огонь белый. Если злишься — он становится красным и неуправляемым.

– А если я очень-очень хочу яблоко, он станет зеленым? – спросила Икки, восторженно хлопая глазами.

– Вряд ли, – улыбнулся Кай. – Но он может стать прозрачным, как воздух.

Тензин сидел во главе стола, наблюдая за этой картиной. Впервые за долгое время в его сердце не было тревоги за будущее традиций воздуха. Рядом сидел его брат, живое воплощение их отца, и хотя Сора не носил татуировок, его присутствие дарило ощущение незыблемого спокойствия.

– Сора, – тихо произнес Тензин, наклонившись к брату. – Отец действительно говорил, что Корра должна открыть порталы?

Сора отставил чашку с чаем и посмотрел на брата. Его взгляд стал глубоким, почти отсутствующим.

– Он сказал, что это неизбежно, Тензин. Мир меняется. Эпоха разделения людей и духов подходит к концу. Но Корра... она видит в этом только силу. Она не понимает, что открытие портала — это не просто поворот ключа. Это изменение самой ткани реальности.

– И Кай должен ей помочь? – спросила Кая, прислушивавшаяся к их разговору.

– Кай обладает даром, которого не было даже у отца, – прошептал Сора. – В нем соединились две самые страстные стихии через кровь Юми и Аанга. Он видит потоки энергии так, как видим их мы в Мире Духов. Если кто и сможет удержать Корру от падения в бездну, когда она встретится с Вату, так это он.

Кая вздрогнула при упоминании имени духа тьмы.

– Ты думаешь, всё зайдет так далеко?

– Тень уже падает на Южный Полюс, – Сора перевел взгляд на Корру, которая в этот момент о чем-то весело спорила с Асами. – Уналак начал свою игру. Он думает, что управляет духами, но он лишь открывает дверь для того, что не сможет контролировать.

В этот момент Корра почувствовала на себе их взгляды и обернулась.

– Эй, вы чего там шепчетесь? Опять заговоры против Аватара?

– Обсуждаем твое обучение, Корра, – громко ответил Кай, отвлекаясь от детей. – Завтра на рассвете мы уходим на медитацию к восточным скалам. И никакой магии земли или воды. Только ты, я и ветер.

– На рассвете? – Корра застонала. – Ты точно родственник Тензина. У вас это семейное — мучить людей по утрам?

– Это у нас от деда, – усмехнулся Кай. – Он говорил, что утренний воздух самый чистый для тех, чья голова забита чепухой.

Болин прыснул в тарелку, а Мако только сочувственно покачал заголовком.

***

Позже, когда гости разошлись по комнатам, а храм погрузился в ночную тишину, Сора и Кай вышли на балкон, выходящий на залив Республиканского города. Огни мегаполиса мерцали внизу, отражаясь в темной воде.

– Ты готов к этому, Кай? – спросил Сора, глядя на огромную статую Аанга вдали. – Корра — не самый простой ученик. Она упряма, как плотоядный барсук-крот.

– Она боится, дядя, – ответил Кай, облокотившись на перила. – За всем этим шумом и бравадой скрывается страх не оправдать ожиданий. Она чувствует, что мир ждет от нее того, к чему она не готова.

– Как и ты когда-то.

Кай промолчал. Он вспомнил бесконечные часы медитаций в горах, когда пламя внутри него грозило сжечь всё вокруг, и только голос отца, звучащий в шуме ветра, помогал ему обрести равновесие.

– Дедушка сказал, что я — наследие, – наконец произнес Кай. – Но я не хочу быть просто тенью прошлого. Я хочу помочь ей стать тем Аватаром, который нужен этому времени. Не копией Аанга, а самой собой.

– Именно поэтому ты здесь, – Сора положил руку на плечо племянника. – Иди отдыхай. Завтра будет трудный день.

Кай кивнул и уже собирался уйти, как вдруг остановился.

– Дядя?

– Да?

– А ты правда не хочешь набить стрелы? Чисто ради эксперимента?

Сора снял тапочек и в шутку замахнулся на него. Кай со смехом скрылся в коридоре, его шаги быстро стихли.

Сора остался один на балконе. Он посмотрел на свои руки, затем на огни города. Где-то там, в Мире Духов, его брат Юки наверняка сейчас улыбался, глядя на них.

– Мы справимся, брат, – прошептал Сора в пустоту. – Твой сын вернет баланс. Я обещаю.

Ветер донес до него легкий аромат сандала и тепла, словно невидимая рука коснулась его плеча в знак согласия. Глава новой истории была открыта, и в ней пламя и ветер должны были слиться воедино, чтобы противостоять наступающей тьме.