← Назад к обзору

Прошло и будущее

Наследие и колыбель

Утро в Республиканском городе выдалось необычайно тихим. После поражения Амона и раскрытия тайны Тарлока мегаполис словно замер, делая глубокий вдох перед тем, как окончательно вернуться к привычному ритму. Золотистые лучи солнца едва коснулись шпилей Храма Воздуха, когда Кай бесшумно покинул свою комнату.

Его походка была легкой, почти невесомой, а на губах играла странная, предвкушающая улыбка. Он не заметил, как за углом коридора мелькнула тень Болина, а затем из-за колонны показалась любопытная голова Корры.

– Куда это он в такую рань? – прошептала Аватар, потирая заспанные глаза. – Обычно его пушечным выстрелом не добудишься до завтрака.

– Может, он идет на секретную тренировку? – предположил Болин, поправляя съехавший набок воротник пижамы. – Или у него свидание с каким-нибудь духом?

Мако, стоявший позади них со скрещенными на груди руками, подозрительно прищурился.

– Он ведет себя подозрительно с самого вчерашнего вечера. Пошли, проверим. Только тихо.

Команда Аватара, стараясь не шуметь, последовала за Каем. Юноша спустился к пристани, где туман еще плотным одеялом лежал на воде. Он шел уверенно, не оглядываясь, словно ведомый невидимой нитью. Вскоре к причалу медленно пришвартовался небольшой пассажирский корабль, прибывший с островов Народа Огня.

– Корабль? – Корра пригнулась за ящиками с рыбой. – Он что, собирается уехать, ничего не сказав?

Но Кай не поднимался на борт. Он замер у трапа, и его плечи заметно дрогнули от волнения. Когда на палубе показалась первая фигура, Кай просиял так, словно само солнце спустилось на землю.

Это была молодая женщина неописуемой красоты. Её длинные, темно-фиолетовые волосы, отливающие на свету глубоким индиго, мягкими волнами спадали на плечи. Кожа её была бледной и чистой, как у самого Кая, а большие фиалковые глаза светились нежностью и усталостью. В руках она бережно прижимала два свертка, укутанных в теплые одеяла.

– Хината... – выдохнул Кай.

Он бросился к ней, и на мгновение они замерли, соприкоснувшись лбами. Кай нежно поцеловал её в лоб, а затем, с благоговением в глазах, взял один из свертков на руки.

– О боже мой... – Болин за спинами друзей едва не выронил изо рта кусок вяленого мяса, который прихватил с кухни. – У него... у него есть жена? И дети?

– Два младенца, – Мако выглядел так, будто его только что ударили магией земли по голове. – Кай — отец?

Корра молчала, не в силах отвести взгляд от этой картины. Кай, который казался ей безрассудным бродягой и вечным ворчуном, сейчас выглядел самым счастливым и ответственным человеком в мире.

– Хината, – Кай прижал младенца к груди, и его голос, обычно ироничный, дрожал от любви. – Наконец-то вы здесь. Дорога была тяжелой?

– Главное, что мы снова вместе, Кай, – Хината счастливо улыбнулась, глядя на мужа. – Мальчики вели себя хорошо, словно чувствовали, что папа их ждет.

Кай заглянул в личико ребенка, которого держал. Мальчик, названный Юки в честь своего деда, старшего сына Аанга, был точной копией отца. Крошечные пальчики сжали палец Кая, и в этот момент из ладошки младенца вырвалась крохотная искра — явный признак будущего мага огня.

– Настоящий Юкио, – прошептал Кай, а затем перевел взгляд на второго ребенка, которого Хината передала ему, чтобы сойти на берег.

Второй мальчик, Аанг, был другим. У него были темные, почти черные волосы матери, но глаза — удивительного фиалково-серого цвета, в которых, казалось, отражалось само небо. Стоило Каю взять его, как вокруг свертка закружился легкий, едва заметный ветерок.

– Маг воздуха, – Кай почувствовал, как в горле встал ком. – Дедушка был бы рад.

В этот момент в голове Кая, словно шелест листвы в персиковом саду, прозвучал знакомый, теплый голос:

– Хорошие имена, Кай. Наследие продолжается.

Кай невольно улыбнулся пустоте, зная, что Аватар Аанг видит своих правнуков.

– Ну всё, выходите, – Кай обернулся к ящикам, за которыми прятались друзья. – Я чувствую ваше дыхание за версту. Даже Болин перестал жевать от шока.

Друзья неловко выбрались из своего укрытия. Корра шла первой, чувствуя себя крайне неловко за слежку.

– Кай... мы... мы просто... – она замолчала, глядя на младенцев. – Они прекрасны.

– Познакомьтесь, – Кай гордо выпрямился, хотя один из младенцев начал активно тянуть его за воротник куртки. – Это Хината, моя жена. А это Юки и Аанг. Мои сыновья.

– Приятно познакомиться, – Хината вежливо поклонилась, её голос был тихим и мелодичным. – Кай много рассказывал о вас в своих письмах. Аватар Корра, Мако, Болин... спасибо, что присматривали за этим несносным магом.

– Мы... да, мы старались, – пробормотал Мако, всё еще не веря своим глазам.

– Можно мне... подержать? – Лицо Болина расплылось в широчайшей улыбке.

Кай осторожно передал ему Юки. Младенец тут же схватил Болина за нос, и тот издал восторженный писк.

– Кай, почему ты ничего не говорил? – спросила Корра, подходя ближе и заглядывая в глаза маленькому Аангу. – Мы думали, ты одинокий странник.

– В те времена, когда Амон охотился на магов, было безопаснее оставить их на островах, – Кай посерьезнел. – Я не хотел, чтобы они стали мишенью. Но теперь, когда город свободен... пришло время им узнать свою семью.

Они направились к Храму Воздуха. По пути Хината рассказывала, что она обычная девушка, без магии, из небольшой деревни на окраине архипелага Народа Огня. Она встретила Кая, когда тот путешествовал в поисках ответов о своем отце.

Когда они вошли в главный зал храма, Тензин как раз обсуждал с Пемой планы восстановления города. Увидев входящую компанию, мастер воздуха замер. Его взгляд переместился с Кая на Хинату, а затем на свертки в руках Болина и Кая.

– Кай? – Тензин медленно поднялся. – Кто эта леди? И...

– Дядя Тензин, – Кай подошел ближе, его голос стал торжественным. – Позволь представить тебе Хинату. И моих сыновей. Юки и Аанга. Твоих внучатых племянников.

Тензин стоял неподвижно несколько секунд. Пема, ахнув от восторга, уже подбежала к Хинате, помогая ей присесть и засыпая вопросами о возрасте и здоровье малышей.

Мастер воздуха медленно подошел к Каю. Он посмотрел на маленького Аанга, который в этот момент открыл свои серо-фиалковые глаза и издал короткий звук, похожий на чихание, от которого полы мантии Тензина взметнулись вверх.

– Маг воздуха... – прошептал Тензин.

Слезы, крупные и искренние, покатились по его щекам. Он не пытался их скрыть. В этих двух младенцах он увидел всё: искупление своего брата Юкио, продолжение рода своего отца и надежду на то, что Кочевники Воздуха действительно возрождаются не только через дух, но и через кровь.

– О боги, Кай... – Тензин закрыл лицо руками, плечи его сотрясались от беззвучных рыданий. – Отец был бы... он так мечтал об этом.

– Он знает, дядя, – Кай положил свободную руку на плечо Тензина. – Он только что сказал, что ему нравятся имена.

Тензин поднял голову, вытирая слезы рукавом.

– Юки и Аанг. Пламя и Ветер. Кай, я... я не знаю, что сказать. Спасибо, что привез их сюда.

Храм Воздуха, который еще недавно был оплотом тревоги и военных советов, мгновенно наполнился новой жизнью. Икки, Мило и Джинора с криками восторга окружили новоприбывших. Мило тут же попытался научить маленького Аанга «воздушному самокату», за что получил легкий подзатыльник от Пемы.

– Кажется, в нашей команде пополнение, – Мако подошел к Корре, которая наблюдала за всеобщим весельем.

– Да, – Корра улыбнулась, и в её сердце наконец-то воцарился полный мир. – Наследие Аанга — это не только магия. Это любовь, которая передается через поколения.

Вечером того же дня в обеденном зале был накрыт большой стол. Хината, быстро освоившись, помогала Пеме, а Кай сидел рядом с Тензином, обсуждая будущее.

– Я хочу остаться в Республиканском городе, – сказал Кай, глядя на своих сыновей, спящих в плетеных колыбелях в углу зала. – Я хочу, чтобы они росли здесь, в мире, который мы защитили.

– Храм Воздуха всегда будет вашим домом, – твердо ответил Тензин. – И я сам займусь обучением маленького Аанга, когда придет время. А Юки... я уверен, Корра и Мако будут рады показать ему пару трюков магии огня.

Корра подняла кружку с чаем.

– За новую жизнь! И за то, что зеркало Кая отразило самое прекрасное, что может быть в человеке — его семью.

– За семью! – хором ответили друзья.

Кай посмотрел в окно, где над заливом сияла полная луна. Он чувствовал присутствие своего отца Юкио и деда Аанга. Они не были тенями прошлого; они были светом, который вел его вперед.

– Знаешь, – прошептал он Хинате, которая подошла и положила голову ему на плечо. – Я думал, что победа над Амоном — это самое важное событие в моей жизни. Но я ошибался. Самое важное — это то, что вы здесь.

Хината поцеловала его в щеку, и в тишине храма, нарушаемой лишь мерным дыханием младенцев, Кай понял: равновесие — это не только отсутствие войны. Это тихий вечер в кругу близких, это продолжение рода и уверенность в том, что завтрашний день принесет новые улыбки.

Аватар Корра смотрела на Кая и его семью, понимая, что её путь как защитницы этого мира стал еще более значимым. Теперь ей было за кого сражаться не только как Аватару, но и как другу этой удивительной семьи, объединившей в себе пламя островов и свободу небес.

История двигалась дальше, но в эту ночь в Храме Воздуха время словно остановилось, даря всем участникам великих событий мгновение чистого, незамутненного счастья, о котором так долго мечтал Аанг и за которое так отчаянно сражался Кай.