Ребёнок
Наследие в тени правосудия
Прошла неделя с тех пор, как Юки официально стал частью моей «новой» жизни в этом мире. Семь лет тишины и спокойствия, которые я так бережно выстраивал, казались теперь далеким сном. Мой кабинет в управлении полиции, обычно пропитанный запахом крепкого кофе и скуки бумажной волокиты, внезапно наполнился энергией, которую не могла скрыть даже самая плотная человеческая маскировка.
Я сидел за столом, изучая отчеты по старым делам, когда дверь без стука распахнулась. Мой помощник даже не успел возразить — Юки проскользнул мимо него с той грацией, которой я его не учил, но которая, видимо, передалась ему вместе с моей кровью. Черные взъерошенные волосы, серьезный взгляд небесно-голубых глаз и рюкзак, перекинутый через одно плечо.
– Детектив Сон, к вам снова этот... родственник, – вздохнул помощник, закрывая дверь.
Я отложил ручку и внимательно посмотрел на сына. Он выглядел непривычно сосредоточенным для семилетнего ребенка. В его глазах не было детского озорства, только холодная решимость, которая заставила мои тени в углах комнаты заинтересованно шевельнуться.
– Юки? Что-то случилось? – спросил я, жестом приглашая его сесть. – Бабушка знает, что ты здесь?
Мальчик проигнорировал вопрос о матери. Он подошел к моему столу и, с трудом дотянувшись, поставил на него свой небольшой ноутбук.
– Да, пап, случилось, – его голос прозвучал неожиданно твердо. – Я тут провел свое расследование. Пока ты ловишь грабителей магазинов, в моей школе происходит нечто похуже. Смотри.
Он открыл крышку ноутбука и начал быстро нажимать на клавиши. Я невольно приподнял бровь. Откуда у него такие навыки? Хотя, учитывая, что он — сын Теневого Монарха, удивляться стоило бы отсутствию способностей.
– У нас в школе всё стало очень жестоко, – продолжал Юки, разворачивая экран ко мне. – Это не просто детские ссоры. Это настоящий буллинг. Группа парней из старших классов издевается над девочками. И это только верхушка айсберга.
На экране замелькали записи с камер видеонаблюдения, которые явно не предназначались для общего доступа. Я видел коридоры школы, темные углы за спортзалом. Группа подростков, одетых в дорогую форму, окружила плачущую девочку. Один из них со смехом вырвал у неё сумку и вытряхнул содержимое на пол.
– Откуда у тебя эти записи? – спросил я, чувствуя, как внутри закипает холодная ярость.
– Взломал школьный сервер, – буднично ответил Юки, словно речь шла о покупке мороженого. – Но это не всё. Смотри дальше. Вот эти «золотые детки» богатеньких родителей... они распространяют наркотики прямо в туалетах. А здесь, – он открыл скрытую папку с фотографиями, – они занимаются вымогательством. И, пап... там есть вещи похуже. Насилие. Они снимают это на телефоны и используют для шантажа.
Я смотрел на экран, и перед моими глазами проплывали лица тех, кто считал себя неприкасаемыми. Дети политиков, крупных бизнесменов, чиновников. В этом мире, лишенном монстров из подземелий, люди сами создали своих чудовищ. И эти чудовища носили дорогие костюмы и учились в элитных заведениях.
– Их родители — очень богатые люди, – Юки сжал кулачки. – Они прикрывают своих отпрысков. Учителя боятся слово сказать, а полиция... полиция просто закрывает глаза, когда приходят адвокаты в туфлях из крокодиловой кожи.
Я молчал, глядя на сына. Он стоял передо мной, маленький, но с сердцем, которое уже знало цену справедливости.
– Помнишь, я тебе рассказывал об одной девчонке? – Юки поднял на меня взгляд, и в его голубых глазах блеснула боль. – Хана. Над ней издевались больше всех, потому что она из бедной семьи. Её мама работает уборщицей в этой же школе. Так вот... Хана не ходит в школу уже несколько дней. Её нет.
Мое сердце пропустило удар. Я слишком хорошо знал, что это может означать. В мире теней исчезновение означало смерть или плен. В мире людей это часто означало нечто столь же ужасное.
– Я ходил к ней домой вчера, – прошептал Юки. – Её мама плачет и говорит, что Хана просто «приболела», но она не пустила меня внутрь. От дома пахло страхом, пап. Тем самым страхом, который я чувствовал, когда мама... когда была та авария.
Я медленно поднялся со своего кресла. Моя тень под ногами начала неестественно удлиняться, заползая на стены кабинета. Воздух в комнате стал тяжелым, температура упала на несколько градусов.
– Юки, – я положил руку ему на плечо. – Ты проделал отличную работу. Настоящую работу следователя.
– Ты поможешь ей? – он с надеждой посмотрел на меня. – Ты ведь Теневой Монарх. Ты можешь всё.
Я горько усмехнулся.
– В этом мире я — детектив Сон Джинву. Но иногда... иногда детективу нужны помощники, которые не числятся в штате.
Я вызвал Игриса. Верный рыцарь проявился в углу кабинета, невидимый для обычных людей, но Юки сразу повернул голову в его сторону и кивнул, как старому знакомому.
– Игрис, – мысленно приказал я. – Найди эту девочку, Хану. Проверь дом, проверь школу, проверь всех этих «золотых» мальчишек из записей Юки. Если она в опасности — защити. Но не раскрывайся, пока я не приду.
Тень рыцаря дрогнула и исчезла, сливаясь с полом.
– Юки, иди домой к бабушке, – сказал я сыну, закрывая его ноутбук. – И ни слова об этом маме или Джиа. Понял?
– Но я хочу помочь! – возразил он.
– Ты уже помог. Теперь дело за мной. Это территория взрослых монстров, Юки. А я — единственный, кто знает, как их приручать. Или уничтожать.
Мальчик нехотя кивнул, забрал ноутбук и направился к выходу. У самой двери он обернулся.
– Пап?
– Да?
– Не будь с ними слишком добрым. Они этого не заслужили.
Когда дверь за ним закрылась, я остался один в тишине кабинета. Я подошел к окну и посмотрел на город. Сеул сиял огнями, скрывая в своих недрах грязь и несправедливость. Я переписал историю, чтобы дать людям шанс на мир. Но, кажется, люди не меняются. Они всегда найдут способ мучить тех, кто слабее.
– Бериу, – позвал я тихим шепотом.
– Да, мой Король? – прострекотал голос из тени за моей спиной.
– Подготовь муравьев-разведчиков. Мы навестим родителей этих детей. Я хочу знать всё: счета, связи, скелеты в шкафах. Если они прикрывают преступления своих отпрысков, они разделят их участь.
– Будет исполнено, мой Король. Желаете ли вы, чтобы я... прибрался?
– Нет. Пока нет. Сначала я хочу посмотреть им в глаза как человек.
Я надел свой плащ и вышел из кабинета. Мои коллеги в коридоре провожали меня странными взглядами — от меня исходила аура, которую они не могли объяснить, но которая заставляла их вжиматься в стены.
Через двадцать минут я уже был у дома Ханы. Это был старый район, где дома теснились друг к другу, а небо было перечеркнуто проводами. Игрис уже ждал меня в тени соседнего переулка.
– Она внутри, мой Господин, – донесся до меня ментальный отчет. – Жива, но сломлена. Её мать запугана. К ним приходили сегодня утром. Двое мужчин в дорогих костюмах. Предлагали деньги за молчание и угрожали выселением.
Я сжал челюсти так, что зубы скрипнули.
– Кто эти люди?
– Адвокаты семьи Кан. Их сын — лидер той группы, о которой говорил молодой господин Юки.
Кан. Я вспомнил это имя. Кан Тэ Сик? Нет, в этой реальности он был сыном крупного застройщика, мецената и «почтенного гражданина». Какая ирония.
Я подошел к двери и негромко постучал. За дверью послышался шорох, затем тихий, дрожащий женский голос:
– Уходите. Мы ничего не скажем. Пожалуйста, просто оставьте нас в покое.
– Госпожа Пак? – я старался придать голосу мягкость. – Меня зовут Сон Джинву. Я детектив из центрального управления. Я пришел не от семьи Кан. Я пришел от имени вашего соседа и друга Ханы — Юки.
За дверью воцарилась тишина. Через минуту щелкнул замок, и дверь приоткрылась на цепочку. На меня смотрели измученные, покрасневшие от слез глаза женщины средних лет.
– Детектив? Но они сказали... они сказали, что полиция на их стороне.
– Не вся полиция, госпожа Пак. Позвольте мне войти. Я обещаю, что с сегодняшнего дня вам больше никто не угрозит.
Она медленно сняла цепочку и впустила меня. Квартира была крошечной, но очень чистой, несмотря на бедность. В углу на диване, свернувшись калачиком и накрывшись с головой старым пледом, сидела девочка. Хана. Она вздрогнула, когда я вошел, и еще сильнее сжалась.
Я не стал подходить к ней близко. Я просто сел на стул у стола.
– Хана, – позвал я тихо. – Юки очень беспокоится о тебе. Он пришел ко мне и показал всё, что происходит в вашей школе. Он просил меня помочь.
Девочка медленно опустила край пледа. Её лицо было бледным, под глазами залегли темные тени, а на щеке виднелся плохо замаскированный синяк.
– Вы ничего не сможете сделать, – прошептала она, и её голос был полон такого отчаяния, которое не должно знать дитя. – У Кан Мина есть всё. Деньги, власть. Его отец дружит с мэром. Они сказали, что если я открою рот, мою маму посадят в тюрьму, а меня отправят в приют для трудных подростков. Они... они сняли видео.
– Я знаю о видео, – я посмотрел ей прямо в глаза. – Юки уже удалил его со всех серверов, к которым смог дотянуться. А оригиналы на телефонах этих мальчиков... скажем так, они скоро перестанут существовать.
– Но как? – Хана приподнялась. – У них охрана. У них всё схвачено.
Я слегка улыбнулся. В моих серых глазах на мгновение вспыхнул холодный огонек.
– Есть силы, Хана, которые не купить за деньги. И есть правосудие, которое не знает границ.
Я встал и повернулся к её матери.
– Соберите вещи. На пару дней я перевезу вас в безопасное место. Моя сестра Джиа присмотрит за вами.
– Но работа... – начала женщина.
– О работе не беспокойтесь. Завтра у школы будет новый владелец. Или, по крайней мере, очень напуганный старый.
Я вышел на улицу, чувствуя, как тьма внутри меня требует выхода. Я сдерживал её семь лет. Я пытался быть обычным человеком. Но этот мир сам призвал Теневого Монарха.
– Игрис, Бериу, – скомандовал я, глядя на темнеющее небо. – Найдите Кан Мина и его друзей. Они сейчас наверняка празднуют свою «победу» в каком-нибудь закрытом клубе.
– Будет сделано, мой Король, – в голосе Бериу слышалось предвкушение.
– Не убивать, – добавил я. – Но пусть они увидят то, что не забудут до конца своих дней. Пусть они поймут, что значит быть жертвой монстра, от которого нельзя откупиться.
Я сел в свою машину и направился в элитный район Каннам. Там, в пентхаусе одного из небоскребов, жил Кан Тэ Хён, отец того самого мальчишки.
Поднимаясь в лифте, я поправил галстук. Я выглядел как обычный детектив. Но когда двери лифта открылись прямо в роскошную гостиную, я позволил своей ауре заполнить пространство.
Двое охранников у входа рухнули на колени, не в силах вздохнуть. Они не понимали, что происходит, их тела просто отказывались слушаться под давлением божественной мощи.
Кан Тэ Хён сидел в кресле с бокалом дорогого виски. Увидев меня, он попытался встать, но гравитация в комнате внезапно увеличилась втрое, вдавливая его обратно в кожу.
– Кто вы такой?! – прохрипел он, роняя бокал. Хрусталь разлетелся вдребезги.
– Я детектив Сон Джинву, – я подошел к нему и сел на край стола. – И я пришел поговорить о воспитании вашего сына.
– Вы... вы с ума сошли? – Кан пытался дотянуться до кнопки вызова охраны. – Я сотру вас в порошок! Вы знаете, кто я?
Я наклонился к нему, и мои глаза стали черными, как сама бездна.
– Вы — человек, который позволил своему сыну стать чудовищем. А я — тот, кто охотится на чудовищ. Ваш сын издевался над девочкой по имени Хана. Он распространял наркотики. Он считал, что закон ему не писан.
– Это всё ложь! У вас нет доказательств! – выкрикнул Кан, хотя в его глазах уже плескался первобытный ужас.
– Доказательства? – я усмехнулся. – У меня есть нечто получше. У меня есть свидетельство того, кто видит всё. Мой сын, Юки, принес мне правду. А я принес вам расплату.
Я щелкнул пальцами. Из теней в комнате начали выходить рыцари. Один, второй, десятый... Они стояли неподвижно, их доспехи тускло блестели в свете дорогих люстр. Кан Тэ Хён закричал, но звук не выходил за пределы комнаты — я установил барьер.
– Сейчас ваш сын и его друзья проходят «курс переподготовки» в одном очень темном месте, – сказал я ледяным тоном. – Они не пострадают физически, если вы будете сотрудничать. Но они увидят все свои грехи со стороны. А вы... вы завтра утром явитесь в управление и подпишете признание в коррупции и давлении на следствие. Вы отдадите всё свое имущество в фонд помощи жертвам насилия.
– Вы не можете... это незаконно! – Кан дрожал всем телом.
– Закон? – я встал. – Я и есть закон в этом мире, Кан Тэ Хён. Я просто был слишком добр, чтобы напоминать об этом. Но когда под угрозой оказываются дети... Монарх просыпается.
Я развернулся и пошел к выходу.
– У вас есть время до рассвета. Если подписи не будет — мои тени придут за вами не для разговора.
Я вышел из небоскреба и вдохнул ночной воздух. Ярость начала утихать, сменяясь привычным спокойствием. Я знал, что завтра школа Юки станет другим местом. Я знал, что Хана и её мать получат шанс на новую жизнь.
Вернувшись домой, я застал Юки на кухне. Он пил молоко и ждал меня.
– Ну как? – спросил он, внимательно изучая мое лицо.
– Всё под контролем, Юки, – я сел рядом и потрепал его по волосам. – Хана в безопасности. Завтра всё изменится.
– Ты использовал их, да? – мальчик кивнул в сторону тени. – Рыцарей.
– Немного, – признался я. – Иногда людям нужно напомнить, что они не самые сильные существа во вселенной.
Юки улыбнулся. Это была чистая, детская улыбка, но в ней была мудрость, которой позавидовали бы короли.
– Спасибо, пап. Я знал, что ты лучший детектив.
Я обнял его, чувствуя, как маленькое сердце бьется в унисон с моим. Я переписал историю ради мира, но мой сын научил меня, что мир нужно не только создать, но и защищать каждый день. Даже если для этого приходится снова вызывать армию теней.
– Иди спать, Юки, – сказал я тихо. – Завтра будет хороший день.
Когда он ушел, я еще долго сидел в темноте. В углу кухни стоял Игрис, молчаливый и преданный.
– Мы хорошо справились, – произнес я в пустоту.
Тень рыцаря склонилась в поклоне. В этом новом мире у Теневого Монарха была самая сложная миссия — быть человеком. И, глядя на спящего сына, я понимал, что справляюсь с ней лучше, чем с любой битвой в прошлом. Ведь теперь у меня был тот, ради кого стоило хранить этот хрупкий мир. И горе тому, кто посмеет его разрушить.