Юмики........
Тень великого детектива
В Вооруженном Детективном Агентстве редко бывали по-настоящему спокойные дни, но то утро выдалось на редкость обыденным. До тех пор, пока дверь не распахнулась от уверенного пинка, и на пороге не появился Рампо Эдогава, сияющий ярче обычного. За его спиной, стараясь казаться невидимой, маячила фигура.
– Внимание всем! – Рампо вскинул руки, призывая к тишине, хотя в офисе и так было тихо. – У меня для вас сюрприз. С сегодняшнего дня у нас новый сотрудник. Точнее, помощница. Познакомьтесь, это Юмики. Моя сестра.
Куникида замер с занесенной над блокнотом ручкой. Дазай, лениво раскачивавшийся на стуле, замер в полупозиции. Даже Ацуши перестал жевать свой онигири.
Из-за спины гениального детектива вышла девушка. Ей было на вид около двадцати двух лет. Худощавая, почти прозрачная, с коротким черным каре, которое обрамляло бледное лицо. Она смотрела в пол, сжимая в руках старую кожаную сумку.
– Она без способностей, – небрежно бросил Рампо, направляясь к своему столу и уже на ходу разворачивая конфету. – И, честно говоря, особым умом тоже не блещет. Но босс разрешил ей посидеть здесь. Пусть помогает с бумагами, отчетами и прочей скучной чепухой, которую вы вечно не успеваете делать.
Юмики вздрогнула от слов брата, но не подняла глаз. Она лишь едва заметно кивнула, пробормотав что-то похожее на приветствие.
– Рампо-сан, разве это вежливо? – укоризненно произнес Ацуши, поднимаясь с места. – Здравствуйте, Юмики-сан. Я Ацуши Накаджима.
Девушка подняла на него взгляд — быстрый, испуганный, как у загнанного зверька — и тут же снова уставилась на свои ботинки.
– Очень... очень приятно, – прошелестела она.
Ей выделили небольшой стол в углу основного зала. Рампо, казалось, тут же забыл о её существовании, полностью погрузившись в поедание сладостей и чтение газет. Юмики же, не задавая вопросов, принялась за работу.
Шли недели. Юмики стала призраком агентства. Она не участвовала в шумных обсуждениях дел, не ходила с остальными на обеды в «Узумаки» и никогда не жаловалась. Её день начинался раньше всех: она приходила, когда в офисе еще пахло озоном от кондиционеров, и начинала разгребать завалы, оставленные детективами.
Она подклеивала порванные папки Куникиды, вытирала пролитый кофе со стола Дазая и, что самое невероятное, умудрялась систематизировать хаотичные записи Рампо.
– Юмики, где отчет по делу о контрабанде? – рявкал Куникида, не отрываясь от монитора.
Девушка тут же вырастала рядом, протягивая идеально отпечатанные листы.
– Вот, Куникида-сан. Я также исправила опечатки в датах.
– Хорошо, иди.
Ни «спасибо», ни взгляда в её сторону. Она была удобным инструментом, деталью механизма, которая не издавала ни звука. Иногда казалось, что Рампо намеренно подшучивает над ней, подбрасывая самые безнадежные задачи.
– Эй, Юмики, – бросал он, закинув ноги на стол. – В этом архиве за 1998 год полный беспорядок. Разбери его до вечера. И принеси мне мраморной газировки.
Она молча кивала и уходила. В её глазах не было обиды — только глубокая, укоренившаяся покорность. Она знала свое место в тени гениального брата.
Всё изменилось, когда в агентстве появилась Кёка.
Маленькая девочка с печальными глазами и огромной силой сразу привлекла внимание всех. Её хотели защитить, ей хотели помочь адаптироваться. Фукудзава распорядился выделить Кёке рабочее место, и так сложилось, что единственным подходящим пространством оказался угол, где сидела Юмики.
– Юмики-сан, – мягко сказал директор, подойдя к её столу. – Нам нужно разместить здесь Кёку. Ты не против переехать в архивную комнату? Там тише, тебе будет удобнее работать с документами.
Юмики замерла. Архивная комната была маленьким, душным помещением без окон, забитым стеллажами до самого потолка.
– Конечно, директор, – тихо ответила она, начиная собирать свои немногочисленные вещи. – Я всё понимаю. Кёке-чан здесь будет лучше.
Она переехала в тот же день. Никто не помог ей перенести тяжелые стопки бумаг — все были заняты Кёкой. Ацуши показывал девочке, как пользоваться телефоном, Дазай шутил, пытаясь вызвать у неё улыбку, а Рампо даже поделился с ней конфетой.
Юмики закрыла за собой дверь архива. Здесь пахло пылью и старой бумагой. Она включила тусклую настольную лампу и села за крошечный стол. Теперь её связь с внешним миром ограничивалась лишь короткими вылазками за новыми порциями отчетов.
Однажды вечером, когда солнце уже почти скрылось за горизонтом Йокогамы, Ацуши задержался в офисе. Ему нужно было найти старое дело, и он впервые за долгое время заглянул в архив.
Дверь скрипнула. Внутри было темно, горела лишь лампа на столе Юмики. Девушка сидела, согнувшись над бумагами, её тонкие пальцы быстро порхали над клавиатурой.
– Юмики-сан? – позвал Ацуши.
Она вздрогнула так сильно, что едва не уронила стопку папок.
– Ацуши-кун? Что-то случилось? Нужен какой-то отчет?
– Нет, я просто... – он замялся, оглядывая тесную каморку. – Вы сидите здесь совсем одна. Уже поздно. Все ушли ужинать.
Юмики выдавила слабую улыбку.
– Мне нужно закончить отчеты за Дазай-сана. Он сказал, что если я их не сделаю, его уволит Куникида-сан. Я не хочу, чтобы у агентства были проблемы.
Ацуши подошел ближе. Он заметил, что края её рукавов протерты, а лицо выглядит еще более бледным, чем обычно.
– Почему вы позволяете им это? – вдруг спросил он. – Рампо-сан говорит о вас так, будто вы... ну...
– Будто я глупая и бесполезная? – закончила она за него, и в её голосе впервые прорезалась горькая нотка. – Он прав, Ацуши-кун. Рядом с ним любой будет казаться таким. А я всего лишь его тень. Тень не должна мешать свету.
– Но это несправедливо! – воскликнул Ацуши. – Вы делаете столько работы, которую никто не замечает. Кёка-чан уже стала частью команды, она ходит на задания, а вы...
– Кёка-чан особенная, – перебила его Юмики. – У неё есть сила. У неё есть будущее. А я просто умею заполнять бланки. Пожалуйста, не обращай внимания. Иди домой.
Ацуши ушел, но чувство тяжести в груди не покидало его.
На следующее утро в агентстве царил хаос. Крупное дело об исчезновении людей в порту зашло в тупик. Рампо, развалившись в кресле, лениво жевал жвачку.
– Я уже сказал вам, где искать логово, – проворчал он. – Но чтобы доказать причастность министерства, нужны финансовые документы. А их сотни тысяч. Мне лень их просматривать.
– Мы не можем ждать, Рампо! – взорвался Куникида. – Люди пропадают!
В этот момент дверь архива приоткрылась. Юмики, стараясь не привлекать внимания, подошла к столу директора и положила перед ним тонкую папку.
– Простите, – прошептала она. – Я случайно услышала обсуждение вчера. Я... я просмотрела счета тех компаний, о которых говорил Рампо-сан.
Все замолчали. Рампо приоткрыл один глаз.
– И что же ты там нашла, «сестренка»? – с легкой усмешкой спросил он.
Юмики сглотнула, но голос её звучал твердо.
– Есть расхождения в закупках медицинского оборудования. Три компании переводят средства на один и тот же подставной счет в офшоре. Если сопоставить даты переводов с датами исчезновений, получается точный график. Вот здесь, на пятой странице, я вывела закономерность.
Куникида выхватил папку. Его глаза быстро забегали по строчкам. Спустя минуту он поднял взгляд, полный изумления.
– Это... это безупречно. Ты нашла связующее звено, которое мы искали неделю.
Рампо вдруг рассмеялся. Он вскочил с кресла и подошел к сестре, бесцеремонно взъерошив её волосы.
– Ну надо же! Оказывается, ты не совсем безнадежна. Видите? Я же говорил, что она будет полезна.
Юмики опустила голову, пряча лицо. Она не чувствовала триумфа. Она чувствовала, как Рампо снова превращает её достижение в свою маленькую победу — ведь это он привел её сюда.
– Отличная работа, Юмики-сан! – Ацуши искренне улыбнулся ей.
– Да, – добавила Кёка, стоявшая рядом. – Спасибо.
Юмики кивнула и быстро попятилась к своей двери.
– Я... я пойду. Там еще много неразобранных отчетов.
Когда дверь архива закрылась, Дазай, до этого молча наблюдавший за сценой, прищурился.
– Знаешь, Рампо-кун, – протянул он, – играть в «злого брата» у тебя получается отлично. Но не боишься, что твоя тень когда-нибудь решит, что ей больше не нужно солнце?
Рампо перестал улыбаться. Он посмотрел на закрытую дверь архива, и на мгновение в его глазах промелькнуло что-то похожее на вину, смешанную с глубокой, скрытой гордостью.
– Она сильнее, чем кажется, Дазай, – тихо ответил он. – Ей просто нужно было место, где она сможет это понять. Даже если это место — пыльный шкаф.
А за дверью архива Юмики сидела в темноте, прижав руки к пылающим щекам. Впервые за долгое время ей не хотелось исчезнуть. Она взяла следующую папку и включила лампу. Работы было еще много, но теперь тишина комнаты не казалась ей такой удушающей.
Она была частью агентства. Пусть и невидимой, пусть и в тени, но именно тени делают картину объемной. И, возможно, когда-нибудь она выйдет на свет не потому, что её позвал брат, а потому, что сама решит открыть дверь.