← Volver al resumen

el legado de la magia

El Jardín de las Delicias Mágicas y el Peso del Linaje

El sol de la tarde caía sobre los jardines de Malfoy Manor, bañando los setos perfectamente recortados en un tono dorado que hacía que las estatuas de mármol parecieran cobrar vida. Para Sarah, cada minuto en aquel lugar era un desafío a su cordura. Había pasado años creyendo que el mundo era un lugar ordenado, regido por las leyes de la física y la lógica, y ahora se encontraba tomando un té que se servía solo mientras observaba a un pavo real blanco conversar —literalmente conversar— con un retrato colgado en un caballete cerca de la fuente.

—Es un poco abrumador al principio, lo sé —comentó Draco, dejando su taza de porcelana sobre la mesa de piedra. Se movía con una gracia que Sarah solo había visto en bailarines de ballet profesional, pero había una pesadez en sus gestos que delataba su avanzado estado—. La primera vez que Harry trajo a sus amigos de la escuela aquí, después de la guerra, pensaron que la casa intentaría devorarlos.

Sarah soltó una risa nerviosa, mirando de reojo a Dudley, quien parecía estar haciendo un esfuerzo sobrehumano por no romper la delicada silla de hierro forjado en la que estaba sentado.

—Es solo que... todo es tan diferente —logró decir Sarah—. Harry nos explicó lo de Rose, pero ver a sus hijos... James parece tan seguro de sí mismo, y los gemelos... bueno, me cuesta seguirlos con la mirada.

Draco sonrió, una expresión que suavizó la frialdad de sus ojos grises.

—Albus y Scorpius son un desastre coordinado —admitió Draco—. Scorpius tiene la curiosidad de los Malfoy, siempre analizando, mientras que Albus tiene esa impulsividad Potter que me ha dado más de una cana verde. Pero son buenos chicos. Se aseguran de que Rose no se sienta como una extraña.

A unos metros de distancia, en el césped, la escena era vibrante. Rose estaba sentada en un círculo con Narcissa y Lily, las gemelas de ocho años. Narcissa, llamada así en honor a la madre de Draco, tenía el cabello rubio platino de su padre pero los ojos verdes de Harry. Lily, por el contrario, era una miniatura de Ginny Weasley en cuanto a colores, pero con los gestos aristocráticos de los Malfoy.

—¡Mira, Rose! —exclamó Lily, agitando una pequeña vara de madera que lanzaba chispas de colores—. Si te concentras mucho en lo que sientes, puedes hacer que las flores bailen.

Rose, con la lengua asomando por la comisura de los labios en un gesto de pura concentración, extendió su mano hacia una margarita. La flor se estiró, sus pétalos vibraron y, de repente, empezó a girar sobre su tallo como una bailarina de caja de música.

—¡Lo hice! —gritó la hija de Dudley, saltando de alegría.

Harry, que había estado caminando por el sendero con James, se acercó al grupo. Su cabello negro estaba más revuelto que de costumbre debido a la brisa, y su expresión era de absoluta paz.

—Lo has hecho de maravilla, Rose —dijo Harry, poniéndole una mano en el hombro—. Tienes un control natural muy poco común para alguien que no ha recibido instrucción.

Dudley se levantó y se acercó a su primo, sintiéndose todavía un poco fuera de lugar en aquel escenario de ensueño.

—Harry, ¿ella estará bien? —preguntó en voz baja—. Quiero decir, cuando vaya a esa escuela... ¿estará a la altura? Nosotros no sabemos nada de esto. No podemos ayudarla con sus deberes ni explicarle por qué su caldero explota.

Harry miró a su primo y vio en sus ojos el mismo miedo que Vernon Dursley solía ocultar tras la ira, pero en Dudley, ese miedo se había transformado en una preocupación genuina y protectora.

—No estará sola, Dudley —aseguró Harry con firmeza—. James estará allí para cuidarla, y para cuando Rose entre, Albus y Scorpius estarán en su tercer año. Además, Draco y yo nos encargaremos de que tenga todo lo que necesite. No solo libros y túnicas, sino conocimiento. Pasará tiempo aquí, con nosotros.

—¿De verdad harías eso por nosotros? —preguntó Sarah, que se había acercado también—. Después de cómo... bueno, después de todo.

Harry intercambió una mirada con Draco, quien se había levantado con cuidado y caminaba hacia ellos, apoyándose ligeramente en su bastón de plata.

—El pasado es un prólogo aburrido, Sarah —dijo Draco, llegando a su altura—. Harry tiene la molesta costumbre de perdonar a todo el mundo, pero en este caso, yo también estoy de acuerdo. El linaje de los Potter es antiguo, y aunque Rose lleve el apellido Dursley, su magia es un puente. No permitiremos que una bruja de su talento crezca en la ignorancia. Además —añadió con una chispa de malicia en los ojos—, me divierte la idea de ver a una Dursley en la casa Slytherin.

Dudley parpadeó, confundido.

—¿Slytherin? ¿Eso es bueno?

—Es la mejor casa —respondió Draco de inmediato.

—Es donde van los que tienen ambición —corrigió Harry con una sonrisa burlona—, aunque yo sigo apostando por Gryffindor para ella. Tiene el fuego de los Evans.

La conversación fue interrumpida por un grito de alegría de los gemelos, que venían corriendo desde el estanque.

—¡Papá, Padre! —gritó Scorpius—. ¡James dice que el bebé va a nacer en el solsticio de invierno! ¿Es verdad?

Draco soltó un suspiro dramático, llevándose una mano al vientre.

—James debería dejar de leer mis diarios médicos y concentrarse en sus transformaciones. Pero sí, Scorpius, es probable.

—¿Será otro gemelo? —preguntó Albus, llegando jadeando—. Porque seis hermanos ya son muchos, pero siete es un número mágico, ¿verdad?

Harry rodeó la cintura de Draco con un brazo, brindándole apoyo.

—Siete es, de hecho, el número más poderoso —dijo Harry—. Y con este pequeño, nuestra familia estará completa.

Dudley observaba la dinámica con una mezcla de asombro y envidia sana. Durante años, su idea de familia había sido el silencio tenso de Privet Drive, o las comidas excesivas donde el afecto se medía en regalos caros. Ver a Harry, el niño que vivía bajo la escalera, convertido en el patriarca de este clan vibrante y poderoso, era una lección de humildad que asimilaba poco a poco.

—Harry —dijo Dudley, rompiendo el silencio que se había formado—, me gustaría que Rose supiera quién eres realmente. No solo el primo que hace trucos. Quiero que aprenda la historia. La de verdad.

Harry asintió con gravedad.

—Lo hará, Dudley. Pero por ahora, déjala ser una niña. Ya tendrá tiempo de aprender sobre guerras y sacrificios. Hoy, solo quiero que aprenda que la magia es un regalo, no una carga.

***

Punto de vista de Sarah

Esa noche, de regreso en su casa, Sarah no podía dormir. El libro que Harry les había regalado estaba abierto sobre su regazo. Era un objeto fascinante. No solo contenía fotos, sino también breves biografías de los ancestros. Leyó sobre Ignotus Peverell, sobre los Malfoy que aconsejaban a reyes, y sobre el propio Harry.

—Dudley —susurró ella, viendo a su marido mirar por la ventana hacia el jardín oscuro—. ¿Viste cómo se miraban?

Dudley se dio la vuelta, con el ceño fruncido.

—¿Quiénes?

—Harry y Draco. No es solo... no es solo un matrimonio de conveniencia o algo aristocrático. Se nota que Harry daría su vida por ese hombre, y Draco... él mira a Harry como si fuera el sol.

Dudley asintió lentamente.

—Harry siempre buscó un hogar, Sarah. Me duele pensar que lo encontró lejos de nosotros porque nosotros fuimos su infierno. Pero verlo allí, en esa mansión, rodeado de esos niños... es como si finalmente hubiera ganado la batalla que empezó cuando era un bebé.

—¿Y nosotros? —preguntó Sarah—. ¿Estamos listos para que Rose sea parte de eso?

Dudley se acercó a ella y le tomó la mano.

—No tenemos elección, cariño. Rose ya es parte de eso. ¿Viste su cara cuando la flor bailó? Nunca la he visto tan feliz. Si para que ella sea ella misma tenemos que aprender a convivir con pavos reales que hablan y cuadros que se mueven, lo haremos.

***

Punto de vista de Harry

Harry estaba en el balcón de su habitación, mirando hacia los terrenos de la mansión. Draco estaba ya en la cama, medio dormido, pero Harry todavía sentía la adrenalina del encuentro. Había sido un cierre de ciclo. Volver a ver a Dudley y no sentir dolor, sino compasión, era la última pieza del rompecabezas de su curación.

—Vuelve a la cama, Potter —murmuró la voz soñolienta de Draco desde la habitación—. Estás pensando demasiado alto, puedo oír tus engranajes desde aquí.

Harry sonrió y entró, cerrando las puertas acristaladas. Se sentó en el borde de la cama y acarició el cabello blanco de su esposo, que resaltaba contra las sábanas de seda verde.

—Solo pensaba en lo mucho que ha cambiado todo —dijo Harry en voz baja—. Dudley me pidió que Rose aprenda la historia.

Draco abrió un ojo, mirándolo con fijeza.

—¿Qué historia? ¿La del "Niño que sobrevivió" o la del hombre que se casó con su antiguo rival de la escuela para escándalo de la comunidad mágica?

—Ambas —rio Harry—. Pero sobre todo, la historia de cómo la magia puede unir lo que el odio rompió.

Draco extendió una mano y entrelazó sus dedos con los de Harry. A pesar de los años, el contacto siempre enviaba una chispa de energía a través de Harry.

—Rose Dursley será una gran bruja —sentenció Draco—. Tiene la terquedad de los Dursley y la chispa de los Evans. Y si James se atreve a enseñarle alguna de sus bromas de mal gusto antes de que aprenda a defenderse, lo desheredaré por una semana.

—No lo harás —dijo Harry, acostándose a su lado y pegando su espalda al pecho de Draco—. Amas a James tanto como yo.

—Es un Malfoy —bufó Draco, aunque Harry sabía que estaba sonriendo—. Por supuesto que lo amo. Pero eso no quita que sea un dolor de cabeza.

Se quedaron en silencio un momento, disfrutando de la quietud de la casa. Con seis niños bajo el mismo techo, esos momentos eran raros y preciosos.

—¿Crees que Dudley vendrá a la estación de King's Cross cuando llegue el momento? —preguntó Harry.

—Tendrá que hacerlo —respondió Draco—. No dejaré que Rose tome el Expreso de Hogwarts sin que sus padres vean la plataforma 9 y ¾. Sería un desperdicio de una oportunidad perfecta para ver la cara de Lucius si alguna vez se entera de que estamos emparentados con muggles de Surrey.

Harry soltó una carcajada.

—Tu padre aceptó nuestra boda, Draco. Creo que puede manejar a Dudley.

—Mi padre aceptó la boda porque venciste al Señor Tenebroso y eres el Jefe de la Casa Potter —corrigió Draco con un bostezo—. Pero Dudley es... bueno, es muy "muggle". Será divertido.

Harry cerró los ojos, sintiendo el calor de su familia rodeándolo. El futuro era brillante, y Rose era solo el comienzo de una nueva aventura.

***

Punto de vista de Dudley

Los meses pasaron, y las visitas a Malfoy Manor se volvieron habituales. Dudley incluso aprendió a no saltar cada vez que un elfo doméstico aparecía con una bandeja de galletas. Rose estaba floreciendo; bajo la tutela de Draco, había empezado a leer libros básicos de teoría mágica, y Harry le había regalado su primer juego de ajedrez mágico (aunque Dudley todavía no entendía por qué las piezas tenían que ser tan groseras con él cuando perdía).

Un sábado de noviembre, mientras los adultos compartían un almuerzo en la terraza, Rose salió corriendo de la biblioteca con un pergamino en la mano.

—¡Tío Harry! ¡Padre Draco! —gritaba, usando ya los títulos que los hijos de Harry empleaban—. ¡Miren lo que he encontrado en el libro de los linajes!

Harry tomó el pergamino. Era un boceto que Rose había hecho del árbol genealógico. Había dibujado una nueva línea, conectando su nombre al de Harry y, por extensión, al de los Malfoy.

—He puesto que somos una "Alianza de Sangre" —dijo Rose con orgullo—. Porque aunque mis papás no tengan magia, ellos me dieron a mí, y tú me diste el mundo. Así que todos estamos conectados.

Sarah sintió un nudo en la garganta al ver la seriedad en el rostro de su hija. Draco, por su parte, tomó el dibujo y lo examinó con una ceja levantada.

—La heráldica es un poco descuidada —comentó Draco, aunque su voz temblaba ligeramente de emoción—, pero la lógica es impecable. James, trae el sello de la familia. Creo que este documento merece ser oficializado en la biblioteca.

James, que estaba practicando con un buscador de oro en miniatura, se levantó de inmediato.

—¡A la orden, Padre!

Dudley miró a Harry. El hombre de ojos esmeralda le sonreía con una complicidad que borraba décadas de resentimiento. En ese momento, Dudley entendió que el libro que Harry le había entregado el primer día no era solo un registro de títulos y propiedades. Era una invitación.

—Gracias, Harry —susurró Dudley, por centésima vez.

—No hay de qué, Big D —respondió Harry—. Después de todo, la familia es lo único por lo que vale la pena luchar.

Y mientras el sol comenzaba a ponerse sobre la mansión, iluminando a los siete niños (contando a Rose) que jugaban en el césped, y con la promesa de un octavo miembro en camino, el mundo parecía, por primera vez, un lugar donde la magia no era un secreto que ocultar, sino una luz que compartir.

La historia de los Potter, los Malfoy y los Dursley apenas estaba comenzando, y el próximo destino era el andén 9 y ¾, donde el vapor de la locomotora roja marcaría el inicio del viaje de Rose hacia su propio destino. Pero por ahora, en la seguridad de la mansión, solo había risas, té caliente y la certeza de que los lazos de sangre eran mucho más fuertes que cualquier hechizo.