← Назад к обзору

из будущего в прошлое

Печать Судьбы и Гром среди ясного неба

Путь к храму Воздуха, возвышавшемуся на острове посреди залива, казался Юми декорацией к высокобюджетному фэнтези-фильму. Она шла, вертя головой на триста шестьдесят градусов, и ее небесно-голубые глаза светились неподдельным, почти детским восторгом. Архитектура Республиканского города поражала: массивные каменные здания с элементами пагод, дирижабли, медленно плывущие в закатном небе, и люди — сотни людей в одеждах, которые она видела только в учебниках по культурологии.

– Это... это просто невозможно, – бормотала она под нос, то и дело касаясь пальцами холодного металла перил моста. – Всё такое настоящее. Даже запах... пахнет углем, морем и чем-то пряным.

Катара, шедшая чуть позади, внимательно наблюдала за гостьей. Юми двигалась грациозно, в каждом ее шаге чувствовалась подготовка бойца, но ее открытость миру подкупала. Когда Юми наклонилась, чтобы получше рассмотреть проезжающий мимо сатомобиль, ворот ее черной футболки чуть съехал в сторону.

Катара замерла. На бледной, словно фарфоровой коже девушки, прямо у основания шеи, красовалась изящная татуировка. Но это были не просто узоры. Там, каллиграфическим почерком, было выведено имя: «Аанг».

Целительница почувствовала, как по спине пробежал холодок. Она быстро сократила дистанцию и слегка толкнула Аватара локтем в бок.

– Аанг, посмотри, – прошептала она, кивнув в сторону затылка Юми. – Только незаметно.

Аанг прищурился. Его глаза расширились от удивления. Имя было написано на древнем диалекте воздушных кочевников — языке, который в его время знали лишь единицы.

– Откуда у нее это? – так же тихо отозвался он. – Она сказала, что в ее мире магия — это миф. Но ее тело... оно буквально кричит о связи с нашей культурой.

– И этот иероглиф на запястье, – добавил Зуко, который шел по другую сторону. – Мы должны во всем разобраться. Тоф, ты что-нибудь чувствуешь?

Маг земли, шедшая с непринужденным видом, лишь хмыкнула.

– Ее пульс частит, когда она смотрит на Аанга. Но это не страх. Это... узнавание? Словно она нашла потерянную деталь пазла. И еще, – Тоф замолчала на секунду, прислушиваясь к вибрациям почвы, – внутри нее что-то гудит. Как будто в маленькую коробочку пытаются запихнуть целую грозу.

Вскоре компания добралась до уютного зала в храме. Служки принесли горячий чай и легкие закуски. Юми сидела на мягкой подушке, чувствуя себя крайне неловко в окружении легенд. Она механически потянулась к карману джинсов и достала свой смартфон. Экран загорелся, показывая критический уровень заряда — всего два процента.

– Черт, только этого не хватало, – выдохнула она на русском, забывшись от расстройства. – Ведь тут нет электричества...

Она печально посмотрела на темнеющий дисплей. Для нее этот гаджет был последней ниточкой, связывающей ее с домом, с ее фотографиями, картами и музыкой. В этом мире, каким бы прекрасным он ни был, она чувствовала себя Робинзоном Крузо, у которого вот-вот отнимут единственное окно в реальность.

– Что это за магический камень? – Сокка, который только что присоединился к ним, буквально прилип к Юми, разглядывая устройство. – Он светится! Это магия огня внутри стекла?

– Это телефон, Сокка, – вздохнула Юми, снова переходя на местный язык. – В моем мире это... технология. Он хранит информацию, позволяет говорить с людьми на расстоянии и запечатлевать моменты. Но он «умирает». Ему нужна энергия.

Она провела пальцем по экрану, и в этот момент произошло нечто странное. Ее рука, державшая телефон, внезапно заколола тысячами невидимых игл. Юми вскрикнула, когда между ее пальцами и корпусом устройства проскочил яркий голубоватый разряд тока.

– Ой! – она едва не выронила аппарат.

Все присутствующие вскочили с мест. Аанг подался вперед, готовый защитить друзей, но замер. Юми в шоке смотрела на свою ладонь. По ее коже все еще пробегали крошечные, едва заметные искры, а телефон... телефон издал бодрый звуковой сигнал. Индикатор зарядки в углу экрана стремительно пополз вверх, за секунду достигнув отметки в сто процентов.

– Ты... ты видела это? – Зуко обернулся к Катаре. – Она выдала разряд. Без всяких движений, без подготовки.

– Это не было похоже на магию огня, – покачала головой Катара. – Это было... чистое электричество. Юми, ты знала, что можешь так?

Девушка сидела с открытым ртом, глядя на свои руки.

– Нет... в моем мире нет магии. Я просто... я мастер боевых искусств. Я изучала каратэ, дзюдо, кобудо. Но я никогда не пускала молнии из пальцев!

– Похоже, этот мир влияет на тебя сильнее, чем мы думали, – Аанг присел рядом с ней, его взгляд был полон сочувствия и любопытства. – Энергия здесь повсюду. Возможно, твоя природа, твои гены среагировали на переход.

Сокка, чье любопытство пересилило страх перед молниями, снова подсел поближе.

– Слушай, раз уж он зарядился... покажи еще! Ты сказала, он запечатлевает моменты? Как картины, только мгновенно?

Юми, всё еще пребывая в легком трансе, кивнула. Она разблокировала экран и открыла галерею.

– Смотрите... Это мой город.

Она протянула телефон Сокке, и вокруг нее тут же образовалось кольцо из любопытных голов. Даже Зуко, старавшийся сохранять достоинство Хозяина Огня, не удержался и вытянул шею.

На экране сменялись кадры: неоновые вывески ночного Токио, величественные соборы Санкт-Петербурга, огромные стальные мосты и самолеты, заходящие на посадку.

– Ого! – воскликнул Сокка, листая пальцем фотографии. – Что это за огромная птица? В ней сидят люди? И она не машет крыльями?

– Это самолет, – объясняла Юми, постепенно вовлекаясь в процесс. – Он летает за счет двигателей. А это... это Эйфелева башня. Она полностью из металла.

Тоф, которая не могла видеть изображения, внимательно слушала описания.

– Металлическая башня высотой в триста метров? – она присвистнула. – Хотела бы я пощупать ее основание. Должно быть, это звучит потрясающе.

Юми показала им видео с соревнований по боевым искусствам, где она сама, в белом кимоно, укладывала противника на лопатки эффектным броском.

– Ты двигаешься как маг воздуха, – заметил Аанг, завороженно глядя на экран. – Очень плавно, используешь инерцию врага против него самого. Но твои удары... в них мощь земли.

– Мой отец учил меня, что боевое искусство — это не просто драка, – тихо сказала Юми. – Это способ гармонии с миром. Он японец, а мама русская. В моем мире это разные народы, разные культуры. Я всегда была «митиской», ребенком двух миров. Наверное, поэтому я так легко приняла то, что оказалась здесь.

– Ты удивительная, Юми, – Катара улыбнулась, подливая ей чаю. – Ты пришла из мира без магии, но принесла с собой столько красок. И, кажется, магия сама нашла тебя.

– Но почему я? – Юми посмотрела на Аанга. – И почему у меня на шее... твое имя? Я сделала эту татуировку два года назад, просто потому что увидела этот эскиз в старой книге легенд. Мне сказали, это символ «вечного странника». Я не знала, что это имя живого человека.

Аанг коснулся своей головы, где под тканью скрывалась стрела.

– В нашем мире ничего не происходит просто так. Твоя татуировка дракона, твой шрам, твоя способность генерировать энергию... Ты связана с этим миром крепче, чем думаешь. Возможно, ты — мост, о котором мы даже не подозревали.

Зуко встал и подошел к окну, глядя на огни города.

– Если ты можешь управлять электричеством так непринужденно, тебе понадобится учитель. Магия молнии — это опасное искусство. В народе Огня только избранные мастера могли направлять ее, не сжигая себя изнутри.

– Я помогу тебе, – добавила Тоф, хлопнув кулаком по ладони. – Мне плевать на твои искры, но твоя стойка нуждается в корректировке под наш ландшафт. Ты слишком полагаешься на пятки.

Юми почувствовала, как страх окончательно отступает, сменяясь азартом. Она была в чужом мире, лишенная дома и привычных вещей, но здесь, среди этих людей, она не чувствовала себя чужой.

– Значит, тренировки начинаются завтра? – спросила она, и ее маленькие клыки снова показались в улыбке.

– Завтра, – подтвердил Аанг. – А сегодня — отдыхай. Тебе нужно набраться сил. Республиканский город может быть очень гостеприимным, но он требует много энергии.

Юми кивнула и снова посмотрела на свой телефон. Экран погас, но она знала, что внутри нее теперь горит свет, который не погаснет, даже если сядет любая батарея. Она была Окумурой Д. Юми, и ее история в этом мире только начиналась.

Когда все разошлись, Аанг еще долго сидел на балконе, глядя на луну. Его тревожило одно: печать на запястье девушки. Он видел такие в хрониках первых Аватаров. Это была не просто метка перемещения. Это была печать «Избранного Стража» — того, кто появляется лишь тогда, когда миру грозит опасность, способная стереть границы между реальностями.

– Надеюсь, я ошибаюсь, – прошептал он ночному ветру. – Но если нет... то Юми — это лучшее, что могло с нами случиться.

А в гостевой комнате Юми видела сны. Ей снились драконы, танцующие в облаках, и голос, шепчущий на двух языках сразу: «Пробудись, пламя, текущее в жилах воды». На ее спине татуировка дракона едва заметно пульсировала в такт ее дыханию, согревая фарфоровую кожу. Она была дома. Просто дом оказался гораздо больше, чем она могла себе представить.