← Назад к обзору

из будущего в прошлое

Белое пламя и шепот металла

Солнце только начало золотить шпили Республиканского города, когда Юми проснулась от мягкого стука в дверь. Комната в Храме Воздуха была обставлена скромно, но со вкусом: циновки на полу, запах сандала и открытый балкон, через который доносился шум прибоя. Вчерашние события казались безумным сном, но когда Юми взглянула на свое запястье и увидела четкий иероглиф, реальность обрушилась на нее с новой силой.

– Доброе утро, – Катара вошла в комнату, неся в руках аккуратно сложенную стопку одежды. – Я подумала, что в твоих джинсах тебе будет неудобно тренироваться. К тому же, они... слишком притягивают взгляды.

Юми села на кровати, потирая глаза.

– Спасибо, Катара. Я всё еще пытаюсь осознать, что не сплю.

– Это чувство пройдет, – улыбнулась целительница. – Я принесла тебе комплект в цветах Народа Огня. Зуко настоял. Он сказал, что раз у тебя есть предрасположенность к энергии и молниям, ты должна чувствовать себя частью этой стихии.

Юми развернула одежду. Это были темно-красные штаны из плотного, но легкого шелка, подпоясанные широким черным кушаком, и приталенная туника без рукавов, которая не стесняла движений. Ткань была приятной на ощупь, прохладной и качественной.

– И давай я помогу тебе с волосами, – предложила Катара. – Они у тебя такие длинные и красивые, но в бою могут стать помехой.

Юми послушно села на низкую скамью. Пальцы Катары двигались уверенно и нежно. Она не просто заплетала волосы, она создавала сложную прическу, в которой несколько прядей оставались свободными, а основная масса была собрана в тугие косы, переплетенные красными лентами.

– В моем мире я просто завязывала их в хвост, – призналась Юми, глядя на свое отражение в небольшом зеркале. – Но так... я чувствую себя совсем другим человеком. Как будто я действительно принадлежу этому месту.

– В тебе течет кровь двух сильных народов твоего мира, – Катара закрепила последнюю шпильку. – Здесь это тоже ценится. Метисы часто обладают уникальными способностями. Ну вот, готово. Идем завтракать? Все уже ждут.

Завтрак прошел в оживленной атмосфере. Сокка пытался выяснить, можно ли использовать «телефон» как зеркало для подачи сигналов, если он снова разрядится, а Аанг с улыбкой наблюдал за тем, как Юми ловко управляется палочками для еды.

– Ты неплохо справляешься, – заметил Аанг. – Твой отец действительно хорошо тебя подготовил к восточной культуре.

– Он всегда говорил, что традиции — это корни, которые держат нас, когда дуют ветры перемен, – ответила Юми, отпивая зеленый чай. – Кажется, его слова никогда не были так актуальны, как сейчас.

После завтрака они направились к тренировочной площадке — широкому каменному плато, вырубленному прямо в скале. Воздух здесь был свежим, а вид на залив захватывал дух. Зуко и Тоф уже были там. Хозяин Огня стоял, скрестив руки на груди, облаченный в легкий доспех, а Тоф босиком расхаживала по камням, словно прощупывая их структуру.

– Наконец-то! – воскликнула Тоф, не оборачиваясь. – Я уже начала думать, что вы там решили устроить второй завтрак. Ну что, Снежинка, готова попотеть?

Юми вышла в центр площадки. Она помедлила секунду, а затем наклонилась и расшнуровала свои кроссовки. Сбросив их в сторону, она встала босыми ногами на прохладный камень.

– О-хо-хо! – Тоф ухмыльнулась, почувствовав вибрацию. – А она быстро учится. Решила почувствовать землю? Правильный выбор.

– Обувь мешает балансу, – просто ответила Юми. – В додзё мы всегда тренируемся босиком. Так я лучше чувствую дистанцию.

Зуко сделал шаг вперед. Его лицо было серьезным, а золотистые глаза внимательно изучали гостью.

– Аанг рассказал нам о том, что произошло вчера с твоим устройством. Если ты действительно способна генерировать электричество без магии огня — это феноменально. Но молния — это не игрушка. Это чистая энергия, которая не терпит сомнений. Если она застрянет в тебе, она сожжет твое сердце.

Юми вспомнила аниме, которые смотрела дома. «Как Лаксус из Хвоста Фея», – пронеслось у нее в голове. Только там это была магия, а здесь... здесь это казалось частью физики этого странного мира.

– Я готова, – твердо сказала она. – Покажите, что мне делать.

– Сначала проверим твою стойку, – Тоф резко топнула ногой, и из земли под ногами Юми вырвался небольшой каменный столб.

Юми среагировала мгновенно. Вместо того чтобы упасть, она мягко спружинила, перекатившись через плечо и замирая в низкой стойке «кокуцу-дати». Ее движения были хищными и точными.

– Неплохо, – одобрила Тоф. – Но ты слишком легкая. Ты пытаешься увернуться от земли, а должна стать ее частью. Земля не прощает неуверенности.

Следующий час превратился в изнурительный марафон. Тоф заставляла Юми удерживать тяжелые позиции, одновременно уворачиваясь от летящих камней, а Зуко корректировал ее дыхание.

– Дыши животом, Юми! – наставлял Зуко. – Энергия идет из центра. Ты не просто машешь руками, ты направляешь поток. Молния — это разделение положительной и отрицательной энергии. Ты должна стать проводником, а не резервуаром.

Юми чувствовала, как пот катится по лбу. Ее мышцы горели, а шрам на спине начал странно пульсировать. Татуировка дракона, казалось, стала горячей.

– Попробуй сейчас, – Зуко остановился напротив нее. – Вспомни то чувство, когда твой «телефон» зарядился. Почувствуй этот зуд в кончиках пальцев. Не пытайся создать огонь. Ищи искру.

Юми закрыла глаза. Она сосредоточилась на внутреннем ощущении. В ее мире она часто чувствовала статическое электричество — когда касалась дверных ручек или расчесывала волосы. Но здесь это ощущение было в тысячи раз сильнее. Оно гудело в ее костях, как высоковольтный провод.

Она сделала глубокий вдох, представляя, как энергия течет от стоп, через позвоночник, прямо к ее шраму, а затем разделяется на два потока.

– А-а-ах! – с резким выдохом она выбросила две ладони вперед, как в классическом ударе каратэ.

Тишину площадки разорвал резкий, сухой треск, похожий на выстрел. Но это не была обычная молния магов огня — желтая или голубоватая. Из пальцев Юми вырвался ослепительно белый, почти жемчужный разряд. Он был настолько ярким, что Сокка, наблюдавший со стороны, прикрыл глаза рукой.

Молния ударила в тренировочную мишень, разнеся ее в щепки. Воздух мгновенно наполнился запахом озона.

Юми стояла, тяжело дыша, ее руки мелко дрожали, а вокруг пальцев все еще плясали крошечные белые искорки.

– Белая... – прошептал Аанг, подходя ближе. – Я никогда не видел такой молнии. Она кажется... чище.

– Это не просто магия огня, – Зуко подошел к остаткам мишени и подобрал щепку. Она не обгорела, она была словно расщеплена на молекулы. – В ней нет ярости огня. В ней только... сила.

Тоф подошла к Юми и бесцеремонно ткнула ее кулаком в плечо.

– Эй, Снежинка, ты в порядке? Твое сердце колотится так, будто ты пробежала через все Царство Земли.

– Я... я в норме, – выдохнула Юми, чувствуя странную легкость. – Это было странно. Словно я на мгновение стала частью грозы. Но почему она белая?

– Возможно, потому что ты не принадлежишь этому миру, – предположила Катара, подходя с флягой воды. – Твой дух не ограничен нашими правилами четырех стихий. Ты принесла свою собственную энергию.

Юми посмотрела на свои руки. Клыки чуть коснулись губы в задумчивой улыбке. Она вспомнила своих родителей: японскую сдержанность и русскую широту души. Возможно, эта белая молния и была отражением ее сути — сплавом культур, миров и времен.

– Давай еще раз, – азартно блеснула глазами Тоф. – Только теперь попробуй попасть в меня! Ладно, шучу, попади в тот валун, который я сейчас подброшу.

Тренировка возобновилась с новой силой. Юми чувствовала, как с каждым ударом, с каждым движением она все больше врастает в этот мир. Красные одежды Народа Огня больше не казались чужими, а босые ноги привыкли к шершавому камню.

– Ты молодец, – тихо сказал Зуко, когда они сделали перерыв. – У тебя есть талант. Но помни: сила без контроля — это проклятие. Мы научим тебя управлять этим белым пламенем.

– Я знаю, – ответила Юми, глядя на океан. – В моем мире говорят: «Чем острее меч, тем крепче должны быть ножны».

Аанг подошел к ней и положил руку на плечо.

– Знаешь, Юми, я долго думал, почему ты здесь. И глядя на то, как ты тренируешься, я начинаю понимать. Мир меняется. Мы построили город, объединили народы, но, возможно, нам нужен кто-то, кто видит всё иначе. Кто-то, кто не знает слова «невозможно».

Юми улыбнулась ему — искренне и тепло. В этот момент она поняла, что портал, который забросил ее сюда, не был ошибкой. Она была Окумурой Юми, мастером боевых искусств, дочерью двух великих народов своего мира, а теперь — носителем белой молнии в мире Аватара.

И она была готова встретить всё, что уготовила ей судьба, даже если для этого придется перевернуть этот мир с ног на голову.

– Ну что, – Сокка подошел к ним, жуя яблоко. – Раз уж с молниями мы разобрались, может, ты покажешь еще что-нибудь в своем светящемся камне? Там были такие странные картинки с едой...

Все рассмеялись, и напряжение тренировки окончательно рассеялось. Над Республиканским городом стоял ясный день, и белое пламя Юми было лишь началом великих перемен, которые ждали их всех впереди.