← Назад к обзору

Новй аватар

Шепот былых воплощений

Юки чувствовал себя так, словно его тело превратилось в гудящий колокол, по которому только что ударили огромным бревном. Внутри всё вибрировало, резонировало и тянуло в разные стороны. Фарфоровая кожа парня казалась мертвенно-бледной на фоне иссиня-черных волос, а татуировки на руках, обычно едва заметные под одеждой, теперь словно горели под кожей холодным белым пламенем.

Его поселили в самой тихой комнате Восточного Храма Воздуха, той, что выходила окнами на отвесные скалы и бесконечный океан облаков. Тензин настаивал на осмотре целителей, Корра пыталась что-то сказать, глядя на него глазами, полными вины и облегчения, но Юки не слышал их. В его голове стоял гул — тысячи голосов, тысячи вздохов, тысячи жизней, которые внезапно стали его собственными.

Он запер дверь на тяжелый засов. Ему нужно было пространство. Ему нужны были ответы.

Юки опустился на пол, сложив ноги в позу лотоса. Его пальцы дрожали. Он привык к магии воздуха — она была его дыханием, его свободой. Он привык к магии земли, которой его учила бабушка Юми — она была его опорой, его силой. Но то, что пульсировало в нем сейчас, не было просто стихией. Это была Рава. Это был весь мир.

– Спокойно... просто дыши, – прошептал он сам себе, закрывая глаза. – Как учила бабушка. Вдох — это небо, выдох — это горы.

Он погрузился в медитацию. Обычно это занимало время, но сейчас духовный мир сам рванулся ему навстречу. Реальность Храма Воздуха растаяла, сменившись бескрайним пространством, залитым мягким золотистым светом. Под ногами была зеркальная гладь воды, а над головой — небо, расцвеченное всполохами полярного сияния.

– Юки.

Голос был мягким, но от него по воде пошли круги. Юки обернулся и замер. Перед ним стоял человек, которого он видел тысячи раз на фотографиях, статуях и в рассказах бабушки. Аанг. Его дед.

Аватар выглядел молодым, почти ровесником Юки, но в его серых глазах светилась древность, которую невозможно было имитировать. На нем были традиционные одежды кочевников воздуха, и он улыбался — той самой теплой, немного озорной улыбкой.

– Дедушка? – Голос Юки сорвался. Он сделал шаг вперед, чувствуя, как паника, которую он сдерживал весь день, начинает прорываться наружу. – Что происходит? Почему я? Я не должен был... Корра... она же жива! Цикл не может так работать!

Аанг подошел ближе и положил руку на плечо внука. Юки удивился тому, насколько реальным было это прикосновение.

– Юки, мир меняется, и духи меняются вместе с ним, – тихо произнес Аанг. – Рава была на грани исчезновения. Корра — великий Аватар, она прошла через то, что сломило бы многих из нас. Но ее дух устал настолько, что связь с Равой начала разрушаться. Рава не выбирала тебя из прихоти. Она выбрала тебя, потому что в тебе течет кровь, способная выдержать этот свет, и потому что твоя душа была готова принять нас.

– Готова? – Юки горько усмехнулся, вскинув руки. – Я собирался просто жить в Храме, помогать бабушке и, может быть, когда-нибудь стать учителем магии воздуха. Я не герой, дедушка. Я даже не знал, что во мне достаточно сил для чего-то подобного.

– Твоя бабушка знала, – Аанг прищурился, и в его глазах блеснула нежность. – Юми всегда видела дальше других. Помнишь ли ты, что она говорила тебе о предсказании гадалки из Ба-Синг-Се?

Юки нахмурился. Он вспомнил, как Юми, затягиваясь своей трубкой, часто повторяла одну и ту же фразу: «Твой путь не будет прямым, как стрела мага воздуха, он будет крепким, как корень дерева, уходящий в самую глубину истории».

– Она говорила, что наш род отмечен, – прошептал Юки. – Что Аватар вернется в семью. Но я думал, это просто старые легенды, которыми она тешила себя после твоей смерти.

– Юми никогда не тешила себя иллюзиями, – раздался другой голос, более глубокий и властный.

Из золотистого тумана выступила Рава. Она не была человеком, но Юки чувствовал ее присутствие каждой клеткой своего существа. Она была светом, она была порядком, она была самой сутью Аватара.

– Юки, сын Кая, внук Аанга, – произнес дух света. – Ты — мост. Не только между мирами, но и между прошлым и будущим. Корра восстановила мир после Гармонии, но она не смогла восстановить целостность внутри себя. Перейдя в тебя, я спасла цикл, а она обрела покой, которого заслуживала.

– Но почему я чувствую такую боль? – спросил Юки, касаясь груди. – Голоса... их слишком много. Я слышу каждого Аватара, который был до меня. Это сводит с ума.

– Это потому, что я восстанавливаю разорванные связи, – ответила Рава. – Вату уничтожил память прошлых жизней в Корре, но в твоей крови, в твоем наследии, сохранились отголоски нашей общей истории. Я использую твою силу, чтобы склеить разбитое зеркало. Это болезненный процесс, Юки. Но ты — единственный, кто может это выдержать. Магия земли дает тебе стойкость, магия воздуха — гибкость.

Юки сел на призрачную воду, обхватив колени руками. Он выглядел совсем юным в этом огромном пространстве.

– Я боюсь, – честно признался он. – Боюсь, что не справлюсь. Боюсь, что стану просто оболочкой для всех вас. А что останется от меня? От Юки?

Аанг присел рядом с ним, точь-в-точь как дед, присевший рядом с внуком на крыльце дома.

– Ты останешься собой, – уверенно сказал он. – Я тоже боялся. Я убежал от своей судьбы в айсберг на сто лет. Но в конце концов я понял: Аватар — это не только Рава. Это человек. Твои чувства, твоя любовь к Юми, твоя память о отце — это то, что будет направлять силу Равы. Без твоего сердца эта мощь была бы разрушительной.

– Бабушка Юми... – Юки поднял глаза на Аанга. – Она знала, что так будет? Сегодня, когда это случилось, она не выглядела удивленной. Она только нахмурилась и сказала: «Та гадалка была права».

– Юми — самая мудрая женщина из всех, кого я знал, – Аанг улыбнулся, и в этой улыбке было столько любви, что у Юки защемило в груди. – Она видела знаки. Твои татуировки, твоя способность так легко осваивать обе стихии... Она готовила тебя, сама того не говоря прямо. Она знала, что наступит день, когда миру снова понадобится Аанг, но в новом обличии.

– Значит, теперь я — это ты? – Юки с сомнением посмотрел на свои руки.

– Нет, – отрезал Аанг. – Ты — это ты. У тебя свои битвы впереди. Республиканский город в хаосе, духи и люди всё еще не научились жить вместе, а Корра... ей понадобится твоя помощь, чтобы найти свое новое место в этом мире. Ты не должен заменять меня или ее. Ты должен стать тем Аватаром, который нужен этому времени.

Внезапно золотистый свет начал блекнуть. Юки почувствовал, как его тянет назад, в физическое тело.

– Постой! – вскрикнул он. – Я еще не всё спросил! Как мне управлять этим? Как мне заставить их замолчать, когда мне нужна тишина?

– Слушай свое дыхание, Юки, – голос Аанга доносился уже словно издалека. – И слушай Юми. Она знает о равновесии больше, чем любой из нас. Мы всегда будем здесь, в твоем сердце. Ты никогда не будешь один.

Юки резко открыл глаза.

Он всё еще сидел в позе лотоса в своей комнате. Солнце уже зашло, и в помещении царил полумрак, разбавляемый лишь мягким свечением его собственных татуировок. Он тяжело дышал, пот градом катился по лицу.

В дверь тихо постучали.

– Заходи, бабушка, – сказал он, даже не оборачиваясь. Он узнал ее по запаху — смеси горных трав и терпкого табака.

Дверь скрипнула, и в комнату вошла Юми. Она не стала зажигать свет. Старая женщина подошла к внуку и молча протянула ему чашку горячего чая. Ее ярко-синие глаза светились в темноте, напоминая о том, что она сама была наполовину существом из легенд.

Юки сделал глоток. Чай был горьким и крепким — именно таким, как он любил.

– Ты говорил с ним, – это был не вопрос, а утверждение. Юми присела на край кровати, затянувшись своей трубкой. Облако ароматного дыма поплыло по комнате.

– Да, – Юки опустил голову. – С дедушкой. И с Равой. Бабушка, почему ты не сказала мне? Ты ведь знала, что предсказание касалось меня, а не просто нашего рода в целом.

Юми долго молчала, глядя в окно на далекие огни города.

– Если бы я сказала тебе в детстве, что ты станешь Аватаром, ты бы вырос под гнетом ожидания, – наконец произнесла она. – Ты бы пытался быть Аангом. А мне нужен был Юки. Сильный, самостоятельный парень, который умеет ценить жизнь мага земли и свободу мага воздуха.

Она повернулась к нему, и ее лицо, покрытое сетью благородных морщин, смягчилось.

– Когда твоя мать умирала, она прошептала мне, что видит в твоих глазах свет звезд. Я тогда подумала, что это бред умирающей, но потом... потом я увидела, как ты двигаешься. В тебе нет тяжести, Юки. Даже когда ты используешь магию земли, ты делаешь это так, словно танцуешь с ветром. Аанг был таким же.

– Я боюсь, что потеряю себя, – признался он, эхом повторяя свои слова из медитации.

Юми протянула руку и коснулась его щеки. Ее ладонь была сухой и теплой.

– Пока я жива, я не позволю тебе потеряться. Ты — мой внук. И если какой-нибудь древний дух или ворчливый прадед-Аватар решит занять слишком много места в твоей голове, им придется иметь дело со мной. А ты знаешь, что даже Тоф Бейфонг предпочитала со мной не спорить.

Юки невольно усмехнулся. Это было правдой — воле Юми подчинялись даже стихии.

– Что мне делать завтра? – спросил он, чувствуя, как усталость наконец берет свое. – Тензин ждет от меня великих свершений. Корра смотрит на меня как на спасителя. А я просто хочу спать.

– Завтра ты проснешься и съешь завтрак, – отрезала Юми, поднимаясь. – А потом ты пойдешь к Корре. Ей сейчас тяжелее, чем тебе. Она потеряла часть своей души, но обрела свободу. Помоги ей понять это. А Тензин... Тензин пусть понервничает, это полезно для его дыхательных практик.

Она дошла до двери, но остановилась, обернувшись.

– И еще одно, Юки. Татуировки. Они светятся, когда ты нервничаешь. Научись контролировать свой внутренний огонь, иначе ты будешь работать ночником для всего Храма.

– Я постараюсь, бабушка.

Когда она ушла, Юки лег на кровать, не раздеваясь. Он смотрел в потолок и слушал. Голоса в голове стали тише, превратившись в едва слышный шелест листвы. Среди них он ясно различал спокойное присутствие Аанга и непоколебимую мощь Равы.

Он больше не был просто Юки. Он был точкой, в которой сошлись прошлое и будущее. И хотя страх никуда не ушел, в нем появилось нечто новое — любопытство.

Где-то в глубине души он почувствовал легкий толчок. Словно кто-то невидимый одобрительно кивнул.

Юки закрыл глаза и впервые за этот бесконечный день уснул крепким, спокойным сном, а над Храмом Воздуха занялась заря новой эры. Эры Аватара Юки.