Охотник Гарри
Тёмный Лорд, оранжевый жилет и священный калибр
Ночной туман над портом Иокогамы пах водорослями, дизельным топливом и надвигающимся апокалипсисом.
По крайней мере, именно так считал лорд Волан-де-Морт.
Величайший Тёмный маг столетия стоял на пирсе номер четыре, и полы его шелковой черной мантии величественно развевались на сыром морском ветру. Красные змеиные глаза горели нечестивым триумфом, а бледные пальцы с длинными когтями любовно поглаживали тисовую палочку.
Позади него, выстроившись клином, застыла элита Пожирателей смерти: Беллатриса Лестрейндж с безумной ухмылкой на бледных губах, напыщенный Люциус Малфой в плаще с серебряной отделкой, косматый и оскаленный оборотень Фенрир Сивый, а также полдюжины лучших боевиков Внутреннего круга.
Операция «Азиатское возмездие» готовилась в строжайшей секретности.
Дамблдор, сам того не подозревая, через двойного агента Снейпа слил точные координаты истинного Избранного. Старый манипулятор надеялся стравить двух своих врагов, но Волан-де-Морт видел картину шире.
Убить второго Поттера, сломать хребет пророчеству, подчинить себе восточные магические анклавы и вернуться в Лондон абсолютным триумфатором — план был грандиозен, монументален и мрачен, как бездна Азкабана.
– Мой Лорд... – благоговейно прошептала Беллатриса, падая на одно колено прямо в мазутную лужу. – Мы прибыли в земли восточных дикарей. Где же этот жалкий щенок? Прикажите, и я сдеру с него кожу живьем, чтобы украсить ваш трон!
– Терпение, Белла, – прошипел Волан-де-Морт, наслаждаясь звуком собственного леденящего голоса. – Гарри Поттер скрывается здесь, среди смертных отбросов. Он думает, что океан спасет его от судьбы. Но от лорда Волан-де-Морта нет спасения. Мы выжжем этот город дотла. Мы обратим их дома в пепел, а их души...
– Э-э-эй! Господа в черных простынях! – раздался вдруг бодрый, невероятно звонкий голос из темноты пирса.
Волан-де-Морт осекся на полуслове.
Пожиратели смерти синхронно вскинули палочки. Фенрир Сивый утробно зарычал, припадая к земле и готовясь к прыжку.
Из-за штабеля ржавых грузовых контейнеров неторопливой, вихляющей походкой вышел мужчина. На нем не было ничего, кроме крошечных, ослепительно-розовых стрингов со стразами, распахнутого латексного плаща и черной маски домино.
– Какой восхитительный готический косплей! – проворковал незнакомец, картинно взмахнув латексными полами и демонстрируя идеально выбритые, блестящие от детского масла бедра. – Какая драма! Какая экспрессия! Не желаете ли вы, благородные полуночные странники, узреть истинное совершенство? Я — Вампир Розовые Стринги Экстра! Моя нагота сокрушает оковы ханжества!
В рядах Пожирателей смерти повисла мертвая, противоестественная тишина.
Люциус Малфой медленно моргнул. Его монокль с тихим щелчком выпал из глазницы и повис на серебряной цепочке.
– Мой Лорд... – растерянно выдавил Люциус. – Это... это местный тёмный ритуал устрашения?
– *Круцио!* – взвизгнула Беллатриса, у которой от увиденного зрелища дернулся левый глаз.
Красная молния пыточного проклятия сорвалась с палочки и ударила полуголого вампира точно в подтянутый пресс.
– О-о-о-о-о-о! – сладострастно простонал Вампир Розовые Стринги Экстра, выгибаясь назад с грацией цирковой гимнастки. – Какое восхитительное покалывание! Какая стимуляция нервных окончаний! Прекрасная дама с взъерошенными волосами, ударьте меня еще раз! Мое грешное тело жаждет наказания!
Беллатриса остолбенела. Палочка в ее руке мелко задрожала. За всю свою богатую садистскую карьеру она пытала сотни волшебников, авроров и маглов, но никто и никогда не просил добавки с таким оргазмическим восторгом.
– Тварь! – прорычал Волан-де-Морт, чувствуя, как величественная атмосфера вторжения стремительно скатывается в помойную яму абсурда. – *Авада Кедав...*
– СТОЯТЬ НА МЕСТЕ! РУКИ ЗА ГОЛОВУ, ОРУЖИЕ НА ЗЕМЛЮ!
Рев полицейского громкоговорителя разорвал портовую тишину, сопровождаемый визгом тормозов и слепящими лучами прожекторов.
Из-за контейнеров на полной скорости вылетели три сине-белых патрульных минивэна с мигалками.
Двери распахнулись, и на пирс высыпал сводный отряд Отдела по контролю за вампирами префектуры Канагава в полном боевом снаряжении. Впереди, сверкая начищенными сапогами, вышагивали капитан Хинаити с обнаженным мечом и старший инспектор Гермиона Грейнджер в бронежилете поверх форменного мундира, сжимавшая служебный планшет, словно щит паладина.
За ними, лениво позевывая и потягиваясь, шла ударная группа Гильдии охотников.
– Я же говорил, что они высадятся в четвертом секторе, – проворчал Рональд, затягивая ремень на кобуре. – Гермиона, с тебя ящик пива.
– Пари было заключено без надлежащего заверения у нотариуса, – отрезала Гермиона, щелкнув ручкой. – К тому же, здесь налицо массовое нарушение таможенного контроля. Граждане Великобритании, вы окружены! Сдайте несертифицированные деревянные палочки и приготовьтесь к дезинфекции!
Волан-де-Морт медленно повернул голову к новоприбывшим. Его змеиные ноздри яростно раздулись.
– Грейнджер?.. – прошипел Тёмный Лорд, с трудом узнавая бывшую подругу Поттеров под фуражкой японской полиции. – Жалкая грязнокровка... Ты смеешь угрожать МНЕ?! Самому лорду Волан-де-Морту?! Где Гарри Поттер?! Пусть выйдет и примет смерть от руки истинного хозяина магии!
– Ой, да заткнись ты, швабра бледная! – раздался звонкий, раздраженный голос.
Толпа охотников расступилась.
Вперед вышел Гарри.
На нем был роскошный, сшитый на заказ смокинг цвета мокрого асфальта, белоснежная рубашка с расстегнутым воротом и тонкий шелковый галстук, небрежно свисавший на грудь. В зубах тлела длинная сигарета, а на бедре в открытой кобуре из тисненой кожи тускло поблескивала вороненая сталь шестидюймового «Кольта Питона».
Рядом с ним, плечом к плечу, шествовала Мария.
Прекрасная монахиня выглядела ослепительно: строгое черное одеяние лишь подчеркивало плавные изгибы ее высокой, тренированной фигуры, а на правом плече она небрежно, словно связку хвороста, держала гигантский двухсоткилограммовый освященный молот, украшенный пышным белым бантом из свадебного фатина.
– Поттер! – взревел Волан-де-Морт. Торжество вернулось на его лицо. – Наконец-то! Твой брат пал, как собака! Ты — последний осколок пророчества! Склонись перед Тьмой, или я разорву твою душу на куски!
Гарри глубоко затянулся, выпустил струйку сизого дыма прямо в ночное небо и тяжело вздохнул:
– Мужик. Ты вообще время видел? Половина второго ночи. Мы с Марией только что утвердили меню для свадебного банкета. Шестьдесят видов суши, устрицы на гриле, три вида рамена. Я три часа спорил с шеф-поваром из-за соуса тар-тар. И тут мне звонит Гермиона и говорит, что в порт приплыл клуб анонимных любителей змей в нестиранных балахонах. Вы что, нормальным рейсом через Токио прилететь не могли? Без этого пафосного тумана?
– Что?.. – Волан-де-Морт на секунду потерял дар речи. – Какое меню?! Какая свадьба?! Мы стоим на пороге величайшей битвы эпохи! Я пришел исполнить древнее предначертание!
– Он пришел исполнить предначертание, Мария-чан, – Гарри повернулся к невесте, и его лицо мгновенно трансформировалось в тупую, блаженную маску абсолютной влюбленности. – Ты слышала? Какой галантный джентльмен! Но знаешь, чье предначертание важнее? Наше! О, моя святая дева, твоя суровость сегодня так сексуальна! Твой взгляд острее серебряной пули! Позволь мне прямо сейчас, перед лицом этой змеиной морды, упасть на колени и спеть оду твоим божественным ключицам!
С этими словами Гарри с грацией мартовского кота рухнул на колени и потянулся губами к подолу ее платья.
– Гарри, – кротко произнесла Мария.
*БАБАХ!*
Священный молот с белым бантом со скоростью метеорита опустился Гарри ровно на темечко.
Стрелок с глухим треском пробил асфальт пирса собственной головой, застряв в бетоне по самые плечи, а над его ногами, торчащими в воздух, закружились розовые голубки.
– Мы на спецзадании, – невозмутимо пояснила Мария, возвращая молот на плечо. Затем она наклонилась, ласково погладила жениха по дрыгающейся лодыжке и добавила: – Но ключицы сможешь поцеловать после того, как мы упакуем этих сектантов.
– Я... согласен... на сверхурочные... – послышалось глухое бульканье из-под земли.
Пожиратели смерти замерли в полном шоке.
Фенрир Сивый перестал рычать и нервно почесал задней лапой за ухом. Беллатриса Лестрейндж переглянулась с Люциусом, в глазах которого читался немой крик о помощи.
– УБИТЬ ИХ! – взвизгнул Волан-де-Морт, чье терпение окончательно лопнуло. – ВСЕХ! В ПЕПЕЛ! *АВАДА КЕДАВРА!*
Зеленый луч смертельного проклятия толщиной с бревно вырвался из тисовой палочки и устремился прямо в грудь стоящему на переднем крае вампиру-дворянину во фраке.
– ХИ-И-ИК! – истошно взвизгнул лорд Дралук, когда зеленый свет коснулся кружевного жабо. – КАКАЯ ДУРНОВКУСИЦА! ЭТОТ ЦВЕТ МНЕ СОВЕРШЕННО НЕ ИДЕТ!
С сухим, шелестящим звуком благородный лорд Дралук мгновенно рассыпался в аккуратную горку серого пепла. Зеленый луч пролетел сквозь пустоту и бесследно растворился в темных водах залива.
Волан-де-Морт оскалился в победной усмешке:
– Ха! Смерть настигла первого глупца! Трепещите перед мощью...
– Нуи-нуи-и-и-и! – раздался яростный писк.
Из-под лавки выкатился круглый бронированный броненосец Джон в крошечном защитном шлеме спецназа. Свернувшись в тугой шар, зверек на реактивной тяге покатился по пирсу, взлетел в воздух, используя обломок асфальта как трамплин, и с размаху врезался лорду Волан-де-Морту ровно в то место, где у нормальных людей должен был находиться нос.
*ХРЯСЬ!*
– А-а-а-а-а! Проклятая крыса! – взвыл Тёмный Лорд, отшатываясь и хватаясь за окровавленное лицо.
В ту же секунду ночное небо над пирсом рассекли могучие белые крылья.
Хедвиг спикировала вниз, словно бомбардировщик-невидимка. Ее когти, острые как хирургические скальпели, с ювелирной точностью вцепились в пышную шевелюру Беллатрисы Лестрейндж. Сова яростно захлопала крыльями по лицу пожирательницы, одновременно с этим выбивая клювом палочку из ее пальцев.
– Мои волосы! Мои прекрасные локоны! – завизжала Беллатриса, крутясь на месте и молотя кулаками по воздуху. – Снимите с меня эту тварь! Она клюет мне веки!
– Охотники! Огонь на поражение! – рявкнул мастер Гобуити, передергивая затвор помпового дробовика.
Начался абсолютный, феерический кошмар.
Сатэцу с глухим ревом шагнул вперед, выставив свои бронированные металлические руки. Пожиратели смерти осыпали его снопами режущих и взрывных проклятий, но высшая темная магия лишь выбивала яркие искры из его стальной кожи, оставляя легкие пятна копоти.
– Щекотно, – прогудел громила и, схватив двоих пожирателей за шкирки, со звоном столкнул их лбами.
Шот крутанулся на месте, метнув крюк-кошку. Тонкий трос с шелестом обвил ноги Фенрира Сивого. Охотник рванул на себя, и оборотень с воем полетел носом в лужу мазута.
Прежде чем чудовище успело подняться, перед ним выросла фигура в строгом костюме с повязкой на глазу.
– РОНАЛЬД! – взревел То Ханда, начисто игнорируя оборотня. – СМОТРИ, КАК Я УНИЧТОЖАЮ ТВОИХ ЧИТАТЕЛЕЙ! СИЛА СЕЛЬДЕРЕЯ ВОЗДАСТ ВСЕМ ГРАФОМАНАМ!
С диким гиканьем дампир принялся методично охаживать Фенрира Сивого гигантским, полутораметровым японским сельдереем по хребту. Каждый удар отзывался сочным хрустом овоща и жалобным скулежом некогда грозного вожака стаи.
– Помогите... – хрипел Сивый, закрывая голову лапами. – Он бьет меня салатом! Заберите меня в Азкабан!
Люциус Малфой, пятясь к краю пирса, дрожащей рукой поднял палочку, целясь в приближающуюся Гермиону:
– Не подходи, девчонка! Я глава благородного рода! *Ава...*
– Нарушение статьи сто двенадцать, – ледяным тоном произнесла инспектор Грейнджер.
Ее палочка сделала короткий, рубящий росчерк:
– *Экспеллиармус Дуо! Инкарцеро Фирма!*
Палочка Люциуса улетела в залив, а самого лорда спеленали сверхпрочные магические ленты, созданные по японскому полицейскому стандарту — с рунами подавления магического ядра. Малфой рухнул на колени, а Гермиона с сухим стуком прилепила ему на лоб желтый гербовый стикер:
– Задержан до выяснения обстоятельств. Штраф за нахождение в портовой зоне без светоотражающего жилета — сорок тысяч йен.
– Вы с ума сошли?! – простонал Люциус, глядя, как мимо него пролетает кусок сельдерея. – Мой сын... моя жена... они заплатят любой выкуп!
– Выкуп пойдет на реставрацию собора святой Марии, – отрезала Гермиона, захлопывая планшет.
Тем временем в центре побоища асфальт с грохотом взорвался.
Гарри с мощным рывком выдернул себя из земли, отряхнул плечи смокинга от цементной крошки и плавно взвел курок «Кольта».
Его глаза больше не горели дурашливым блеском. Взгляд зелёных глаз стал абсолютно пустым, холодным и математически точным.
Волан-де-Морт, отбившись наконец от броненосца Джона, стоял в десяти шагах от него. Лицо Тёмного Лорда было перекошено от бешенства, из разбитого носа сочилась темная кровь, а мантия была покрыта следами птичьего помета от неугомонной Хедвиг.
– Поттер... – прохрипел Реддл, сжимая Бузинную палочку обеими руками. – Ты думаешь, эти магловские фокусы спасут тебя?! Я победил смерть! Я расколол свою душу на семь частей! Я бессмертен!
– Знаешь, Том, – негромко, перебивая шум драки, произнес Гарри. Его револьвер смотрел ровно в грудь Тёмного Лорда. – В детстве я очень любил физику. Простая, понятная наука. Никакой латыни, никаких дурацких взмахов деревяшками. Скорость распространения нервного импульса по твоим нейронам — примерно сто метров в секунду. Время, необходимое твоему мозгу, чтобы сформировать команду связкам и выкрикнуть слово «Авада» — около ноля целых трех десятых секунды.
Волан-де-Морт замер, не понимая, к чему клонит этот безумец.
– А начальная скорость пули моего «Кольта Питона» тридцать пятого калибра с патроном «Магнум», – продолжил Гарри, и в уголках его губ мелькнула хищная усмешка Городского Охотника, – составляет четыреста сорок метров в секунду. Дистанция между нами — ровно семь метров.
– Чт...
*БАБАХ!*
Грохот выстрела разорвал ночь, заглушив плеск волн и крики раненых пожирателей.
Волан-де-Морт даже не успел взмахнуть палочкой. Пуля тридцать пятого калибра вошла точно в запястье правой руки Тёмного Лорда. Кинетическая энергия чудовищной силы раздробила кости, превратив кисть в кровавые лохмотья, и вырвала легендарную Бузинную палочку из пальцев, отбросив ее далеко в сторону.
Тёмный Лорд издал нечеловеческий, визгливый крик боли, баюкая искалеченную культю:
– Моя рука! Моя магия!
– Чистая физика, Том, – холодно бросил Гарри, делая шаг вперед и плавно смещая ствол на колено врага. – Никакого волшебства.
Волан-де-Морт, ослепленный агонией и ужасом, взревел и выбросил вперед левую руку, пытаясь вызвать беспалочковое адское пламя:
– Я СОЖГУ ТЕБЯ ДОТЛА, ЩЕНОК!
Но довести заклинание до конца ему было не суждено.
Воздух над головой Тёмного Лорда сгустился, наполнившись ароматом мирры, ладана и тяжелой поступи праведного суда.
Мария возникла перед ним бесшумно, словно сама карающая десница небес. Ее лицо было прекрасным и суровым, как на древних фресках, а белоснежный свадебный бант на рукояти молота трепетал на ветру.
– Прах ты, и в прах возвратишься, – кротко произнесла монахиня.
*КРА-А-А-А-АШ!*
Удар двухсоткилограммового освященного молота обрушился на лорда Волан-де-Морта с мощью падающего товарного поезда.
Щиты Тёмного Лорда, древние темные барьеры, фамильная защита Слизерина — всё это лопнуло с хрустальным звоном, не выдержав абсолютной кинетической и святой энергии удара.
Тело величайшего темного мага современности сложилось пополам, пробило ограждение пирса и с глухим всплеском рухнуло на палубу пришвартованной мусорной баржи, вмявшись в гору прессованного магловского пластика на глубину трех метров.
На пирсе повисла оглушительная, звенящая тишина.
Пожиратели смерти, те немногие, кто еще оставался в сознании, застыли с открытыми ртами.
Беллатриса Лестрейндж, связанная стальным тросом Шота и покрытая совиными перьями, тихо пустила слюну на ботинок инспектора Грейнджер.
Внезапно над мусорной баржей закружился темный, зловонный вихрь.
Искалеченное физическое тело Реддла было мертво, но разорванная на крестражи душа отказывалась покидать этот мир. Бестелесный, дымный силуэт с красными глазами поднялся над мусором, издавая леденящий душу загробный вой:
– ВЫ НЕ ПОБЕДИЛИ МЕНЯ! Я ВЕРНУСЬ! Я БЕССМЕРТЕН! МОИ КРЕСТРАЖИ...
– Ой, да заткнись ты уже, мешок с дымом! – раздался возмущенный аристократический вопль.
Из кучки пепла на пирсе с громким хлопком материализовался лорд Дралук. Вампир был в одном лишь шелковом халате, держал в руках насадку от мощного промышленного пылесоса марки «Хитачи» и выглядел до крайности взбешенным:
– Из-за твоего дурацкого зеленого луча я пропустил третью серию вечернего аниме! Джон, включай турбо-режим!
– Нуи-нуи-и-и! – радостно пискнул броненосец, нажимая лапкой большую красную кнопку на корпусе пылесоса.
Мотор мощностью в три тысячи ватт взвыл, как турбина «Боинга».
Широкое сопло создало колоссальную воздушную тягу. Темный дух величайшего волшебника Британии испуганно заверещал:
– ЧТО ЭТО?! ЧТО ЗА ТЁМНАЯ МАГИЯ?! ОСТАНОВИТЕСЬ! Я ТЁМНЫЙ ЛОР...
*ВЖ-Ж-Ж-Ж-УХ!*
Черный дым со звуком уходящей в слив воды засосало в гофрированную трубу. Пылесос сыто рыгнул, индикатор на корпусе загорелся зеленым, оповещая о заполнении мешка для мусора категории «Антиаллергенный».
Дралук брезгливо щелкнул замком, извлек плотный бумажный мешок с эмблемой фирмы и швырнул его под ноги Гермионе:
– Вот! Заберите эту эктоплазматическую мерзость! От нее воняет дешевым плебейским пафосом и непростительными заклятиями!
Гермиона невозмутимо достала толстый маркер, размашисто написала на мешке: «Вещественное доказательство № 404. Субстанция зловредная, бестелесная. Хранить в морозильной камере до суда», после чего аккуратно убрала его в пластиковый контейнер для улик.
– Дело закрыто, – констатировала капитан Хинаити, вкладывая меч в ножны. – Девять задержанных иностранных граждан. Один бестелесный рецидивист. Незаконное пересечение границы, вооруженное нападение, демонстрация обнаженных гениталий... – она бросила строгий взгляд на Вампира Розовые Стринги Экстра, который разочарованно кутался в латекс. – Инспектор Грейнджер, вызовите конвой. И подготовьте еще девять комплектов оранжевых жилетов.
– С превеликим удовольствием, капитан, – хищно улыбнулась Гермиона.
Гарри плавно крутанул «Кольт» на пальце, вогнал его в кобуру и с облегчением потянулся, захрустев суставами.
– Ну вот и всё, – весело произнес он. – Пророчество исполнено, чучело упаковано в пылесос, можно возвращаться к дегустации рамена. Мария-чан!
Гарри снова сорвался с места, бросаясь к монахине с распростертыми объятиями и горящими глазами:
– Ты видела, как я стрелял?! А твой удар молотом?! Это же чистая поэзия разрушения! Мы созданы друг для друга! Поцелуй своего героя, пока полиция не начала составлять протокол!
Мария медленно опустила молот на асфальт, посмотрела на взлохмаченного, улыбающегося во весь рот парня, и ее строгое лицо осветила мягкая, теплая улыбка.
– Иди сюда, герой, – тихо сказала она.
Она не стала бить его.
Вместо этого Мария схватила его за лацканы смокинга, властно притянула к себе и запечатала его губы долгим, страстным поцелуем прямо под вой полицейских сирен и победное уханье Хедвиг, сидевшей на плече поверженного Фенрира Сивого.
– О-о-о-о-о... – простонал Гарри, когда они наконец оторвались друг от друга. – Я готов побеждать Волан-де-Морта каждое утро, если награда будет такой.
– Еще одно слово о Волан-де-Морте в постели — и я проверю прочность твоих ребер, – шепнула Мария ему на ухо, но в ее глазах плясали счастливые искорки.
***
Прошла неделя.
Большой зал Министерства Магии Великобритании был переполнен так, что яблоку негде было упасть.
Здесь собрались все: верховные судьи Визенгамота, остатки Ордена Феникса, журналисты «Ежедневного пророка» и перепуганные обыватели. На трибуне, облаченный в парадную белую мантию с золотыми звездами, стоял Альбус Дамблдор.
Лицо Верховного чародея сияло величием и скорбным торжеством.
– Друзья мои! – звучный, усиленный чарами голос Дамблдора разносился под сводами зала. – Тьма сгустилась над нами, но свет надежды не угас! Неделю назад лорд Волан-де-Морт и его элитные пожиратели таинственно исчезли из страны. Мои источники подтверждают: они отправились на восток, чтобы сразиться с истинным Избранным — Гарри Поттером! Битва титанов древней магии потрясла основы мироздания! Мы ждем вестей о великой победе Света!
В зале послышались вздохи облегчения.
Лили Поттер, сидевшая в первом ряду, судорожно сжимала платок:
– Мой мальчик... он спас нас всех... Альбус, он вернется героем?!
– Несомненно, Лили! – благодушно возвестил Дамблдор. – Узы крови нерушимы! Он займет законное место лидера нации, и род Поттеров...
В этот момент массивные дубовые двери атриума с грохотом распахнулись.
В зал строевым шагом вошли двое сотрудников Международного магического почтамта, толкая перед собой тяжелую тележку. На тележке стоял массивный металлический проектор японского производства с наклейкой: «Официальное коммюнике Министерства Общественной Безопасности префектуры Канагава».
– Срочное донесение! – провозгласил почтальон. – С пометкой «Высший приоритет. Для всеобщего обозрения граждан Британии».
Дамблдор самодовольно улыбнулся:
– А вот и доказательства триумфа! Прошу, включите трансляцию! Пусть народ узрит падение Тёмного Лорда от рук нашего мальчика!
Почтальон нажал кнопку.
В воздухе над трибуной Визенгамота развернулся гигантский, кристально чистый магический экран.
Первые секунды в зале стояла благоговейная тишина. А затем атриум наполнился звуками, от которых у Альбуса Дамблдора медленно отвисла челюсть, а очки-половинки сползли на самый кончик носа.
На экране под палящим полуденным солнцем Иокогамы разворачивалась идиллическая картина общественно-полезного труда.
По центральной набережной, выстроившись цепочкой, двигались Пожиратели смерти.
Все они — от Беллатрисы Лестрейндж до Люциуса Малфоя — были облачены в ядовито-оранжевые жилеты дорожных рабочих с крупной надписью иероглифами: «Чистый город — чистое сердце».
Люциус Малфой, скрежеща зубами, с остервенением драил шваброй ступени общественного туалета, пока на его плече сидел броненосец Джон в крошечной каске и методично жевал соломинку.
Беллатриса Лестрейндж с диким, затравленным взглядом собирала щипцами окурки вдоль цветочных клумб. Каждый раз, когда она пыталась выпрямиться, сверху с ветки сакуры бесшумно пикировала Хедвиг и отвешивала ей смачный подзатыльник белым крылом, заставляя ведьму снова нагибаться к мусору.
Фенрир Сивый, понурив голову, катил перед собой тележку с мешками для компоста, а следом за ним шагал То Ханда, методично подгоняя оборотня ударами гигантского сельдерея по крупу и громко декламируя стихи о вреде графомании.
Но апофеоз наступил через секунду.
Камера перевела фокус на центральную клумбу.
Там, прикованный серебряной цепью к фонарному столбу, стоял промышленный пылесос «Хитачи». Из шланга пылесоса раздавался придушенный, истерический вой бестелесного Волан-де-Морта:
– ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ! Я ТЁМНЫЙ ЛОРД! Я ВЕЛИЧАЙШИЙ МАГ! ЗДЕСЬ СЛИШКОМ МНОГО ПЫЛИ! У МЕНЯ АЛЛЕРГИЯ НА ТОПОЛИНЫЙ ПУХ! ПОТТЕР, Я ПРОКЛИНАЮ ТЕБЯ И ТВОЙ ТРИДЦАТЬ ПЯТЫЙ КАЛИБР!
Перед камерой появилась старший инспектор Гермиона Грейнджер в безупречной темно-синей форме. Она поправила очки, строго посмотрела прямо в объектив и зачитала официальное коммюнике:
– «Вниманию Министерства Магии Великобритании. Сообщаем, что бандформирование, именующее себя "Пожиратели смерти", в полном составе приговорено к трем тысячам часов исправительных работ по благоустройству парковых зон Син-Йокогамы за нарушение общественного порядка, порчу асфальта и незаконный ввоз эктоплазматических субстанций.
Главный рецидивист, проходящий по делу как "Субъект Реддл", определен в качестве стационарного воздушного фильтра для здания городской мэрии до полной нейтрализации остаточного темного излучения.
Также доводим до вашего сведения, что гражданин Гарри официально уведомляет британскую сторону: любые дальнейшие попытки навязать ему "великое предназначение" будут караться высылкой в Лондон бригады вампиров-эксгибиционистов в розовых стрингах под личным коман