← Назад к обзору

Родственная душа из другого мира

Эхо другого мира

Аппа мерно взмахивал своими гигантскими хвостами, разрезая густые облака. Ветер свистел в ушах, но для Юми этот звук теперь казался иным — он больше не был просто шумом природы, он словно нашептывал ей что-то на грани сознания, щекотал кожу и отзывался странным теплом в груди.

Она сидела на самом краю седла, вцепившись пальцами в кожаные ремни. Ее взгляд был прикован к проплывающим внизу горным пикам, но мысли находились за миллионы световых лет отсюда. Или за сотни лет в будущем? Голова шла кругом.

– Зашибись... Просто блеск, – прошептала она на родном языке, который никто из присутствующих не понимал. Голос ее дрожал от смеси адреналина и подступающей истерики. – Древняя статуя, воронка в полу, лысый монах, который светится и заявляет, что я его «половинка»... А теперь я лечу на шестиногом коврике мимо облаков. Юми, девочка, ты точно в коме. Это просто очень качественный глюк перед смертью.

– Эй, ты чего там бурчишь? – Сокка высунулся из передней части седла, с любопытством разглядывая ее. – Это какой-то секретный шифр? Или заклинание для вызова дождя из еды? Если второе, то я весь во внимании.

Юми вздрогнула и перевела на него взгляд своих ярко-голубых глаз. Она понимала их речь — это было самое странное. Слова звучали иначе, чем в ее мире, но смысл отпечатывался в мозгу мгновенно, словно встроенный переводчик работал на полную мощность.

– Я просто пытаюсь убедить себя, что не сошла с ума, – ответила она уже на их языке, хотя акцент выдавал в ней чужачку. – В моем мире люди не летают на животных. Мы строим огромные железные птицы, которые ревут так, что закладывает уши.

– Железные птицы? – Катара, сидевшая рядом с Зуко, нахмурилась. – Звучит как что-то из арсенала народа Огня времен войны, но даже у них такого не было.

Зуко, который до этого молча наблюдал за Юми, кивнул.

– Твоя одежда, твои слова... всё в тебе говорит о том, что ты не отсюда. Но метка Аанга не лжет. Духи привели тебя сюда не просто так.

Юми непроизвольно коснулась своего плеча, где под тонкой тканью топика скрывалось имя «Аанг». Оно всё еще покалывало, напоминая о том странном «ударе током», который произошел при их первом контакте.

– Знаешь, Огонёк, – подала голос Тоф, развалившись на мягкой шерсти Аппы и закинув ноги на борт, – тебе нужно переодеться. Ты слишком выделяешься. От тебя пахнет странной химией, а твои штаны издают такой звук, будто ты собралась на войну с целым миром. Да и выглядишь ты... ну, по вибрациям я чувствую, что на тебе слишком мало ткани.

Юми усмехнулась, обнажив свои маленькие клыки.

– Это называется «стиль милитари», мелкая. И в моем мире это считается практичным. Хотя, признаю, здесь я смотрюсь как белая ворона.

– Когда прибудем в храм, я выделю ей одежду из наших запасов, – сказал Аанг, оборачиваясь к ней.

Он сидел на голове Аппы, правя зубром, но его внимание было полностью сосредоточено на девушке в седле. Он буквально светился. Юми никогда не видела, чтобы человек мог излучать столько чистой, незамутненной радости. Его серые глаза сияли, а татуировки-стрелы, казалось, стали ярче.

– В Южном Храме Воздуха есть много свитков и вещей, которые сохранились. Мы подберем тебе что-нибудь удобное, – продолжал Аватар, и в его голосе слышалось предвкушение. – Я покажу тебе сады, где мы играли в детстве, и те места, где ветер поет особенно красиво. Ты ведь маг воздуха, Юми! Ты понимаешь, что это значит?

Юми посмотрела на свои ладони. Те самые ладони, из которых совсем недавно вырвался разрушительный вихрь.

– Я не маг, – глухо произнесла она. – Я мастер спорта. Я умею ломать кости и уходить от захватов. Но это... это пугает меня.

– Мы научимся вместе, – мягко пообещал Аанг. – Я единственный, кто может обучить тебя, и я не оставлю тебя одну с этой силой.

Юми отвернулась, чувствуя, как к горлу подкатывает комок. Она была сильной. Она привыкла выживать в бетонных джунглях, полагаясь только на свои кулаки и острый ум. Но здесь, среди этих людей, которые смотрели на нее с таким искренним интересом и добротой, она чувствовала себя беззащитной маленькой девочкой.

– Смотрите! – крикнул Сокка, указывая вперед. – Мы почти на месте!

Сквозь пелену облаков проступили очертания величественных шпилей, венчающих горные вершины. Южный Храм Воздуха выглядел как нечто из фэнтезийных фильмов, которые Юми смотрела по вечерам. Белокаменные башни, соединенные узкими мостиками, казались продолжением самих скал.

Аппа издал приветственный рев и начал плавное снижение. Как только лапы зубра коснулись каменной плиты главной площади, Аанг спрыгнул вниз, едва дождавшись остановки. Он протянул руку Юми, помогая ей спуститься.

Когда их пальцы снова соприкоснулись, искры не было, но по телу Юми разлилось удивительное спокойствие. Словно два кусочка пазла, которые долго терлись краями, наконец-то встали на свои места.

– Добро пожаловать домой, Юми, – тихо сказал Аанг.

– Домой? – она горько усмехнулась, оглядывая пустые коридоры храма. – Мой дом остался там, где есть интернет, горячий душ и кофе на вынос. А здесь... здесь только камни и ветер.

– И я, – добавил Аанг, не отпуская ее руки. – Теперь здесь есть я.

Остальные члены команды начали выгружать вещи. Катара подошла к Юми и коснулась ее предплечья.

– Пойдем, я помогу тебе устроиться. Аанг, дай ей немного времени прийти в себя. Для нее это слишком большой скачок.

Аватар нехотя кивнул, провожая их взглядом.

Катара привела Юми в просторную комнату с огромным открытым окном, из которого открывался вид на пропасть. На кровати уже лежала стопка аккуратно сложенной одежды: оранжевые и желтые ткани, мягкие на ощупь.

– Это традиционные одеяния кочевников Воздуха, – пояснила Катара. – Они не стесняют движений. Думаю, тебе понравится.

Юми молча начала расстегивать свой рюкзак. Она достала из него несколько вещей: складной нож, фонарик, наполовину пустую бутылку воды и маленькую фотографию в рамке, где она стояла вместе со своим тренером после соревнований.

– Ты скучаешь по ним? – спросила Катара, заметив ее взгляд.

– Я не знаю, – честно ответила Юми. – У меня не было семьи. Тренер — это всё, что у меня было. Но мир, который я знала... он был понятным. А здесь я чувствую себя так, будто меня выкинули в открытый космос без скафандра.

– Аанг чувствовал то же самое, когда проснулся спустя сто лет, – Катара присела на край кровати. – Он был последним. Весь его мир исчез. Но он нашел нас. А теперь он нашел тебя. Знаешь, он все эти пять лет искал тебя. Он не верил, что его родственная душа может просто не существовать.

Юми сняла свой пропотевший топик, оставаясь в спортивном бра. На ее спине красовались еще несколько татуировок — дракон, обвивающий позвоночник, и несколько иероглифов. Катара невольно залюбовалась ее атлетичным телосложением. Юми была воплощением силы, но в ее глазах читалась такая глубокая печаль, что у мага воды защемило сердце.

– Ты очень красивая, Юми, – искренне сказала Катара. – И очень сильная. Я вижу, как ты напугана, но поверь, ты в безопасности.

Юми натянула желтую рубаху и широкие оранжевые штаны. Одежда была непривычно легкой, почти невесомой. Она затянула пояс и подошла к зеркалу — вернее, к полированному металлическому диску, висевшему на стене.

На нее смотрела незнакомка. Черные волосы растрепались, клыки чуть выступали над нижней губой, а яркие одежды делали ее кожу еще более бледной, почти прозрачной. Она выглядела как воин, облаченный в рясу монаха.

– Неплохо, – прокомментировала Юми, поправляя воротник. – По крайней мере, штаны не шуршат.

Когда они вышли обратно на площадь, солнце уже начало клониться к закату. Остальные ребята развели костер и готовили ужин. Аанг сидел на краю парапета, играя с маленьким потоком воздуха, который вращал в воздухе несколько камешков. Увидев Юми в новой одежде, он замер, и камешки с глухим стуком упали на пол.

– Тебе... тебе очень идет, – выдохнул он, поднимаясь.

– Спасибо, Лысый, – Юми не удержалась от подколки, хотя сердце предательски екнуло. – Но не надейся, что я сразу начну медитировать и петь мантры.

– О, я на это и не рассчитывал, – рассмеялся Аанг. – Тоф уже успела рассказать мне, как ты разделалась с теми разбойниками в пустыне. Твой стиль... он агрессивный. Это не похоже на магию воздуха, которую я знаю. Мы используем инерцию противника, мы избегаем прямых столкновений.

– В моем мире, если ты избегаешь столкновения, тебя просто зажимают в углу и забивают ногами, – отрезала Юми, присаживаясь у огня. – Сила — это единственное, что уважают люди там, откуда я пришла.

– Здесь всё иначе, – Зуко подал ей миску с рисом и овощами. – Сила без баланса ведет к разрушению. Я познал это на собственном опыте.

Юми приняла еду, кивнув в знак благодарности. Вечер прошел в разговорах. Ребята наперебой рассказывали ей о войне, о четырех народах, о том, как Аанг победил Хозяина Огня Озая. Юми слушала, и в ее сознании постепенно выстраивалась картина этого мира — странного, пугающего, но по-своему прекрасного.

Когда Сокка и Суюки начали спорить о том, чья очередь мыть посуду, а Катара и Зуко ушли прогуляться под луной, Аанг подошел к Юми.

– Хочешь увидеть кое-что особенное? – спросил он, протягивая руку.

Юми заколебалась, но затем вложила свою ладонь в его.

Они поднялись на самую высокую башню храма. Ветер здесь был настолько сильным, что Юми пришлось зажмуриться, но Аанг лишь сделал легкое движение рукой, и вокруг них образовался невидимый купол тишины и спокойствия.

– Посмотри вниз, – прошептал он.

Под ними расстилалось море облаков, подсвеченное снизу серебристым светом луны. Это было похоже на бескрайний замерзший океан.

– Красиво, – признала Юми. – В моем мире из-за смога и огней городов звезд почти не видно. А здесь... здесь небо кажется таким близким.

– Юми, я знаю, что ты чувствуешь себя потерянной, – Аанг повернулся к ней, его лицо было серьезным. – И я знаю, что ты не просила об этой связи. Но метка... это не просто знак. Это обещание. Души Аватаров всегда находят своих близких. В прошлой жизни у Року была Та-Мин, у Курука была Уми...

– Уми? – Юми вскинула брови. – Почти как мое имя.

– Да. Это связь сквозь века. Ты здесь, потому что ты — единственная, кто может понять меня до конца. И я — единственный, кто может понять тебя.

Юми посмотрела на него, и в этот момент она увидела не просто подростка-монаха. В его глазах отражалась мудрость сотен поколений, бесконечная глубина и сила, способная двигать горы. Но за всем этим скрывалось простое человеческое одиночество, которое она так хорошо знала.

– Ты ударил меня током, Аанг, – тихо сказала она, подходя ближе. – И я до сих пор чувствую это тепло в груди. Оно не проходит.

– Это твоя энергия ци, – пояснил он, сокращая расстояние между ними. – Она пробудилась. Ты всегда была магом воздуха, просто в твоем мире не было условий, чтобы это проявилось. Ты — часть этого мира, Юми. И часть меня.

Она посмотрела на его губы, затем снова в глаза. Ее инстинкты кричали о том, что нужно бежать, спрятаться, вернуться к привычной жизни. Но сердце... сердце билось в унисон с его, и это чувство было сильнее любого страха.

Юми медленно потянулась к нему и коснулась своими губами его губ. Это был нежный, почти невесомый поцелуй, но эффект превзошел все ожидания. Воздух вокруг них внезапно завихрился, поднимая в небо опавшие листья и пыль. Метки на их телах вспыхнули ровным, пульсирующим светом.

Юми почувствовала, как через нее проходит поток невероятной мощи. Она видела вспышки чужих воспоминаний: ледяные пещеры, тропические леса, битвы и праздники. Тысячи жизней пронеслись перед ее внутренним взором за одну секунду.

Когда они отстранились друг от друга, оба тяжело дышали.

– Ого... – только и смогла выговорить Юми, прижимая ладонь к губам. – Это было... мощнее, чем любой разряд.

Аанг улыбнулся, и в его глазах блеснули слезы.

– Мы — одно целое, Юми. Теперь ты это чувствуешь?

Она кивнула, не в силах произнести ни слова. Тоска, которая грызла ее душу долгие годы, окончательно исчезла, оставив после себя удивительную полноту.

– Ладно, Аватар, – она тряхнула головой, пытаясь вернуть себе привычную дерзость. – Ты победил. Я остаюсь. Но учти: если ты заставишь меня есть только рис до конца жизни, я научусь магии воздуха только для того, чтобы сдуть тебя с этой горы.

Аанг рассмеялся — громко, искренне, заполняя этим звуком безмолвные коридоры древнего храма.

– Договорились. Завтра начнем тренировки. И поверь, Юми, ты станешь величайшим магом воздуха, которого видел этот мир. После меня, конечно.

Юми фыркнула и толкнула его плечом.

– Мечтай, лысый. Я мастер спорта, забыл? Я освою твои трюки за неделю.

Они стояли на вершине мира, окруженные ветром и звездами. Прошлое осталось позади, будущее было туманным и полным опасностей, но сейчас, в этот самый миг, они были дома.

А где-то внизу, в лагере, Тоф довольно ухмыльнулась, чувствуя через землю, как два сердца на вершине башни бьются в идеальном ритме.

– Ну наконец-то, – проворчала она, поудобнее устраиваясь на шерсти Аппы. – Теперь хоть выспимся без этого нытья о судьбе.

Мир Аватара обрел свою последнюю недостающую частицу. И ветер, гуляющий по склонам Южного Храма, казалось, пел новую песню — песню о встрече, которая была предсказана задолго до того, как первый человек покорил стихию.