← Назад к обзору

Родственная душа из другого мира

Сквозь облака в поисках дома

Аппа мерно разрезал мощными лапами густые облака, оставляя за собой белые клочья тумана. Ветер свистел в ушах, но для магов воздуха этот звук всегда был сродни колыбельной. Аанг сидел на самой голове зубра, сжимая поводья, и его лицо буквально сияло. Он то и дело оборачивался назад, бросая короткие, восторженные взгляды на свою гостью, будто проверяя — не исчезла ли она, не была ли она лишь миражом, порожденным палящим солнцем пустыни.

Юми сидела в седле, вцепившись в борта так крепко, что костяшки ее пальцев побелели. Она старалась не смотреть вниз. Высота ее не пугала — в своем мире она прыгала с парашютом и занималась роупджампингом, но одно дело — страховочные тросы и современные технологии, и совсем другое — гигантское шестиногое чудовище, которое летит вопреки всем законам аэродинамики.

– Зашибись... – прошептала она на родном языке, который для остальных звучал как набор резких, отрывистых звуков. – Храм, статуя, говорящие гадалки... И теперь этот лысый монах, который утверждает, что я его «родственная душа». Какие-то колдуны, левитирующие коровы... Юми, девочка, ты точно сошла с ума. Это либо кома после падения в храме, либо очень качественные галлюцинации.

– Эй, ты там чего бормочешь? – Тоф, сидевшая напротив и беззаботно ковырявшая в зубах, повернула голову в сторону девушки. – Звучит так, будто ты проклинаешь нас всех до десятого колена. Или просто пытаешься вызвать дождь?

Юми вздрогнула и перевела взгляд на слепую девушку. Несмотря на отсутствие зрения, Тоф, казалось, видела ее насквозь.

– Я просто пытаюсь осознать масштаб катастрофы, – ответила Юми уже на языке этого мира, который магическим образом укладывался в ее голове. – В моем мире люди не летают на животных. И уж точно не стреляют воздухом из рук.

– Ну, теперь ты одна из нас, – Сокка, сидевший рядом с Суюки, ободряюще подмигнул ей. – Магия — штука странная, но привыкаешь быстро. Главное — не направляй эти свои порывы ветра на мой ужин, и мы поладим.

Катара, сидевшая чуть поодаль и прислонившаяся к плечу Зуко, задумчиво разглядывала одежду Юми. Современный армейский стиль, плотная ткань штанов со множеством карманов и короткий топ выглядели для нее вызывающе и крайне необычно.

– Знаешь, Огонёк, – подала голос Тоф, усмехнувшись, – тебе определенно нужно переодеться. Ты выделяешься так сильно, что тебя видно, наверное, из самого Царства Земли. Твоя одежда... она странная. От нее пахнет чем-то горелым и металлом.

Юми опустила взгляд на свои берцы и тактические брюки.

– Это практично, – буркнула она. – В этом удобно драться.

– Когда прибудем в Храм, я выделю ей одежду нашего народа, – Аанг снова обернулся, и его глаза встретились с глазами Юми. – У нас остались традиционные одеяния кочевников. Тебе пойдет желтый и оранжевый цвета. Они символизируют свободу и легкость.

Юми почувствовала, как к щекам приливает жар под его пристальным взглядом. Этот парень смотрел на нее с такой нежностью и верой, что ей становилось не по себе. В ее мире мужчины редко проявляли такую искренность.

– Слушай, Аанг, – она запнулась на его имени, чувствуя, как татуировка на шее отозвалась легким покалыванием. – Ты сказал, что я маг воздуха. Но я никогда... я имею в виду, я мастер боевых искусств, я умею бить людей руками и ногами, но я никогда не управляла стихиями. То, что произошло в пустыне... это была случайность.

– Случайностей не бывает, – серьезно ответил Аватар, на мгновение став похожим на мудрого старца, несмотря на свой юный вид. – Воздух всегда был в тебе. Просто в твоем мире не было условий, чтобы он проявился. Твоя душа ждала возвращения домой.

– Домой? – Юми горько усмехнулась. – Мой дом остался за тысячи лет отсюда. Или в другой реальности. У меня там была жизнь, тренировки, неоновые вывески и кофе по утрам. А здесь... здесь даже туалетной бумаги, небось, нет.

Сокка нахмурился.

– Туалетной чего? Это какое-то новое оружие народа Огня?

Юми только вздохнула и закрыла лицо руками.

– Забудь. Просто... дайте мне время.

Аппа издал низкий, вибрирующий звук, похожий на гудок парохода. Впереди, среди облаков, начали проступать величественные шпили Южного Храма Воздуха. Они вырастали прямо из скал, устремляясь ввысь, изящные и невероятно красивые.

– Смотри, Юми! – Аанг вскочил на ноги, балансируя на голове зубра. – Это мой дом. Здесь всё началось. Здесь ты научишься чувствовать ветер так, как чувствую его я.

Юми невольно залюбовалась. Храм выглядел как нечто из фэнтезийных фильмов, которые она смотрела на досуге. Белокаменные башни, мосты, парящие над пропастью, и тишина, нарушаемая лишь пением птиц и шумом водопадов.

Когда Аппа мягко приземлился на широкую террасу, покрытую мягкой травой, Аанг первым спрыгнул вниз и протянул руку Юми. Она помедлила секунду, глядя на его ладонь, а затем решительно приняла помощь. Как только их пальцы соприкоснулись, по телу снова прошла волна тепла, но на этот раз она не была болезненной. Это было похоже на возвращение в теплую постель после долгого пребывания на морозе.

– Ты чувствуешь это? – тихо спросил Аанг, не отпуская ее руки.

– Чувствую, – так же тихо ответила она, глядя в его серые глаза. – Как будто в груди что-то щелкнуло и встало на место. Но мне всё равно страшно, Аанг.

– Я рядом. Я больше тебя не оставлю, – пообещал он.

– Так, голубки, – прервал их идиллию Сокка, спрыгивая с седла и потягиваясь так, что хрустнули позвонки. – Экскурсии и обнимашки — это здорово, но мой желудок требует жертвоприношений. Катара, скажи мне, что у нас осталось из припасов?

– Я приготовлю что-нибудь особенное сегодня, – улыбнулась Катара, подходя к ним. – В честь нашей гостьи. Но сначала, Аанг прав, Юми нужно переодеться и отдохнуть. Она выглядит так, будто прошла через мясорубку.

– Эй! – возмутилась Юми, оглядывая себя. – Я выгляжу вполне прилично для человека, который провалился сквозь пространство и время!

– Пойдем, – Аанг мягко потянул ее за собой вглубь храма. – Я покажу тебе твою комнату. Она находится в женском крыле, там открывается лучший вид на закат.

Они шли по длинным коридорам, украшенным фресками. Юми с любопытством рассматривала изображения людей на летающих зубрах и монахов в медитации. Всё здесь дышало историей, которой в ее мире просто не существовало.

– Аанг, – позвала она, когда они остановились перед резной деревянной дверью. – Те другие Аватары... они правда сказали, что мы — одна душа?

Аанг остановился и повернулся к ней. В полумраке коридора его татуировки казались тускло светящимися.

– Да. Они называют это «Единством Имен». В каждом цикле Аватара есть такие связи, но у нас она особенная. Ты не просто моя пара, Юми. Ты та, кто уравновешивает мою силу. Без тебя я — лишь половина ветра.

Юми прислонилась к холодной стене, пытаясь унять дрожь в коленях.

– Это огромная ответственность. Я не уверена, что справлюсь. Я ведь даже не знаю, как пользоваться этой вашей магией. Я просто... я просто умею драться.

– Твои боевые искусства — это и есть основа, – Аанг подошел ближе, сокращая расстояние между ними. – Магия воздуха — это не только махи руками. Это философия. Это движение. Ты уже знаешь половину, осталось только соединить это с духом.

Он протянул руку и осторожно коснулся кончиками пальцев татуировки на ее шее, там, где было выведено его имя. Юми затаила дыхание.

– Тебе было больно? – спросил он. – Когда ты росла с этим именем?

– Скорее, странно, – призналась она, глядя в пол. – Надо мной смеялись в школе. Говорили, что я фанатка какого-то древнего культа или просто сумасшедшая. Я пыталась свести ее лазером, но она не поддавалась. Теперь я понимаю почему.

Аанг грустно улыбнулся.

– Мне тоже было нелегко. Я искал тебя в каждом городе, в каждом лице. Я думал, что, может быть, ты еще не родилась или уже ушла в мир духов. Но тетя Ву была права — ты просто была слишком далеко.

Он открыл дверь, приглашая ее войти. Комната была просторной, с огромным окном без стекол, из которого открывался вид на горы, окутанные розовым золотом заката. На кровати уже лежала аккуратно сложенная одежда: шелковые брюки горчичного цвета, оранжевая туника и широкий пояс.

– Переодевайся и выходи на террасу, – сказал Аанг. – Мы будем ждать тебя к ужину.

Когда дверь за ним закрылась, Юми бессильно опустилась на кровать. Ткань одежды была невероятно мягкой на ощупь, совсем не похожей на синтетику ее мира. Она подошла к зеркалу — простому полированному медному диску на стене — и долго смотрела на свое отражение.

Черные волосы были растрепаны, на щеке виднелась полоса сажи, а в глазах застыл немой вопрос: «Что дальше?».

Она начала снимать свои армейские ботинки, чувствуя, как с каждым движением старая жизнь ускользает от нее, превращаясь в туманное воспоминание. Когда она надела тунику и затянула пояс, Юми вдруг почувствовала странную легкость. Как будто одежда сама по себе помогала ей дышать глубже.

Она вышла из комнаты и направилась по звукам голосов на террасу. Друзья уже расположились вокруг небольшого костра. Катара помешивала что-то в котле, от которого шел божественный аромат пряностей.

Когда Юми вышла на свет, разговоры стихли. Аанг медленно поднялся, не в силах отвести глаз. В традиционных одеждах Воздушных кочевников она выглядела иначе — менее резкой, более... гармоничной. Ее иссиня-черные волосы контрастировали с яркой тканью, а голубые глаза сияли в свете огня.

– Вау, – выдохнул Сокка. – Аанг, парень, тебе определенно повезло. Она выглядит как настоящая принцесса воздуха. Только с клыками.

– Тебе очень идет, – мягко сказал Аанг, делая шаг навстречу.

– Чувствую себя странно, – призналась Юми, поправляя непривычно широкие рукава. – Слишком много свободного места. Кажется, если дунет ветер, я просто улечу.

– В этом и смысл! – хохотнула Тоф. – Но не волнуйся, если начнёшь улетать, я пригвозжу тебя к земле парой булыжников.

Все засмеялись, и напряжение, висевшее в воздухе с момента их встречи в пустыне, наконец начало спадать. Юми присела рядом с Аангом, чувствуя тепло его плеча.

Ужин прошел за рассказами. Юми слушала о войне, о подвигах Аватара и его друзей, о том, как они восстанавливали мир. В свою очередь, она пыталась объяснить им, что такое электричество, интернет и самолеты.

– То есть, вы заперли молнию в стеклянные шарики, чтобы она светила вам по ночам? – Сокка выглядел так, будто его мозг сейчас взорвется от избытка информации. – Это гениально! Зуко, почему твои маги огня до этого не додумались?

– Потому что мы используем молнию, чтобы сражаться, а не чтобы читать книжки, Сокка, – сухо ответил Хозяин Огня, но в его глазах светилось любопытство.

– А эти ваши «самолеты»... – Аанг задумчиво посмотрел на небо. – Они летают без магии? Просто на железных крыльях?

– Ага, – кивнула Юми. – Но они шумные и вонючие. Аппа мне нравится гораздо больше. Он... живой.

Аватар улыбнулся и накрыл ее руку своей.

– Завтра мы начнем тренировки, Юми. Я покажу тебе, как слушать ветер. Он здесь другой, не такой, как в пустыне. Он добрый и мудрый.

– Надеюсь, он не решит меня снова швырнуть об землю, – проворчала она, но в глубине души уже предвкушала это.

Ночью, когда все разошлись по своим комнатам, Юми долго не могла уснуть. Она стояла у окна, глядя на огромную луну, которая казалась здесь намного ближе и ярче. Внезапно она почувствовала чье-то присутствие.

Аанг сидел на карнизе башни неподалеку, свесив ноги в бездну. Он медитировал, но, почувствовав ее взгляд, открыл глаза и улыбнулся.

– Не спится? – спросил он, легко перепрыгивая на ее балкон.

– Слишком много мыслей, – призналась она. – Всё это кажется сном. Я боюсь, что проснусь в своей квартире, и окажется, что я просто пересмотрела аниме или перечитала сказок.

Аанг подошел вплотную и взял ее за руки. Его ладони были теплыми и мозолистыми от тренировок.

– Это не сон, Юми. Твоя татуировка светится, когда я рядом. Твоё сердце бьётся в унисон с моим. Ты можешь попытаться убежать от этого мира, но ты не сможешь убежать от того, кто ты есть.

Он осторожно потянулся вперед и коснулся своим лбом ее лба. Это был жест высшего доверия у Воздушных кочевников. Юми закрыла глаза, чувствуя, как по телу разливается невероятное спокойствие. Все страхи, все сомнения современности — дедлайны, счета, одиночество — всё это отступило на задний план.

– Я научу тебя летать, Юми, – прошептал он. – И на этот раз тебе не понадобятся железные крылья.

Она открыла глаза и впервые по-настоящему посмотрела на него не как на странного парня из легенд, а как на того, кого ждала всю свою жизнь, сама того не осознавая.

– Хорошо, Аанг. Научи меня.

В ту ночь ветер над Южным Храмом Воздуха пел особенно нежно, приветствуя ту, что вернулась домой спустя столетия разлуки. Судьба, сплетенная из магии и времени, наконец-то обрела свою завершенную форму.