← Назад к обзору

Сын

Две стороны одной медали

Тишина загородного ранчо была почти осязаемой. Здесь, вдали от неоновых огней Сеула и бесконечного шума Ассоциации, воздух казался гуще, наполненный ароматами свежескошенной травы и нагретого солнцем дерева. Сон Джин Ву выбрал это место не случайно — огромная территория, скрытая от посторонних глаз мощными барьерами, была идеальным убежищем для того, что произошло сегодня утром.

Пространственный разлом открылся прямо в гостиной их дома. Это не были враждебные врата, это была аномалия, вызванная столкновением реальностей. И теперь, на веранде гостевого дома, за одним столом сидели две версии одной семьи.

Сон Джин Ву, Теневой Монарх этой реальности, выглядел спокойным, но его взгляд постоянно возвращался к гостям. Его «двойник» из другого мира был на пять сантиметров ниже, его плечи не были такими широкими, а аура казалась более... человечной. Рядом с ним сидела другая Ча Хэ Ин — такая же прекрасная и грациозная, но в её глазах читалось легкое недоумение. А рядом с другим Сухо, который был заметно ниже своего здешнего брата, пустовало место.

– Значит, в вашем мире у нас только один сын? – негромко спросил «наш» Джин Ву, помешивая чай.

– Да, – ответил гость, его голос звучал чуть мягче. – Сухо — наш единственный наследник. Мы никогда не думали, что... может быть кто-то еще.

Ча Хэ Ин из этого мира мягко улыбнулась своей копии.

– Юки — это стихийное бедствие, завернутое в фарфоровую кожу и татуировки. Иногда я забываю, каково это — жить в тишине. С ним никогда не бывает скучно.

– Это уж точно, – подал голос «наш» Сухо, поправляя воротник. – Если в доме подозрительно тихо, значит, Юки либо что-то взрывает в гараже, либо готовит шедевр французской кухни, либо спит после ночного рейда.

Гости слушали с нескрываемым интересом. Для них существование Юки было чем-то за гранью воображения. В их мире Сон Сухо был «золотым мальчиком», единственной опорой и надеждой, а здесь... здесь был кто-то еще. Кто-то, кто обладал силой Кармического Возмездия и ростом в сто девяносто пять сантиметров.

– А где он сейчас? – спросил другой Сухо, с любопытством оглядывая ранчо. – Я хотел бы познакомиться с... братом.

– Он пошел на конюшни, – ответила Хэ Ин. – Сказал, что лошади понимают его лучше, чем политики из Ассоциации.

Джин Ву-хозяин внезапно замер. Его чувства, обостренные до предела, уловили резкое изменение в энергетическом фоне ранчо.

– Что-то слишком тихо, – пробормотал он, приподнимая бровь.

– Ты тоже это чувствуешь? – отозвался гость, инстинктивно напрягаясь.

И в этот момент благостную тишину ранчо разорвал отчаянный, полный ужаса крик, который мог принадлежать только одному человеку.

– ПАПА! СПАСИ-И-И! КРИСА-А-А-А!

Все присутствующие на веранде вскочили одновременно. Со стороны дальнего пастбища, поднимая тучи пыли, несся огромный вороной жеребец. Конь был великолепен — угольно-черная шкура лоснилась на солнце, мощные копыта выбивали дробь, от которой дрожала земля. Это был Крис — самый дикий и непокорный конь на ранчо, которого боялись даже опытные жокеи.

Но зрелище, представшее перед глазами двух семей, было куда более эпичным.

На спине беснующегося жеребца, вцепившись в гриву и в своего старшего брата мертвой хваткой, сидел Юки. Его небесно-голубые глаза были расширены от ужаса, взъерошенные черные волосы стояли дыбом, а пирсинги в ушах поблескивали на солнце.

– СУХО, НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ! ОН НАС УБЬЕТ! МЫ ВСЕ УМРЕМ! – вопил Юки, прижимаясь лицом к лопаткам брата.

Сухо, который каким-то образом оказался в седле впереди Юки, пытался натянуть поводья, но сто девяносто пять сантиметров паникующего младшего брата, навалившегося сзади, явно мешали маневрам.

– Юки, отпусти мои ребра! – кричал Сухо в ответ. – Я не могу дышать! И перестань орать, ты его пугаешь еще больше!

– Я НЕ ОРУ, Я ВЫРАЖАЮ СВОЮ ГЛУБОКУЮ ОЗАБОЧЕННОСТЬ НАШЕЙ СМЕРТЬЮ! – Юки зажмурился, его татуировки на руках, обхвативших Сухо, казались еще ярче от напряжения.

Жеребец, почувствовав панику седоков, встал на дыбы, издав громовой ржач.

– А-А-А-А-А! – Юки сорвался на ультразвук. – ПАПА, ПРИЗОВИ БЕРА! ПУСТЬ ОН ЕГО СЪЕСТ! ИЛИ МЕНЯ СЪЕСТ, ТОЛЬКО ОСТАНОВИ ЭТУ ГОРУ МЯСА!

Джин Ву-хозяин прикрыл лицо ладонью, а его плечи начали мелко подрагивать. Ча Хэ Ин, несмотря на первоначальный испуг, не выдержала и прыснула в кулак.

Гости из другого мира стояли с открытыми ртами. Другой Сухо смотрел на это «стихийное бедствие» с выражением глубочайшего шока. Он никогда в жизни не видел, чтобы кто-то с такой аурой и такой силой мог так... экспрессивно бояться лошади.

– Это... это и есть Юки? – потрясенно спросил другой Джин Ву.

– Во всей красе, – выдохнул Джин Ву-хозяин, наконец-то подавляя смех. – Юки! Используй «Ясновидение», идиот! Предскажи, куда он повернет!

– КАКОЕ ЯСНОВИДЕНИЕ?! – донеслось с пастбища. – Я ВИЖУ ТОЛЬКО СВОЮ СМЕРТЬ В ФИОЛЕТОВЫХ ТОНАХ! ОН ПРЫГАЕТ! ОН СЕЙЧАС ПРЫГНЕТ ЧЕРЕЗ ЗАБОР!

Крис действительно направился к высокой изгороди. Сухо стиснул зубы, готовясь к прыжку, но Юки, чей инстинкт самосохранения наконец-то пересилил панику, внезапно применил «Короткий путь».

Пространство схлопнулось. В одно мгновение седло опустело, а в следующее — Юки и Сухо кубарем покатились по мягкой траве прямо перед верандой.

Жеребец, лишившись груза, недоуменно остановился у забора, фыркнул и принялся спокойно щипать траву, как будто только что не пытался отправить двух наследников Монарха на орбиту.

Юки лежал на спине, раскинув руки. Его широкая футболка задралась, обнажая сложную татуировку на позвоночнике, похожую на шиповидные крылья. Он тяжело дышал, глядя в небо.

– Больше... никаких... коней, – прохрипел он. – В следующий раз я еду на танке. Танки не пытаются тебя сбросить, потому что им не нравится твой одеколон.

Сухо сел рядом, отряхивая джинсы от травы. Он выглядел на удивление спокойным, хотя его щеки горели.

– Юки, это был обычный жеребец. Ты можешь призвать Гастер-бластеры и испепелить гору, но боишься лошади?

– Лошадь — это непредсказуемый биологический объект! – Юки резко сел, его глаза сверкнули. – У нее четыре ноги и полное отсутствие логики! У Гастер-бластера хотя бы есть кнопка «выкл» в моей голове!

Тут он заметил, что на веранде стало подозрительно много людей. Юки замер, переводя взгляд с отца на... другого отца. Потом на мать и... другую мать. И, наконец, на парня, который выглядел как Сухо, но был «неправильного» размера.

– Оу, – Юки мгновенно сдулся. Его фарфоровая кожа начала стремительно краснеть, начиная от шеи и заканчивая кончиками ушей. – Мы... э-э... у нас гости?

Он быстро поднялся, пытаясь вернуть себе невозмутимый вид. Поправил взъерошенные волосы, одернул футболку, скрывая татуировки, и принял позу «я-самый-крутой-парень-в-этом-районе», которая смотрелась крайне неубедительно после его недавних воплей.

– Привет, – он неловко махнул рукой. – Я Юки. Я... э-э... проводил стресс-тест для местной фауны. Фауна тест прошла, я — нет.

Другой Джин Ву подошел к краю веранды и спрыгнул вниз. Он подошел к Юки и внимательно посмотрел ему в глаза. Младший Сон, несмотря на смущение, не отвел взгляда. В нем чувствовалась та же сталь, та же бездонная тьма, что и в его отце, но смешанная с чем-то ярким, живым и совершенно непредсказуемым.

– Ты действительно его сын, – негромко произнес гость. – В тебе столько же силы, сколько и хаоса.

– Спасибо? – Юки вопросительно приподнял бровь. – Наверное, это комплимент в мире серьезных людей.

Другой Сухо тоже подошел к ним. Он смотрел на Юки снизу вверх — разница в пятнадцать сантиметров была весьма ощутимой.

– Значит, ты мой брат из этого мира? – спросил он, протягивая руку.

Юки посмотрел на руку, потом на «мини-версию» брата и внезапно широко улыбнулся. Его улыбка была обезоруживающей и искренней.

– Ага. Только предупреждаю: я готовлю лучше, вожу быстрее и, как ты видел, громче всех кричу на лошадей.

Он пожал руку другого Сухо, и в этот момент два мира окончательно соприкоснулись. Для гостей из другой реальности Юки стал живым воплощением того, чего им не хватало — капли безумия в их слишком правильной жизни.

– Ну что, «стресс-тестер», – Джин Ву-хозяин подошел к сыновьям и положил руки им на плечи. – Раз уж ты так эффектно закончил прогулку, может, займешься делом? Наши гости наверняка проголодались.

Юки мгновенно оживился. Кухня была его территорией, где он был абсолютным монархом.

– Сделаю в лучшем виде! – он бросил быстрый взгляд на другого Сухо. – Эй, мелкий, хочешь посмотреть, как готовится настоящий стейк «Теневой Монарх»? Спойлер: там много огня и секретных специй.

Другой Сухо, который до этого момента вел себя исключительно как «золотой мальчик», вдруг ухмыльнулся — точно так же, как это делал Юки.

– Пошли. Покажешь, на что ты способен, кроме падений с лошадей.

Они направились к дому, весело перебрасываясь колкостями. Юки уже вовсю рассказывал «брату» о своем мотоцикле и о том, почему адвокаты Ассоциации — самые занудные люди на планете, за исключением одного конкретного Чон Ли Вона, который «вроде как ничего».

Две Ча Хэ Ин смотрели им вслед.

– Знаешь, – тихо сказала гостья, – я всегда чувствовала, что наш дом слишком пустой. Теперь я понимаю, почему.

– Юки заполняет собой всё пространство, – согласилась Хэ Ин. – Но без него этот мир был бы слишком серым.

Два Джин Ву остались на пастбище. Они смотрели на Криса, который продолжал мирно пастись, не подозревая, что стал причиной исторического знакомства.

– Твой сын... он необычный, – сказал гость. – Он не боится быть слабым. И в этом его величайшая сила.

– Он мудрее, чем кажется, – Джин Ву посмотрел на окна кухни, откуда уже доносились звуки музыки и смех. – Он выбрал путь жизни, а не просто существования в тени. И я сделаю всё, чтобы этот путь был долгим.

В этот вечер на ранчо не было королей, монархов или великих охотников. Была просто одна большая, очень странная семья. Юки превзошел сам себя: стол ломился от еды, а его рассказы о том, как он однажды случайно телепортировался в женскую раздевалку Ассоциации (и как Хэ Ин потом гонялась за ним с мечом), заставили даже самого серьезного Джин Ву хохотать до слез.

Когда стемнело, Юки вышел на веранду покурить. Он смотрел на звезды, чувствуя необычайное спокойствие. Визитка Ли Вона в кармане приятно грела бедро.

– Эй, – к нему подошел другой Сухо. – Спасибо. За сегодня.

Юки выпустил облако дыма и посмотрел на него.

– За что?

– За то, что показал мне, что можно быть сыном Теневого Монарха и при этом... просто человеком. Который боится лошадей и любит готовить.

Юки усмехнулся, туша сигарету о перила (за что завтра обязательно получит нагоняй от матери).

– Слушай, мелкий. Сила — это просто инструмент. Главное — это то, кто держит этот инструмент. Если ты будешь только «наследником», ты быстро выгоришь. Найди что-то свое. Как я нашел свои кости и свои рецепты.

Он потрепал другого Сухо по волосам, игнорируя его возмущенный возглас.

– Ладно, пошли внутрь. Там мама собирается показывать детские фотографии нашего Сухо. Это зрелище не для слабонервных.

Они вернулись в дом, где свет и тепло разгоняли ночную тьму. В этом мире или в другом, Сон Юки всегда оставался собой — яркой вспышкой в бесконечной тени своего отца. И, возможно, именно эта вспышка была тем самым светом, который был необходим обеим реальностям.

А где-то в Сеуле Чон Ли Вон смотрел на экран телефона, ожидая четверга, и на его губах играла предвкушающая улыбка. Он еще не знал о двойниках, но он точно знал, что парень с татуировками костей — это лучшее, что случалось с его юридической практикой. И с его жизнью.