← Назад к обзору

Сын дина

Наследники престола и грязи

Дорога до Вашингтона всегда казалась мне бесконечной, но в этот раз асфальт под колесами Импалы словно плавился от напряжения. В салоне пахло старой кожей, оружейным маслом и дешевым кофе, но этот привычный уют не спасал. В голове набатом стучали слова Алекса. Президент. Нефилим. Сын.

Я бросил взгляд в зеркало заднего вида. Сэм сосредоточенно изучал план поместья в Вирджинии, его лоб прорезала глубокая морщина. На заднем сиденье, скрестив руки, сидел Кастиэль. Его взгляд был устремлен куда-то сквозь обшивку машины, в те сферы, о которых нам, смертным, лучше не знать.

– Кас, ты с нами? – я постучал пальцами по рулю. – Ты выглядишь так, будто перевариваешь целую галактику, и она пошла не в то горло.

– Дин, ситуация гораздо серьезнее, чем мы предполагали, – ангел перевел на меня свои невыносимо синие глаза. – Я связался с небесным эфиром. Ангелы в смятении. Они чувствуют мощь, которая зреет в Келли Клайн. Но есть и другая проблема. Кроули.

– О, ну конечно, – я фыркнул, сворачивая на заправочную станцию. – Где дьявол, там и его верная шавка с британским акцентом. Что этот кусок дерьма задумал на этот раз?

– Он уже знает о ребенке, – Кас подался вперед. – И, судя по всему, Ровена тоже. Она почувствовала всплеск магии, когда Люцифер... когда произошло зачатие. Кроули не хочет, чтобы Люцифер получил наследника. Это пошатнет его и без того шаткий трон в Аду.

– Значит, у нас наметился временный союз с Королем Навозной Кучи? – Сэм оторвался от планшета. – Опять? Дин, каждый раз, когда мы работаем с Кроули, кто-то из нас оказывается в багажнике или привязанным к стулу.

– В этот раз ставки выше, Сэмми, – я заглушил мотор и вышел из машины. Воздух Вирджинии был влажным и тяжелым. – Если Кроули хочет помочь нам убрать Люцифера из Белого дома, я не буду воротить нос. Но если он тронет женщину или ребенка без моего приказа... я лично отправлю его на переработку.

Мы зашли в придорожное кафе, чтобы обсудить детали. Кас занял место у окна, продолжая сканировать окрестности.

– Дин, это все-таки президент, – Сэм понизил голос, когда официантка принесла нам кофе. – Мы не можем просто вломиться в Овальный кабинет с ангельским клинком. Секретная служба пристрелит нас раньше, чем мы успеем сказать «экзорцизм».

– Алекс нашел лазейку, – напомнил я, отпивая обжигающий напиток. – Келли Клайн сейчас в частной резиденции. Это не Белый дом, там охраны меньше. Но она женщина, Сэм. Она не монстр. Она просто... жертва.

– Жертва, которая носит в себе бомбу замедленного действия, – мрачно заметил Кас. – Ровена утверждает, что нефилим растет с неестественной скоростью. У нас осталось совсем мало времени до того, как его сила станет неуправляемой.

В этот момент мой телефон завибрировал на столе. Номер был скрыт, но я знал, кто это.

– Говори, – буркнул я, прижимая трубку к уху.

– Дин, лапочка, ты всё так же груб, – раздался в трубке вкрадчивый голос Кроули. – А ведь я звоню с деловым предложением. Я стою в десяти милях от твоего текущего местоположения, и рядом со мной моя матушка, которая пребывает в крайне скверном расположении духа из-за того, что какой-то архангел решил поиграть в «папика».

– Ближе к делу, Кроули. Что тебе нужно?

– Мне нужно, чтобы Люцифер исчез. Вам нужно, чтобы президент не превратил страну в филиал преисподней. У Ровены есть заклинание, которое может вытянуть Люцифера из сосуда, но ей нужно время и... скажем так, небольшая помощь от вашего пернатого друга.

– Мы встретимся на старой лесопилке у трассы 66 через полчаса, – отрезал я и повесил трубку.

Через сорок минут мы стояли среди гниющих бревен и ржавого оборудования. Кроули выглядел как всегда безупречно в своем дорогом костюме, а Ровена, закутанная в шелка, брезгливо оглядывала наши пыльные ботинки.

– Винчестеры, – она присела на поваленное дерево. – И мой любимый маленький ангел. Ситуация дрянная, не так ли? Люцифер выбрал себе идеальную игрушку. Джефферсон Руни — человек с железной волей, но даже он не может противостоять шепоту Дьявола. А Келли... бедняжка. Она думает, что это любовь.

– Нам плевать на их личную жизнь, Ровена, – я сделал шаг вперед. – Как нам достать Люцифера, не убив президента?

– О, ты всё такой же оптимист, Дин, – Ровена усмехнулась. – Чтобы выгнать архангела из такого мощного сосуда, нужно ударить по нему силой, сопоставимой с божественной. У меня есть артефакт — яйцо Лотура. Оно может на время создать вакуум, который всосет в себя сущность Люцифера. Но кто-то должен подойти к нему вплотную.

– И этот «кто-то» — я, – сказал Сэм. – Он подпустит меня. Он любит играть со мной.

– Нет, Сэмми, это слишком опасно, – я покачал головой. – Он сразу поймет, что ты что-то задумал.

– Дин, послушай, – Сэм взял меня за плечи. – У нас есть еще один козырь. Алекс.

Я почувствовал, как внутри всё похолодело.

– Даже не думай об этом.

– Не как участник боя! – быстро добавил Сэм. – Алекс нашел способ перехватить связь Секретной службы. Он может создать «окно» в системе безопасности, отключив камеры и датчики движения на пять минут. Этого хватит, чтобы мы проскользнули внутрь.

– Мальчишка действительно одарен, – вставил Кроули, поигрывая тростью. – Твоя кровь, Дин, но мозги, кажется, от кого-то более... интеллектуального.

Я проигнорировал шпильку. Мысль о том, что Алекс, сидя в бункере, сейчас ломает правительственные шифры, чтобы помочь нам, вызывала одновременно гордость и дикий страх. Он был слишком глубоко в этом деле.

– Хорошо, – я выдохнул. – Кас, ты сможешь сдержать ангельскую охрану, если она там будет?

– Ангелы, служащие Люциферу, фанатичны, – ответил Кас. – Но я сделаю всё возможное.

– Тогда план такой, – я обвел взглядом нашу разношерстную компанию. – Сэм и я идем за Келли. Ровена и Кроули готовят ловушку для Люцифера. Кас на подстраховке. Мы должны вывести женщину из здания до того, как начнется фейерверк.

– А если она не захочет уходить? – спросила Ровена. – Она беременна, Дин. Материнский инстинкт — штука посильнее любого экзорцизма. Она будет защищать плод до последнего вздоха.

– Значит, нам придется ее убедить, – я сжал рукоять пистолета. – Или усыпить. Мы не можем позволить ей остаться рядом с ним.

Подготовка заняла еще час. Мы проверили связь с бункером. Голос Алекса в наушнике звучал на удивление спокойно, хотя я чувствовал, как он старается скрыть дрожь.

– Пап, я в системе, – произнес он. – Я вижу их тепловые сигнатуры. В доме десять охранников Секретной службы и двое... странных. Они не отражают тепло.

– Это ангелы, – прошептал Кас.

– Понял, – ответил Алекс. – Я готов отключить периметр по твоему сигналу. Только... будь осторожен. Там, в спальне на втором этаже... Келли. Она не спит.

– Принято, парень. Конец связи.

Мы выдвинулись. Резиденция президента в Вирджинии выглядела как идиллическое поместье, но для нас это была крепость, кишащая монстрами. Мы ползли через густой подлесок, пока не достигли ограды.

– Давай, Алекс, – скомандовал я.

Через секунду огни на территории мигнули и погасли. Камеры медленно опустили свои «головы».

– Вперед! – шепнул Сэм.

Мы проскользнули через черный вход. Внутри пахло дорогой парфюмерией и воском. Всё было слишком чистым, слишком правильным. Мы двигались бесшумно, как тени. Кас отделился от нас, уходя в сторону, где Алекс засек «холодных» охранников.

У двери в спальню Сэм жестом приказал мне остановиться. Мы услышали голоса.

– Джефф, ты должен отдохнуть, – это был голос Келли. Мягкий, полный заботы. – Ты работаешь слишком много.

– Скоро всё это не будет иметь значения, Келли, – ответил Люцифер. Голос Руни звучал глубоко, с теми самыми металлическими нотками, от которых у меня чесались кулаки. – Наш сын... он станет новым началом. Тебе не нужно беспокоиться о мелочах.

– Но я чувствую... он толкается так сильно. Иногда мне кажется, что он хочет вырваться наружу прямо сейчас.

– Он просто нетерпелив. Как и его отец.

Я кивнул Сэму. Раз, два, три.

Мы ворвались в комнату. Люцифер, в шелковом халате поверх дорогой рубашки, стоял у окна. Он обернулся с ленивой грацией, и в его глазах вспыхнул тот самый белый огонь.

– О, Винчестеры, – он изобразил подобие улыбки. – Вы как плохой запах. Никак не выветритесь. И Кастиэль здесь? Как предсказуемо.

Келли Клайн вскрикнула, прижимая руки к округлившемуся животу. Она была бледной, с темными кругами под глазами, но в ее взгляде не было безумия — только страх за ребенка.

– Келли, уходи от него! – крикнул Сэм, вскидывая руку с дестабилизатором. – Это не Джефферсон! Это монстр!

– О чем он говорит, Джефф? – она посмотрела на Люцифера, ища поддержки.

– Не слушай их, дорогая, – Люцифер сделал шаг к нам, и воздух в комнате словно сгустился, став тяжелым, как свинец. – Это фанатики. Они хотят забрать нашего сына. Они боятся его силы.

– Мы не заберем его, Келли, мы хотим спасти тебя! – я попытался подойти ближе, но невидимая стена отбросила меня назад, впечатав в стену.

– Дин! – Сэм нажал на кнопку устройства.

Яркая вспышка света озарила спальню. Люцифер взвыл, его лицо исказилось, черты президента Руни начали плыть, словно воск на огне. Келли закричала, падая на колени.

– Теперь! – заорал я.

В комнату ворвалась Ровена, размахивая золотым яйцом. Она начала выкрикивать заклинание на древнем языке, и из артефакта вырвались нити голубого света, опутывая Люцифера.

– Ты... жалкая... ведьма! – прохрипел архангел, пытаясь дотянуться до нее, но Кроули, возникший из ниоткуда, ударил его ангельским клинком в плечо. Это не убило его, но дало Ровене нужные секунды.

– Сэм, хватай девчонку! – скомандовал я, с трудом поднимаясь на ноги.

Сэм подхватил Келли, которая была в полуобморочном состоянии. Она что-то бессвязно шептала, пытаясь вырваться, но брат крепко держал ее.

– Отпустите меня! Мой ребенок! – кричала она.

– Келли, послушай меня! – я схватил ее за лицо, заставляя посмотреть мне в глаза. – Твой ребенок — это не просто ребенок. Твой «Джефф» — это Дьявол. Если ты останешься, ты умрешь. Мы увозим тебя в безопасное место.

В этот момент Люцифер издал оглушительный крик. Тело президента Руни обмякло и рухнуло на ковер, а из его рта и глаз вырвался столп ослепительного белого света. Ровена с криком отлетела в сторону, яйцо Лотура покатилось по полу.

– Уходим! Быстро! – я толкнул Сэма и Келли к выходу.

Мы бежали по коридорам, пока сзади раздавались звуки рушащегося здания. Кас встретил нас у выхода, его плащ был опален, а лицо в крови.

– Я задержал их, – выдохнул он. – Но Люцифер... он не в яйце. Он просто ушел в эфир. Он вернется.

Мы запрыгнули в машину. Келли рыдала на заднем сиденье, Сэм пытался ее успокоить. Кроули и Ровена исчезли так же быстро, как и появились, оставив нас разгребать последствия.

Импала рванула с места, когда к поместью уже подлетали вертолеты с сиренами.

– Пап, вы вышли? – голос Алекса в наушнике был полон облегчения.

– Да, парень. Мы сваливаем. Ты как?

– Я удалил все записи с камер. Для них это был теракт, совершенный неизвестными. Но... Келли. Я вижу ее показатели через датчики, которые Сэм прикрепил к ее одежде. Ее пульс зашкаливает. И... Дин, плод. Он... он не спит. Он реагирует на твой голос.

Я посмотрел в зеркало на Келли. Она прижимала руки к животу, и мне показалось, что под тонкой тканью ее платья что-то шевельнулось. Не так, как толкается обычный ребенок. Это было резкое, властное движение.

– Нам нужно в бункер, – сказал я Сэму. – Это единственное место, где мы сможем ее спрятать.

– Дин, это безумие, – Сэм обернулся ко мне. – Мы везем нефилима в наш дом. Туда, где Алекс. Если этот ребенок — оружие Люцифера, мы подставляем Алекса под удар.

– У нас нет выбора, Сэм! – я ударил по рулю. – Мы не можем бросить ее на дороге. И мы не можем отдать ее ангелам или демонам. Мы Винчестеры. Мы храним то, что опасно.

Весь путь до Канзаса прошел в гробовом молчании, прерываемом лишь всхлипами Келли. Я смотрел на дорогу и думал о том, что моя жизнь превратилась в какой-то сюрреалистичный кошмар. Президент США одержим дьяволом, у меня внезапно появился тринадцатилетний сын-хакер, а теперь мы везем беременную женщину, чей ребенок может уничтожить мир, в наш секретный штаб.

Когда мы наконец въехали в гараж бункера, нас встретила мама. Она помогла Келли выйти из машины, ее взгляд был полон сочувствия. Мэри Винчестер знала, что такое терять контроль над собственной судьбой ради детей.

Алекс стоял в дверях библиотеки. Он выглядел бледным, но решительным. Когда Келли прошла мимо него, он вдруг замер, и я увидел, как по его коже пробежала дрожь.

– Он... он чувствует меня, – прошептал Алекс, глядя на живот Келли.

– Кто? – я подошел к нему.

– Ребенок, – Алекс поднял на меня свои голубые глаза. – Он не злой, пап. Он просто... очень одинокий. И очень сильный. Он знает, кто я.

Я прижал сына к себе, чувствуя, как бьется его сердце. Мы ввязались в игру, правил которой не знали.

– Слушай меня, Алекс, – я взял его за плечи. – Ты не должен подходить к ней без меня или Сэма. Понял? Это опасно.

– Я знаю, – кивнул он. – Но ты ведь не убьешь его, правда? Ребенка.

Я не знал, что ответить. В моей голове всё еще звучали слова Ровены о том, что нефилим — это паразит. Но глядя в глаза своего сына, я понимал, что не смогу просто так лишить жизни другое существо, которое еще даже не увидело свет.

– Мы найдем способ, Алекс, – пообещал я, хотя сам в это слабо верил. – Мы всегда находим способ.

В ту ночь бункер не спал. Келли разместили в одной из гостевых комнат, Кас и мама дежурили у ее двери. Сэм засел за книги, пытаясь найти хоть какое-то упоминание о том, как безопасно извлечь сущность нефилима.

Я сидел на кухне, уставившись в чашку остывшего кофе. Сын Дина Винчестера и сын Люцифера. Под одной крышей. Это звучало как начало очень плохого анекдота или очень долгой войны.

Алекс вошел на кухню, неся свой ноутбук.

– Пап?

– Что такое, парень?

– Я нашел кое-что в файлах Просвещенных, которые были заблокированы двойным шифром. Это дневник одного из магистров. Он писал о «связи наследников». О том, что дети великих сил тянутся друг к другу.

– И что это значит для нас?

– Это значит, – Алекс сел напротив, – что Люцифер не единственный, кто может влиять на этого ребенка. Если я смогу с ним... поговорить... через медитацию или что-то подобное, возможно, я смогу убедить его не причинять вреда Келли.

– Нет, – я отрезал сразу. – Даже не думай. Ты не будешь лезть в голову к сыну Дьявола.

– Но я уже там, Дин! – Алекс впервые назвал меня по имени, и это ударило сильнее, чем любой демон. – Он зовет меня. С того момента, как вы привезли ее, я слышу его шепот. Он боится. Он чувствует твою ярость и страх Сэма. Он думает, что вы его враги.

Я замер. Шепот?

– Что он говорит?

– Он говорит... «помоги мне не сгореть», – тихо произнес Алекс.

Я закрыл глаза, чувствуя, как мир вокруг меня окончательно разваливается на части. Мы привезли в дом не просто угрозу. Мы привезли ребенка, который, как и мой сын когда-то, остался без выбора.

– Ладно, – я вздохнул, открывая глаза. – Завтра мы решим, что делать. Но сейчас — спать. И это приказ, Алекс.

Он кивнул и ушел, оставив меня наедине с моими демонами.

Я вышел в коридор и подошел к двери Келли. Изнутри доносился тихий плач. Я хотел войти, сказать ей, что всё будет хорошо, но ложь застряла в горле. В этом мире ничего не бывало «хорошо» просто так. За всё приходилось платить кровью.

Я посмотрел на свои руки. Они были в шрамах, в следах от ожогов и битв. И теперь этими руками я должен был защищать двух мальчиков, каждый из которых мог стать либо спасителем, либо разрушителем.

– Ну что, папаша, – прошептал я сам себе, глядя в темноту коридора. – Добро пожаловать в настоящий ад.

Где-то наверху, за бетонными стенами бункера, мир продолжал жить, не зная, что в его недрах зреет сила, способная перевернуть небеса. А я, Дин Винчестер, стоял на страже этого хрупкого равновесия, надеясь, что в этот раз моей любви хватит, чтобы спасти хотя бы одного из них.

Или, если повезет, обоих.