← Назад к обзору

Внучка

Битва титанов и вид сверху

– Оззи, ради всего святого, прекрати это немедленно! Если ты сейчас не выключишь телефон, я клянусь, я заменю твой утренний сок на отвар из одуванчиков! – голос Шэрон Осборн доносился откуда-то снизу, из недр огромной кухни, но Князь Тьмы был глух к мольбам и угрозам.

Он стоял посреди залитой солнцем террасы, высоко подняв селфи-палку, словно это был его скипетр. Его старые круглые очки сверкали на солнце, а лицо выражало ту степень азарта, которая обычно предвещала либо мировой тур, либо грандиозный скандал.

– Вы слышите это, грешники? – прохрипел Оззи в камеру, и счетчик зрителей в прямом эфире снова начал крутиться, как сумасшедший. – Она угрожает мне травой! Мне, человеку, который переварил всё, что создала химия и природа! Но сегодня мы здесь не ради сока. Сегодня мы здесь ради настоящего искусства!

В этот момент двери, ведущие из дома на террасу, распахнулись. Первым появился Чон Чонгук. На нем были широкие черные брюки и простая белая футболка, которая подчеркивала его крепкие плечи. Но самое интересное было не в его одежде, а в том, кто находился у него на плечах.

Крис Осборн, в коротких джинсовых шортах и безразмерной черной майке с логотипом «Slayer», восседала на нем, как на троне. Ее ноги в грубых ботинках свешивались на его грудь, а руки уверенно перебирали его темные волосы, будто она управляла самым дорогим в мире живым механизмом.

– Чонгук, левее! Еще левее, к самому краю, чтобы он видел, что мы не шутим! – скомандовала Крис, похлопав айдола по плечу.

Чонгук послушно сделал шаг в сторону Оззи, его лицо выражало смесь стоического терпения и плохо скрываемого веселья. За эти годы он научился балансировать не только в танцах, но и в этой безумной семейной иерархии.

– Оззи! – Крис вытянула руку, указывая пальцем на деда. – Вчерашний эфир был ошибкой. Сегодняшний — это уже объявление войны. Выключай камеру, или я заставлю Чонгука исполнить «Dynamite» прямо здесь, в акустике, и ты не сможешь это развидеть!

– Ха! – Оззи развернулся к ним, наводя объектив на внучку и ее «скакуна». – Посмотрите на них! Моя внучка окончательно превратилась в амазонку, а Золотой Макнэ теперь работает лифтом! Мир должен знать, как пала империя! Чонгук, парень, скажи им что-нибудь! Твои фанаты в комментариях спрашивают, не затекли ли у тебя плечи!

Чонгук поднял взгляд на Крис, которая сверху вниз смотрела на деда с выражением крайней решительности.

– Плечи в порядке, мистер Осборн, – спокойно ответил Чонгук, и его голос, глубокий и бархатистый, мгновенно заставил чат в эфире взорваться миллионами сердечек. – Но Крис права. Шэрон уже на грани. Вы же знаете, что бывает, когда она на грани.

– Она вызовет юристов, – добавила Крис, наклоняясь вперед так низко, что ее лицо оказалось почти на уровне лица Чонгука. – А юристы заберут твой телефон. Оззи, ты же не хочешь остаться без своей прелести?

– Они не заберут мою душу! – Оззи картинно прижал телефон к груди, но камеру не выключил. – Слушай, Кристина, ты даешь мне указания с высоты птичьего полета, но ты забываешь, кто научил тебя кусаться!

– Я помню, кто научил меня побеждать! – Крис хлопнула Чонгука по плечу. – Вперед, мой верный рыцарь! Захватим гаджет!

Чонгук, не удержавшись, негромко рассмеялся, но послушно начал наступать на Оззи. Это зрелище было сюрреалистичным: мировая поп-звезда с внучкой рок-легенды на плечах преследует самого Князя Тьмы по его собственной террасе в Беверли-Хиллз.

– Отойди, старик! – Крис вытянула руку, пытаясь дотянуться до телефона. – Чонгук, выше! Поднимись на носки!

– Если я поднимусь на носки, мы оба перевернемся через перила, – заметил Чонгук, но всё же сделал выпад вперед.

Оззи, несмотря на возраст и трость, которую он бросил на шезлонг, маневрировал на удивление ловко. Он бегал вокруг столика с напитками, продолжая вещать в эфир.

– Вы видите это?! – кричал он в камеру. – Они объединились против меня! Это заговор молодежи! Они хотят скрыть от вас правду о том, что Чонгук на самом деле любит смотреть кулинарные шоу и вышивать крестиком!

– Это ложь! – выкрикнул Чонгук, едва не споткнувшись о край ковра. – Я не вышиваю! Я просто смотрел один туториал!

– Видали?! Он признался! – Оззи торжествовал. – Крис, твой парень — тайный любитель рукоделия!

– Мне плевать, даже если он вяжет свитера для твоих собак, Оззи! – Крис почти схватила край селфи-палки. – Отдай телефон!

В этот момент на террасе появилась Шэрон. Она стояла, скрестив руки на груди, и молча наблюдала за этим хаосом. В ее взгляде читалось то самое спокойствие, которое обычно предшествует ядерному взрыву.

– Оззи, – тихо произнесла она.

Князь Тьмы замер на месте, как вкопанный. Крис и Чонгук тоже остановились.

– Оззи, – повторила Шэрон, делая шаг вперед. – Если ты сейчас же не нажмешь кнопку «завершить трансляцию», я позвоню в редакцию «Rolling Stone» и скажу, что твой любимый альбом — это сборник лучших хитов Барбры Стрейзанд.

В эфире наступила секундная тишина, а затем комментарии посыпались с такой скоростью, что телефон Оззи начал вибрировать от перегрева.

– Ты не посмеешь, – прошептал Оззи, глядя на жену с ужасом. – Это святотатство. Ты разрушишь мою репутацию!

– Твоя репутация сейчас бегает по террасе за внучкой, Оззи, – Шэрон указала на телефон. – Три. Два...

Оззи с горестным вздохом нажал на экран.

– Всё, лавочка закрыта! – крикнул он в пустоту. – Свобода слова мертва!

Как только экран погас, Крис облегченно выдохнула и спрыгнула с плеч Чонгука. Она приземлилась с кошачьей грацией и тут же подошла к деду, забирая у него гаджет.

– Это для твоего же блага, – сказала она, пряча телефон в карман шорт. – Ты вчера выложил нас в постели. Сегодня ты чуть не выдал хобби Чонгука. Что завтра? Покажешь, как я храню твои старые вставные челюсти в банке из-под печенья?

– Это была бы отличная серия! – Оззи плюхнулся в кресло и потянулся за своим соком. – Люди любят детали, Кристина! Они хотят знать, что мы такие же люди, как они. Только с большим количеством татуировок и личным самолетом.

Чонгук подошел к ним, вытирая пот со лба. Он выглядел немного уставшим, но довольным. В этой семье жизнь всегда била ключом, и это было именно то, чего ему не хватало в стерильном мире айдолов.

– Мистер Осборн, – Чонгук присел на край стола. – Вы же понимаете, что мои менеджеры в Сеуле сейчас пьют успокоительное литрами? После вчерашнего эфира акции компании подскочили, но их нервная система этого не выдержит.

– Пусть пьют! – Оззи махнул рукой. – Они должны благодарить меня за бесплатный пиар. Раньше, чтобы о тебе заговорил весь мир, нужно было откусить голову летучей мыши или помочиться на Аламо. Теперь достаточно просто показать, как ты спишь. Скучные времена!

Шэрон подошла к Чонгуку и мягко положила руку ему на плечо.

– Не волнуйся, дорогой. Я уже переговорила с их руководством. Мы подадим это как «экспериментальный арт-проект под руководством Оззи Осборна». В это поверят, потому что от Оззи ждут любого безумия.

– Арт-проект? – Крис фыркнула. – Скорее, это проект «Как довести внучку до нервного срыва». Чон, пойдем в гараж. Нам нужно проверить тот новый байк, пока дедушка не решил сделать на нем прямой эфир из полицейского участка.

– Хорошая идея, – согласился Чонгук, протягивая руку Крис.

Они направились к выходу, но голос Оззи догнал их уже у самых дверей.

– Эй, парень! – Оззи подался вперед. – Если ты действительно вышиваешь, вышей мне летучую мышь на моей любимой куртке! Я буду носить ее на следующем Грэмми!

Чонгук обернулся и, улыбнувшись своей самой искренней улыбкой, кивнул:

– Договорились, Оззи. Но только если вы пообещаете больше не врываться в нашу спальню с селфи-палкой.

– Ничего не обещаю! – крикнул Оззи вслед, когда двери закрылись.

В гараже было прохладно и пахло бензином и дорогой резиной. Крис подошла к своему новому «Ducati», проводя ладонью по матовому крылу.

– Ты в порядке? – спросила она, не оборачиваясь. – Я знаю, что для тебя всё это... немного чересчур. Твоя культура, твое воспитание... Оззи может быть невыносимым.

Чонгук подошел к ней сзади и обнял за талию, прижимаясь подбородком к ее плечу.

– Крис, – тихо произнес он. – В Корее я был богом. Но боги очень одиноки. Здесь я просто парень, который носит свою девушку на плечах и спорит со старым рокером. Это... это и есть жизнь. Я никогда не чувствовал себя более живым, чем в этом дурдоме.

Крис повернулась в его руках, обвивая шею Чонгука.

– Ты сумасшедший, Чон Чонгук. Идеально подходишь нашей семье.

– Я просто люблю тебя, – он наклонился и поцеловал ее — долго, глубоко, заставляя весь мир вокруг исчезнуть.

В этот момент за дверью гаража послышался приглушенный шепот.

– ...тише, тише, Шэрон! Я просто хочу снять, как они смотрятся на фоне мотоциклов! Это же готовая обложка для альбома!

Крис резко отстранилась от Чонгука и посмотрела на дверь.

– Оззи! – закричала она. – У тебя есть пять секунд, чтобы убежать, прежде чем я спущу на тебя твоих же собак!

Послышался топот убегающих ног и хриплый смех Оззи, удаляющийся в сторону дома.

Чонгук вздохнул и посмотрел на Крис.

– Кажется, нам действительно стоит сменить замки.

– Не поможет, – Крис улыбнулась и снова притянулась к нему. – Он пролезет через дымоход. Это же Осборн.

– Тогда давай просто наслаждаться моментом, пока он не вернулся с дроном, – предложил Чонгук, и они снова погрузились в тишину гаража, которая была наполнена их общим дыханием и предвкушением новых безумных дней.

Мир за стенами поместья продолжал сходить с ума, обсуждая каждый кадр, каждый жест этой необычной пары. Но здесь, среди стальных коней и запаха приключений, Принцесса Тьмы и ее Золотой Принц нашли то, что не купишь ни за какие миллионы — право быть собой, даже если это означает давать указания дедушке с высоты чужих плеч.

А Оззи, сидя на кухне и поедая сэндвич, уже планировал следующий шаг. Ведь жизнь — это шоу, и пока в нем участвуют эти двое, рейтинги будут зашкаливать до небес. И никакая Шэрон со своими юристами не сможет остановить Князя Тьмы, когда он видит настоящую любовь, достойную самого громкого эфира в истории.