← Volver al resumen

el legado de la magia

El Despertar de la Carta y el Callejón de los Secretos

La primavera en la campiña inglesa siempre llegaba con un estallido de colores que, en los terrenos de Malfoy Manor, parecía intensificado por los encantamientos de fertilidad que los ancestros de Draco habían colocado siglos atrás. Sin embargo, para Rose Dursley, esa primavera no se trataba de las flores, sino de la espera.

Desde el nacimiento del pequeño Leo Regulus, la relación entre las dos familias se había vuelto tan estrecha que Dudley y Sarah ya no se sentían invitados, sino parte del mobiliario. Dudley incluso había empezado a desarrollar una extraña afición por el té de ortiga que los elfos domésticos servían, y Sarah pasaba horas en el invernadero con Neville Longbottom, quien visitaba con frecuencia para asesorar a Draco sobre plantas medicinales.

Harry estaba sentado en la terraza, observando a James y Scorpius practicar maniobras de Quidditch en el aire. A su lado, Draco sostenía a Leo, que balbuceaba mientras intentaba atrapar un rayo de sol con sus pequeñas manos.

—Está al caer, Harry —comentó Draco, ajustándose la túnica de seda gris—. Puedo sentir la tensión en el aire. La niña está a punto de desgastar el suelo del recibidor de tanto esperar al cartero.

—Dudley me llamó ayer —dijo Harry con una sonrisa—. Dice que Rose se despierta a las cinco de la mañana para vigilar la ventana. Sarah está intentando convencerla de que, si la carta no llega, siempre puede ir a una excelente escuela privada en Surrey, pero creo que ambos sabemos que Rose preferiría vivir en las mazmorras de Hogwarts antes que en un colegio normal.

—Una decisión muy sensata —murmuró Draco, besando la cabecita de Leo—. Las mazmorras son muy acogedoras si sabes qué hechizos de calefacción usar.

De repente, un punto oscuro apareció en el horizonte. No era una de las lechuzas familiares de los Malfoy, que solían ser elegantes y silenciosas. Esta era una lechuza de aspecto oficial, una robusta ave parda que volaba con una determinación burocrática.

—Ahí está —dijo Harry, poniéndose de pie con el corazón latiéndole con fuerza—. Pero no viene hacia aquí.

Efectivamente, la lechuza viró hacia el sur, en dirección a la casa de los Dursley.

***

Punto de vista de Dudley

Dudley estaba intentando arreglar una tostadora que se había negado a funcionar desde que Lily Malfoy-Potter la miró con demasiada curiosidad la semana pasada, cuando un estrépito en la ventana de la cocina lo hizo saltar.

—¡Ya está aquí! ¡Papá, ya está aquí! —el grito de Rose fue tan agudo que Dudley estuvo seguro de que los cristales vibraron.

Rose entró corriendo en la cocina, seguida de cerca por Sarah, que se secaba las manos en el delantal con un gesto de nerviosismo puro. En el alféizar de la ventana, una lechuza picoteaba impaciente el vidrio.

Dudley abrió la ventana con dedos temblorosos. El ave entró, dejó caer un sobre de pergamino pesado sobre la mesa y esperó, mirándolos con ojos amarillos y críticos.

—Rose, cariño... —Sarah se acercó, rodeando los hombros de su hija—. ¿Quieres que la abramos juntos?

La niña asintió, su rostro pálido y sus ojos verdes —tan parecidos a los de la abuela Lily y el tío Harry— fijos en el sello de cera roja con el escudo de Hogwarts. Con cuidado reverencial, Rose rompió el sello.

—"Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería" —leyó Rose con voz clara, aunque le temblaba un poco—. "Directora: Minerva McGonagall. Querida Srta. Dursley, tenemos el placer de informarle de que dispone de una plaza en el Colegio..."

Dudley sintió un nudo en la garganta. Ver aquel nombre, "Dursley", escrito en una carta de Hogwarts era algo que su padre, Vernon, habría considerado una maldición, pero que para él se sentía como una redención.

—¡Lo lograste, pequeña! —exclamó Dudley, levantándola en peso y dándole vueltas mientras Rose reía y agitaba el pergamino—. ¡Vas a ir a la escuela de Harry!

—¡Tenemos que llamar al tío Harry! —dijo Rose en cuanto sus pies tocaron el suelo—. ¡Y al tío Draco! ¡Dijo que me llevaría a comprar mi varita si la carta llegaba hoy!

***

Punto de vista de Sarah

El Callejón Diagon era, sin duda, el lugar más extraño en el que Sarah había estado jamás. Había visitado Malfoy Manor, sí, pero aquello era una elegancia controlada. Esto era el caos mágico en estado puro.

—Manténganse cerca —instruyó Draco, caminando al frente del grupo con su bastón de plata golpeando rítmicamente el empedrado. A pesar de la multitud, la gente se apartaba a su paso, algunos por respeto y otros por una reverencia casi temerosa—. El Callejón Diagon en agosto es un nido de duendes y estudiantes histéricos.

Harry caminaba al lado de Sarah y Dudley, con una mano en el hombro de Rose.

—¿Estás bien, Sarah? —preguntó Harry en voz baja—. Sé que es mucho para procesar.

—Es... vibrante —logró decir Sarah, esquivando a un grupo de brujas que discutían sobre el precio de las escamas de dragón—. ¿Ese edificio inclinado es realmente un banco?

—Gringotts —asintió Harry—. Regentado por duendes. No les gusta mucho la charla trivial, así que mejor dejar que Draco o yo hablemos.

Dudley miraba los escaparates con los ojos como platos. Vio una tienda llena de calderos de oro y otra donde los búhos ululaban desde sus perchas.

—Harry, ¿realmente necesita todo esto? —preguntó Dudley, señalando la lista—. "¿Un caldero de peltre, medida dos"? ¿Para qué sirve eso?

—Para pociones, Dudley —respondió Draco, dándose la vuelta—. Y les aseguro que si no compran la calidad adecuada, el profesor Longbottom les escribirá una carta muy decepcionada. Ahora, lo primero es lo primero. El equipo de cuero y las túnicas en Madame Malkin.

Entrar en la tienda de túnicas fue una experiencia en sí misma. Rose fue colocada sobre una banqueta mientras cintas métricas encantadas la rodeaban como serpientes plateadas.

—¡Oh, otra Potter! —exclamó Madame Malkin, acercándose con sus alfileres—. No, espera... los ojos son de Potter, pero el rostro es diferente.

—Es mi sobrina, Madame Malkin —dijo Harry con orgullo—. Rose Dursley.

La mujer se detuvo un momento, parpadeando.

—¿Dursley? —miró a Harry y luego a Draco, que asentía con elegancia—. Bueno, si viene con ustedes, recibirá el mejor trato. ¿Túnicas de gala de seda de acromántula o el algodón estándar para primer año?

—Seda, por supuesto —intervino Draco antes de que Dudley pudiera decir "algodón"—. Es una Malfoy de corazón, si no de nombre. No permitiré que empiece su educación vistiendo algo que raspe.

Sarah miró a Dudley y ambos compartieron una sonrisa resignada. Sabían que discutir con Draco sobre moda o estatus era una batalla perdida.

***

Punto de vista de Harry

El momento más importante del día llegó cuando se detuvieron frente a una tienda pequeña y polvorienta con un letrero que decía: "Ollivanders: Fabricantes de excelentes varitas desde el 382 a.C."

Harry sintió una oleada de nostalgia tan fuerte que casi pudo oler el polvo y la magia de su propia primera visita.

—Aquí es donde ocurre la verdadera magia —susurró Harry al oído de Rose—. La varita elige al mago, recuerda.

Entraron en la tienda, donde el silencio era tan denso que parecía una entidad física. Detrás del mostrador, un hombre joven de ojos muy claros y cabello rubio ceniza apareció de entre las sombras. Era el sobrino de Ollivander, quien se había hecho cargo del negocio tras la jubilación del anciano.

—Señor Potter, Señor Malfoy —saludó el joven con una inclinación de cabeza—. Un honor. Y... una nueva estudiante.

Rose se acercó al mostrador, luciendo pequeña pero decidida.

—Soy Rose Dursley —dijo con firmeza.

El fabricante de varitas la observó intensamente.

—Dursley... un nombre que no ha cruzado este umbral en generaciones, si es que alguna vez lo hizo. Pero veo el linaje Evans en usted, jovencita. Veamos.

Probó con tres varitas diferentes. La primera hizo estallar un jarrón de flores. La segunda hizo que las luces de la tienda parpadearan violentamente. Dudley y Sarah se pegaron a la pared, asustados.

—No, no —murmuraba el fabricante—. Demasiado rígida. Buscamos algo con corazón, pero con una mente lógica.

Finalmente, sacó una caja de madera oscura.

—Madera de sauce, diez pulgadas y cuarto, núcleo de pelo de unicornio. Flexible, pero leal. Pruebe esta, Srta. Dursley.

Rose tomó la varita. En el momento en que sus dedos tocaron la madera, una luz cálida y dorada llenó la habitación. Una brisa suave agitó su cabello rubio y una sensación de plenitud pareció emanar de ella.

—Es esta —susurró Rose—. Puedo sentirlo. Como si... como si me conociera de siempre.

Sarah se llevó una mano a la boca, emocionada. Dudley simplemente puso una mano pesada sobre el hombro de su hija, con los ojos empañados.

—Felicidades, Rose —dijo Harry, sintiendo que una lágrima rebelde amenazaba con salir—. Ahora eres oficialmente una bruja.

***

Punto de vista de Dudley

La jornada terminó en la Heladería de Florean Fortescue. Estaban todos sentados en una mesa grande: Harry, Draco con Leo en brazos, James, Albus, Scorpius, las gemelas (que habían estado de compras con Neville y se unieron después), Sarah, Rose y él mismo.

—Mañana es el gran día —dijo James, devorando un helado de chocolate y frambuesa—. El Expreso de Hogwarts sale a las once en punto. Rose, si no quedas en Gryffindor conmigo, te perdonaré, pero si quedas en Slytherin con Albus y Scorpius, prepárate para que te roben los dulces.

—¡Oye! —protestó Albus—. Nosotros no robamos dulces. Los ganamos en apuestas legales.

Draco soltó una carcajada aristocrática mientras limpiaba la comisura de los labios de Leo.

—Dudley, Sarah —dijo Draco, volviéndose hacia ellos—, mañana verán la Plataforma 9 y ¾. Sé que Harry les ha contado cómo entrar, pero les sugiero que no lo piensen mucho. Solo caminen con decisión hacia la columna entre el andén nueve y diez.

—¿Caminar hacia una pared de ladrillos? —preguntó Sarah con una ceja levantada—. ¿Estás seguro de que no es una broma para muggles?

—Te prometo que no —rio Harry—. Yo estaré allí con vosotros. Entraremos juntos.

Esa noche, de vuelta en su casa en Surrey, Dudley ayudó a Rose a cerrar su baúl de madera. Estaba lleno de túnicas nuevas, libros de hechizos y el caldero de peltre.

—Papá —dijo Rose, sentándose sobre el baúl—. ¿Estás triste porque me voy?

Dudley se sentó en la cama de su hija, mirando la habitación que pronto estaría vacía.

—No estoy triste, Rose. Estoy... asombrado. Mi vida entera, pensé que el mundo era pequeño y gris. Pero tú... tú lo has llenado de colores que ni siquiera sabía que existían. Solo prométeme una cosa.

—¿Qué?

—Escríbenos. Aunque sea por esas lechuzas raras. Quiero saberlo todo. No quiero perderme ni un segundo de tu historia.

Rose lo abrazó con fuerza.

—Lo haré, papá. Lo prometo.

***

Punto de vista de Harry

El 1 de septiembre amaneció despejado. La estación de King's Cross estaba abarrotada de gente que iba a sus trabajos, ajena al mundo de magia que palpitaba en su centro.

Harry y Draco caminaban al frente, formando un grupo imponente. Harry llevaba el carrito de Leo, mientras que Draco supervisaba a las gemelas. James, Albus y Scorpius caminaban juntos, bromeando sobre quién sería el nuevo profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras.

Dudley y Sarah caminaban detrás, empujando el carrito de Rose. Se veían nerviosos, mirando a su alrededor como si esperaran que la policía los detuviera en cualquier momento.

—Aquí es —dijo Harry, deteniéndose frente a la barrera de ladrillo sólido—. James, tú primero para mostrarles cómo se hace.

James no se detuvo. Corrió hacia la pared y, justo antes del impacto, desapareció.

Sarah soltó un pequeño grito.

—¡Dios mío! —exclamó—. ¡Se ha desvanecido!

—Tu turno, Rose —dijo Draco con una sonrisa alentadora—. Nosotros iremos justo detrás de ti.

Rose miró a sus padres, tomó aire y, con una valentía que hizo que Harry se sintiera inmensamente orgulloso, empujó su carrito hacia la pared. Un segundo después, ya no estaba.

Dudley miró a Sarah.

—¿Lista? —preguntó él.

—No —respondió ella—, pero vamos allá.

Harry los observó cruzar. Cuando él y Draco pasaron al final, el mundo cambió. El humo escarlata de la locomotora a vapor llenaba el aire, y el sonido de cientos de voces, lechuzas y gatos creaba una sinfonía de despedida.

En el andén, Rose estaba parada frente al impresionante tren rojo, con los ojos brillantes.

—Es hermoso —susurró Sarah, mirando el cartel que decía "Expreso de Hogwarts"—. Realmente es hermoso.

Harry se acercó a Dudley, quien miraba el tren con una expresión que Harry nunca olvidaría. Era la expresión de alguien que finalmente comprendía la magnitud de lo que se le había negado, pero que encontraba paz en el hecho de que su hija lo poseía ahora.

—Lo logramos, Dudley —dijo Harry.

—Lo lograste tú, Harry —corrigió Dudley—. Tú mantuviste la puerta abierta.

El silbato del tren sonó, un eco largo y profundo que marcaba el final de la infancia y el comienzo de la leyenda. Rose subió al tren después de mil abrazos y besos. Se asomó por la ventana junto a Albus y Scorpius, agitando la mano con frenesí.

Mientras el tren comenzaba a moverse, Harry sintió la mano de Draco entrelazarse con la suya. A su lado, los Dursley saludaban con lágrimas en los ojos a su pequeña bruja.

—Siete hijos —murmuró Draco, apoyando la cabeza en el hombro de Harry—, y ahora una sobrina. Potter, nuestra mesa de Navidad va a ser un campo de batalla.

—Será perfecta, Draco —respondió Harry, viendo cómo el tren desaparecía en la curva—. Será absolutamente perfecta.

El Jefe de la Casa Potter y el Consorte de la Casa Malfoy se quedaron allí, en el andén 9 y ¾, rodeados de su familia, sabiendo que, a pesar de los apellidos y las sangres, el amor era la magia más antigua y poderosa de todas. Y mientras Dudley Dursley le pasaba un pañuelo a su esposa, Harry supo que su mayor victoria no había sido vencer a un señor oscuro, sino construir un hogar donde todos, incluso un Dursley, podían encontrar su lugar.