← Назад к обзору

Девочка с русыми волосами

Золото, кровь и лепреконское везение

– Гарри, если ты еще раз споткнешься о корень, я решу, что Грюм наложил на тебя проклятие заплетающихся ног, – Долорес Диггори весело рассмеялась, перепрыгивая через поваленное дерево.

Ее светло-русые волосы были завязаны в небрежный хвост, а в зеленых глазах плясали искры предвкушения. Она выглядела совершенно счастливой, впрочем, как и все остальные. Группа подростков пробиралась сквозь туманный лес к вершине холма Стоатсхед. Рядом с Долорес шел Седрик, придерживая сестру за локоть на крутых подъемах. Он выглядел как ожившая реклама Хогвартса: безупречный, спокойный и с этой своей обезоруживающей улыбкой, которая заставляла даже Гермиону иногда смущаться.

– Не ворчи, Лоло, – отозвался Гарри, поправляя очки. – Не все из нас проводят лето, тренируясь на метлах в саду.

– Мы не тренировались, мы просто... активно отдыхали! – Долорес подмигнула Джинни, которая шла рядом с ней.

Джинни хмыкнула, поудобнее перехватывая лямку рюкзака.

– Ага, если под «активным отдыхом» ты подразумеваешь попытку загнать садовых гномов в кольца для квиддича, то да, это была серьезная подготовка.

Рон, шедший позади с Фредом и Джорджем, внезапно замер, глядя на свои часы.

– Мы опаздываем! Папа сказал, портал сработает ровно в пять ноль семь. Если мы не успеем, нам придется идти пешком до самого Лондона!

– Не паникуй, Ронни, – Фред похлопал брата по плечу. – Даже если мы опоздаем, у нас есть Седрик. Он просто улыбнется министерским чиновникам, и они вышлют за нами персональную карету.

– Или Долорес расскажет им анекдот про тролля в душе, и они сами нас донесут, – добавил Джордж, уворачиваясь от шутливого подзатыльника девушки.

На вершине холма их уже ждали Артур Уизли и Амос Диггори. Последний, едва завидев сына, просиял так, будто Седрик только что в одиночку победил целую армию дементоров.

– Седрик! Мальчик мой! – Амос крепко пожал сыну руку. – Артур, ты только посмотри на них. Настоящие чемпионы! И Долорес... ты все хорошеешь, дочка. Надеюсь, ты не слишком сильно мучила Гарри и Рона этим утром?

– Только самую малость, пап, – Долорес обняла отца.

– Внимание! – скомандовал мистер Уизли, указывая на старый, облезлый башмак, лежащий в траве. – Всем коснуться портала. Живее!

Гарри почувствовал странный рывок где-то за пупком. Земля ушла из-под ног, мир превратился в вихрь красок и звуков. А через мгновение он уже лежал на траве, пытаясь понять, где верх, а где низ. Седрик и его отец приземлились грациозно, на обе ноги, а Долорес, хоть и покачнулась, устояла, вцепившись в руку брата.

– Добро пожаловать на Чемпионат мира по квиддичу! – торжественно объявил Амос Диггори.

Лагерь поражал воображение. Тысячи палаток, украшенных флагами разных стран, тянулись до самого горизонта. Воздух был пропитан запахом жареных сосисок, пороха от магических фейерверков и того особого электричества, которое бывает только перед грандиозным событием.

– Смотрите! – Рон указал куда-то в сторону. – Это же палатки ирландцев! Айрис говорила, что ее семья тоже может приехать. Ее отец обожает такие мероприятия.

– Айрис? – Долорес лукаво прищурилась. – Рон, ты покраснел сильнее, чем флаг Болгарии. Неужели ты надеешься встретить дочь премьер-министра среди этого хаоса?

– Она обещала написать, если они выберутся, – буркнул Рон, стараясь не смотреть на друзей.

– Она здесь, – тихо сказала Гермиона, указывая на роскошную палатку с гербом, который выглядел слишком официально для магического лагеря. – И, кажется, Уинифред тоже с ней.

Действительно, из-за угла одной из палаток показались две девушки. Уинифред Джойс выглядела безупречно даже в походных условиях: ее черные волосы были аккуратно уложены, а синие глаза сияли интересом. Рядом с ней Айрис Меннерс, чьи золотистые кудри развевались на ветру, увлеченно что-то объясняла подруге, размахивая программкой чемпионата.

– Гарри! Рон! – Айрис заметила их и замахала рукой. – Мы думали, вы никогда не доберетесь!

Гарри почувствовал, как сердце пропустило удар, когда Уинифред улыбнулась ему.

– Привет, Гарри, – произнесла она, подойдя ближе. – Не ожидала увидеть тебя в такой... помятой футболке.

– Это... э-э... стиль выживания в лесу, – нашелся Гарри, чувствуя себя ужасно неуклюжим под ее внимательным взглядом.

– Очень мило, – Уинифред слегка склонила голову набок. – Мой отец в вип-ложе, но я уговорила его позволить нам с Айрис погулять по лагерю до начала матча.

Долорес, заметив замешательство Гарри, тут же пришла на помощь.

– Уинифред, Айрис! Рада вас видеть. Вы же знаете моего брата Седрика? И его отца?

Седрик вежливо кивнул, а Амос Диггори расцвел в улыбке, узнав дочерей высокопоставленных чиновников.

– Мисс Джойс, мисс Меннерс, какая честь! – Амос поклонился. – Ваш отец, Уинифред, делает выдающуюся работу в министерстве.

Пока взрослые обменивались любезностями, молодежь сбилась в тесную кучку.

– Ну что, за кого болеем? – спросила Блейз Цабини, внезапно появившаяся из толпы. Она была одета в кожаную куртку, а ее черные глаза азартно блестели. – Я ставлю на Ирландию. Болгары слишком полагаются на Крама.

– Крам — гений! – тут же отозвался Рон. – Вы видели его «финт Вронского»? Это же чистое искусство!

– Искусство — это командная игра, Ронни, – возразила Долорес. – А Крам... ну, он просто очень хмурый парень на очень быстрой метле. Хотя, признаю, летает он неплохо.

– Неплохо? – Рон выглядел оскорбленным до глубины души. – Да он лучший ловец столетия!

– Посмотрим, – улыбнулся Седрик, приобнимая сестру за плечи. – Главное, чтобы матч был честным.

Стадион был колоссальным. Поднимаясь по лестницам на самый верх, Гарри чувствовал, как кружится голова. В ложе для почетных гостей их уже ждали. Там был Людо Бэгмен в своей нелепой мантии и Корнелиус Фадж, который выглядел крайне важным.

– О, Артур! Амос! – Фадж поприветствовал их. – А это, полагаю, ваши дети? И... мисс Джойс, мисс Меннерс, ваш отец уже спрашивал о вас, Уинифред.

Уинифред вежливо улыбнулась министру, но тут же повернулась к Гарри.

– Садись рядом, – прошептала она. – Хочу, чтобы ты объяснил мне, почему все так сходят с ума по этому болгарину.

Матч начался с ошеломляющего шоу. Вейлы выплыли на поле, и Гарри почувствовал, как его мысли путаются. Ему захотелось совершить какой-нибудь безрассудный поступок — например, спрыгнуть с трибуны, чтобы доказать свою храбрость. Рядом Рон уже перелез через перила, но Гермиона и Айрис вовремя схватили его за куртку.

– Сядь немедленно! – прошипела Гермиона.

– Они... они такие красивые... – пробормотал Рон, глядя на танцующих вейл остекленевшими глазами.

– Рон, посмотри на меня! – Айрис взяла его за лицо и заставила отвернуться. – Это просто магия, глупый. Смотри лучше на лепреконов!

Лепреконы Ирландии действительно были зрелищем более безопасным, хотя и не менее шумным. Они осыпали трибуны золотыми монетами, и Долорес с хохотом ловила их прямо в воздухе.

– Смотри, Сед! Я богата! – Она сунула горсть золота брату под нос.

– Оно исчезнет через пару часов, Лоло, – мягко напомнил он.

– Ну и пусть! Зато сейчас я чувствую себя как наследница Гринготтса.

Игра была яростной. Крам носился по полю, словно хищная птица, а ирландские охотники плели такие кружева из передач, что у зрителей рябило в глазах.

– Смотри, Гарри! – Уинифред подалась вперед, невольно коснувшись его плеча. – Крам пошел на снижение!

– Это финт! – крикнул Гарри, забыв о своем смущении. – Он уводит Линча за собой!

Весь стадион взревел, когда Крам резко взмыл вверх, а ирландский ловец с грохотом врезался в землю.

– Жестоко, – поморщилась Долорес, закрывая глаза рукой. – Но эффективно.

Несмотря на то, что Крам поймал Снитч, Ирландия победила по очкам. Стадион утонул в зеленом цвете. Рон, хоть и был расстроен поражением своего кумира, все же радостно кричал вместе с Айрис.

– Это было невероятно! – выдохнула Уинифред, когда они спускались по лестнице после матча. – Я никогда не думала, что спорт может быть таким... захватывающим.

– Квиддич — это не просто спорт, – серьезно сказал Гарри. – Это жизнь.

Уинифред посмотрела на него, и в ее синих глазах отразились огни фейерверков.

– Тогда научишь меня летать в Хогвартсе?

– С удовольствием, – пообещал он, чувствуя, как внутри разливается тепло.

Празднование в лагере затянулось за полночь. В палатке Уизли было тесно и шумно. Долорес и Джинни пытались научить Гермиону и Айрис какой-то странной песне, которую они услышали у ирландцев, а Фред и Джордж раздавали всем «сливочное пиво», которое явно было крепче обычного.

– Знаешь, Седрик, – Долорес прислонилась головой к плечу брата, сидя у костра снаружи. – Это лучший день в моей жизни. Все здесь, все счастливы. Никаких уроков, никаких Снейпов...

– И никакой опасности, – добавил Седрик, глядя в огонь. – Просто мы.

Но тишина была недолгой. Первым неладное почувствовал Гарри. Звуки веселья вдали сменились криками, но не радостными, а полными ужаса.

– Что это? – Рон выскочил из палатки, Айрис испуганно прижалась к его руке.

К ним бежал мистер Уизли, его лицо было мертвенно-бледным.

– Гасите огонь! Живее! Уходите в лес!

– Папа, что случилось? – крикнула Долорес, вскакивая на ноги.

– Пожиратели Смерти... – выдохнул Артур. – Они здесь. Они нападают на маглов.

Мир мгновенно перевернулся. Безопасный лагерь превратился в зону боевых действий. В небе вспыхивали заклинания, палатки вспыхивали одна за другой. Гарри видел, как вдали люди в масках и остроконечных колпаках подбрасывают в воздух тела — это были владельцы лагеря, маглы.

– Всем держаться вместе! – скомандовал Седрик, мгновенно становясь серьезным. Он выхватил палочку. – Лоло, за мной! Гарри, Гермиона, не отставайте!

Они бежали сквозь толпу, охваченную паникой. Долорес чувствовала, как сердце колотится в горле. Она видела испуганное лицо Уинифред, которую тащил за руку какой-то министерский чиновник, слышала плач детей.

– В лес! – крикнул Седрик.

Они вбежали под сень деревьев, где было темно и тихо, но эта тишина казалась еще более зловещей.

– Где Рон? Где Айрис? – Долорес оглянулась, задыхаясь.

– Они были позади нас! – Гермиона всхлипнула. – О боже, Гарри, твоя палочка... ты ее потерял?

Гарри похлопал по карманам. Пусто.

– Черт! Наверное, выпала, когда мы бежали.

Внезапно лес озарился зеленым светом. Прямо над верхушками деревьев начало формироваться нечто ужасное. Огромный череп, из пасти которого, словно язык, выползала змея.

– Черная Метка... – прошептал Седрик. Его голос дрожал.

Долорес почувствовала, как по спине пробежал холод. Она видела этот знак в учебниках истории, слышала о нем в страшных рассказах отца. Знак Того-Кого-Нельзя-Называть.

– Назад! – Седрик закрыл сестру собой, когда из темноты выскочили волшебники в министерских мантиях.

– Остолбеней! – закричали десятки голосов.

Лучи заклинаний пронеслись над их головами.

– Стойте! Это же дети! – закричал мистер Уизли, выбегая вперед.

Когда пыль улеглась, Гарри, Седрик и остальные стояли, тяжело дыша, окруженные министерскими работниками. Среди них был и Амос Диггори, который тут же бросился к своим детям.

– Вы живы! Слава Мерлину! – Он обнял Долорес и Седрика так крепко, что у них перехватило дыхание.

– Кто это сделал? – спросил Гарри, глядя на угасающую в небе метку. – Кто ее вызвал?

Никто не ответил. В воздухе висел запах гари и страха. Долорес посмотрела на брата, на его испачканное лицо, на решительно сжатые губы. Она поняла, что этот вечер навсегда изменил их. Веселье закончилось.

– Мы должны найти Рона и Айрис, – тихо сказала она.

Их нашли через полчаса. Они прятались за старым дубом, живые и невредимые, но совершенно потрясенные. Айрис плакала, а Рон пытался ее утешить, хотя у самого дрожали руки.

– Все кончено, – сказал Седрик, подходя к ним. – На сегодня — точно.

Когда они возвращались к тому, что осталось от их лагеря, Долорес увидела Уинифред. Девушка стояла у своей обгоревшей палатки, ее дорогая мантия была разорвана. Гарри подошел к ней и просто взял за руку. Она не оттолкнула его.

– Это только начало, правда? – спросила Долорес у брата, глядя на рассвет, который окрашивал небо в цвет крови.

Седрик промолчал, но по тому, как он сжал рукоять своей палочки, она поняла ответ. Золото лепреконов исчезло, оставив после себя лишь пепел и предчувствие большой беды. Но, глядя на своих друзей, Долорес знала одно: они не сдадутся. Не в этот раз.