← Назад к обзору

Наследия Аватара Аанг и его жены Юми

Голос крови и шёпот времён

– Ты точно уверен, что это не галлюцинация от переизбытка духовной энергии? – Кай осторожно коснулся пальцем плеча молодого Аанга. – Ты какой-то слишком... плотный для призрака.

– Эй! – Аанг возмущённо вскинул брови, и этот жест был настолько узнаваемым, что у Соры перехватило дыхание. – Я вполне себе живой! И, честно говоря, это я должен спрашивать, не объелся ли я какими-нибудь странными грибами в лесу. Потому что передо мной стоит мой сын, который выглядит старше меня, и мой... внук?

Они сидели на веранде небольшого дома, утопающего в зелени. Юми, молодая и полная жизни, суетилась на кухне, откуда уже доносились умопомрачительные ароматы специй Народа Огня. Катара и Зуко сидели напротив пришельцев, их взгляды были прикованы к Каю.

– Это невероятно, – Катара покачала головой, переводя взгляд с серых глаз Кая на его чёрные, торчащие ёжиком волосы. – В тебе столько от них обоих. Но как? Портал на Южном полюсе? Мы ведь только недавно обсуждали с Аангом, что духи стали вести себя беспокойно.

– В наше время всё стало гораздо хуже, – Сора взял чашку чая, которую ему подала Юми, и его пальцы заметно дрожали, когда они соприкоснулись с её ладонью. – Один человек, Уналак, решил стать Тёмным Аватаром. Мы пытались его остановить, и когда Корра нанесла удар... произошёл выброс.

– Тёмный Аватар? – Зуко нахмурился, его золотистые глаза сузились. – Это звучит как нечто, способное уничтожить баланс, который мы так долго строили. И кто такая Корра?

– Твоя преемница, деда, – Кай усмехнулся, глядя на Аанга. – Она из Южного Племени Воды. Вспыльчивая, упрямая и сначала бьёт, а потом думает. В общем, полная твоя противоположность.

Аанг рассмеялся, и этот звук заставил Сору закрыть глаза, чтобы сдержать слёзы. Это был тот самый смех — чистый, искренний, ещё не обременённый грузом всех тех лет, что состарили Аватара в его памяти.

– Звучит весело! – воскликнул Аанг. – Хотя, подожди... Если ты мой внук, то кто твой отец? Тензин? Буми? Кая?

– Мой отец — Юки, – тихо произнёс Кай.

В воздухе повисла тяжёлая тишина. Юми, только что вышедшая из кухни с подносом, замерла. Её лицо побледнело.

– Юки? – прошептала она. – Мой маленький Юки? Но он же сейчас... он спит в колыбели в соседней комнате.

Сора встал и подошёл к матери. Он был выше её, шире в плечах, но сейчас он выглядел как потерявшийся ребёнок.

– Мама, в нашем времени... Юки больше нет. Он ушёл три года назад. Но он оставил Кая. И он до последнего дня говорил о тебе. О том, как ты учила его, что огонь — это не только разрушение, но и жизнь.

Юми выронила поднос. Грохот посуды разорвал тишину, но никто не обратил на это внимания. Она бросилась к Соре, обнимая его, и разрыдалась, уткнувшись в его плечо. Сора гладил её по волосам, сам не замечая, как по его щекам текут слёзы.

Кай отвёл взгляд, чувствуя, как в груди разливается горькая нежность. Он посмотрел на молодого Аанга. Тот выглядел растерянным и глубоко опечаленным.

– Я потерял сына? – тихо спросил Аватар.

– Ты прожил с ним долгую жизнь, деда, – Кай пересел поближе к нему. – Вы вместе восстанавливали храмы воздуха. Он был великим магом огня, но в душе он всегда оставался воздушным кочевником. Он был мостом между вашими народами.

Аанг шмыгнул носом и внезапно обнял Кая. Это было странное объятие — крепкое, по-юношески неловкое, но в нём чувствовалась та же безграничная любовь, которую Кай ощущал в Мире Духов.

– Спасибо, что пришёл, – прошептал Аанг. – Даже если это ошибка времени. Мне нужно было это услышать.

***

Через час, когда первые эмоции немного утихли, они собрались за столом. Зуко и Катара внимательно слушали рассказ Кая о Республиканском городе, о летающих машинах и о том, как мир изменился.

– Металлофоны? Радио? – Зуко недоверчиво хмыкнул. – Кажется, я зря беспокоился, что индустриализация Народа Огня заглохнет. Но то, что вы описываете... этот город кажется слишком тесным для духов.

– Так и есть, – подтвердил Сора. – И в этом корень проблемы. Корра хотела открыть порталы, чтобы вернуть магию в мир, но она не понимала, что люди разучились жить в гармонии.

– Мы должны помочь вам вернуться, – Катара положила руку на плечо Аанга. – Если портал на Юге — это ключ, то, возможно, мы можем использовать энергию Аватара здесь, в это время, чтобы создать резонанс?

– Это опасно, – Аанг нахмурился, его татуировки на мгновение тускло блеснули. – Я чувствую связь с Каем и Сорой. Они — часть моей линии жизни. Но вмешательство в поток времени может стереть их будущее. Или наше.

– Деда, будущее и так под угрозой, – Кай серьёзно посмотрел на него. – Вату может вырваться. Если мы не вернёмся и не поможем Корре закрыть порталы правильно, то не будет никакого Республиканского города, никакой семьи и, возможно, даже нас.

Юми, которая к этому времени уже немного успокоилась, внимательно смотрела на внука.

– Кай, ты сказал, что ты маг огня и воздуха. Покажи мне.

Кай встал. Он вышел на середину комнаты и глубоко вздохнул. Он закрыл глаза, вызывая в памяти образ своего отца и наставления духа бабушки. В его правой руке закружился маленький вихрь, прозрачный и чистый. В левой — вспыхнуло белое пламя, которое не дымило и не обжигало, а светилось ровным, почти божественным светом.

Он медленно свёл руки вместе. Стихии не вступили в конфликт. Вместо этого они начали вращаться друг вокруг друга, создавая сферу чистого, сияющего равновесия.

– Белое пламя... – прошептал Зуко, приподнимаясь со стула. – Я видел такое только в хрониках о первых магах, которые учились у драконов. Но чтобы соединить это с воздухом...

– Это наследие, – Юми подошла к Каю, её глаза светились гордостью. – Ты — воплощение того, ради чего мы сражались. Гармония двух противоположностей.

– Это красиво, – Аанг тоже подошёл ближе, заворожённо глядя на сферу. – Знаешь, Кай, я всегда мечтал, чтобы наши дети объединили наши культуры. Видеть тебя — это как видеть сбывшуюся мечту.

Внезапно сфера в руках Кая начала вибрировать. Белое пламя стало пульсировать в такт какому-то невидимому ритму.

– Что происходит? – испуганно спросила Катара.

– Это портал! – Кай с трудом удерживал энергию. – Он тянет нас обратно! Тот выброс... он не закончился, он просто растянулся во времени!

– Сора! – крикнул Аанг, хватая сына за руку. – Если портал открыт, вы должны уходить сейчас, иначе вы застрянете здесь навсегда, а ваше время погибнет!

– Но мы только что нашли вас! – Сора вцепился в руку Юми. – Мама, я не хочу снова тебя терять!

Юми обхватила его лицо ладонями. В её глазах была бесконечная мудрость и печаль.

– Ты никогда меня не терял, мой милый Сора. Я всегда в твоём сердце, в твоём огне, в каждом твоём вздохе. Твоё место там, с Тензином, с Буми и с Каей. Иди. Защити их. Защити наше будущее.

Кай почувствовал, как земля уходит из-под ног. Комната начала растворяться в белом сиянии.

– Деда! – крикнул Кай Аангу. – Пообещай мне! Пообещай, что будешь любить Юки так сильно, как только сможешь!

Аанг широко улыбнулся, и это была самая яркая улыбка, которую Кай когда-либо видел.

– Обещаю, внучек! И скажи Корре, что быть Аватаром — это круто, но быть дедушкой — ещё круче!

Свет стал невыносимым. Кай почувствовал, как его подхватывает мощный поток воздуха. Последнее, что он видел — это молодую Юми, машущую ему рукой, и Аанга, который стоял, обняв её за плечи, на фоне заходящего солнца прошлого.

***

Рывок был болезненным. Кай и Сора рухнули на ледяную поверхность Южного полюса. Холод мгновенно пробрал до костей, возвращая их в суровую реальность.

– Кай! Сора! – голос Корры был полон облегчения.

Она подбежала к ним, падая на колени рядом с Каем. Тензин, Кая и Буми были тут же, их лица выражали крайнюю степень изумления и радости.

– Вы исчезли! Вас не было всего несколько минут, но свет был таким странным... – Тензин помогал Соре подняться. – Брат, ты в порядке? Ты выглядишь так, будто... видел чудо.

Сора посмотрел на Тензина, затем на Каю и Буми. Он медленно улыбнулся, и в этой улыбке было столько покоя, сколько его родные не видели в нём никогда.

– Я видел маму, Тензин. И папу. Они передавали вам привет. И они сказали, что мы всё делаем правильно.

Кая ахнула, прижимая руки к груди. Буми недоверчиво хмыкнул, но в его глазах блеснули искорки.

– Ну, если мама сказала, что мы молодцы, значит, так оно и есть! Хотя я бы предпочёл, чтобы она передала мне рецепт тех её острых пельменей.

Кай поднялся, опираясь на плечо Корры. Он посмотрел на запечатанный портал. Тёмная энергия исчезла, сменившись чистым, морозным воздухом Юга.

– Корра, – тихо сказал он. – Дедушка просил передать, что быть Аватаром — это круто. Но он также сказал, что ты должна научиться слушать не только духов, но и своё сердце.

Корра внимательно посмотрела на него. Она видела, что Кай изменился. В его взгляде больше не было той отстранённости и холода, с которыми он прибыл в Республиканский город.

– Я слышу, Кай, – ответила она. – И я думаю, мне ещё многому нужно у тебя научиться.

– Мы все будем учиться, – Сора подошёл к ним и положил руки на плечи Кая и Корры. – Семья Аватара снова вместе. И теперь у нас есть поддержка, о которой мы даже не смели мечтать.

На горизонте занимался рассвет. Первый луч солнца коснулся льдов, окрашивая мир в золотистые тона. Где-то в глубине веков молодой Аанг и Юми смотрели на то же самое солнце, зная, что их любовь прошла сквозь время, чтобы дать силы новому поколению.

Кай вдохнул полной грудью. Белое пламя внутри него больше не бушевало — оно грело, напоминая о руках бабушки и улыбке деда. Наследие Четырёх Стихий было не просто историей, оно было живым, пульсирующим настоящим. И впереди их ждал новый мир, который они будут строить вместе.

– Ну что, – Буми первым нарушил торжественную тишину. – Раз мир спасён, может, вернёмся в храм и наконец-то поедим? Я готов съесть целого зубробизона!

Все рассмеялись, и этот смех, разнёсшийся над ледяными просторами, стал лучшим доказательством того, что баланс наконец-то восстановлен. Путешествие Кая и Соры закончилось, но их настоящая миссия — быть хранителями наследия и наставниками для нового Аватара — только начиналась. И теперь они знали точно: за их спинами стоят великие тени прошлого, которые никогда не дадут им упасть.