← Назад к обзору

Родственная душа из другого мира

Шёлк, кружево и шепот ветра

Солнце едва успело подняться над пиками гор, а Южный храм воздуха уже гудел от необычайного оживления. Но на этот раз причиной были не тренировки Аанга и даже не очередной гастрономический эксперимент Сокки. Четыре девушки — Катара, Тоф, Суюки и Юми — собрались у подножия главной лестницы, вооруженные тугими кошельками с золотыми монетами Царства Земли и решимостью, которой позавидовал бы любой полководец.

– Так, девочки, план такой, – Юми поправила лямку своего рюкзака, в котором сегодня вместо боевого снаряжения лежали надежды на нормальный гардероб. – Мы летим в ближайший крупный торговый город. Мне нужно всё: от нормальных штанов до... ну, вы поняли.

– О да, – Катара заговорщицки улыбнулась, поправляя свои синие одежды. – После того как я увидела тебя вчера в рубашке Аанга, я поняла, что нам всем срочно нужно обновить гардероб. Аанг ходил весь день такой красный, что его татуировки почти светились.

– Ха! – Тоф, стоявшая босиком на камнях, притопнула ногой. – Я чувствовала его сердцебиение через три стены. Парня чуть инфаркт не хватил. Юми, ты опасная женщина. Мне это нравится.

Суюки, одетая в легкий дорожный костюм воинов Киоши, лишь понимающе кивнула.

– Сокка тоже в последнее время стал слишком часто заглядываться на витрины с украшениями. Думаю, пришло время напомнить им, ради кого они спасали мир.

– Тогда по коням! То есть, на зубра! – скомандовала Юми.

Аппа мерно парил в небе, неся на своей широкой спине девичью компанию. Парней благоразумно оставили в храме под предлогом «важной медитации и инвентаризации запасов риса». На самом деле, Юми знала: если Сокка окажется рядом с магазинами, всё время уйдет на дегустацию вяленого мяса, а Аанг будет слишком смущаться, чтобы дать ей выбрать что-то по-настоящему интересное.

Город Гаолин встретил их шумом, криками зазывал и ароматами уличной еды. Это был богатый торговый узел, где можно было найти товары со всех четырех концов света.

– Боги, наконец-то цивилизация! – Юми вдохнула полной грудью, озираясь по сторонам. – Смотрите, там магазин тканей, а там... о-о-о, это то, что нам нужно.

Она указала на изящное здание с вывеской, на которой были изображены шелковые ленты и нежные цветы. Внутри пахло сандалом и лавандой. На манекенах красовались платья из тончайшего шелка Страны Огня, расшитые жилеты Царства Земли и меховые накидки Племени Воды.

– Так, Катара, это твой отдел, – Юми подвела подругу к стойке с нежно-голубыми тканями. – Тебе нужно что-то, что подчеркнет твои глаза, но при этом не будет выглядеть так, будто ты собралась на Южный полюс. Зуко должен дар речи потерять.

– Ты думаешь? – Катара робко коснулась полупрозрачного шелка. – Он всегда говорит, что я прекрасна в любом виде.

– Катара, дорогая, «прекрасна» — это для бабушек, – отрезала Юми, выбирая платье с глубоким вырезом на спине. – Тебе нужно «ослепительна». Чтобы он забыл, как дышать огнем.

Пока Катара и Суюки скрылись в примерочных, Юми занялась Тоф.

– Слушай, Слепышка, я знаю, ты не видишь цветов, но ты чувствуешь текстуру. Как тебе этот бархат?

Тоф провела рукой по темно-зеленой ткани, расшитой золотыми нитями.

– Мягко. Тяжело. Похоже на мох после дождя. Мне нравится. Только никаких рюшечек, Юми, иначе я превращу этот магазин в щебень.

– Договорились, – рассмеялась Юми.

Спустя два часа девушки вышли из отдела верхней одежды с горой свертков. Катара сияла в новом сарафане, который подчеркивал ее изгибы, Суюки выбрала практичный, но невероятно элегантный темно-изумрудный костюм, а Тоф обзавелась новым платьем, которое, по ее словам, «вибрировало правильно».

– А теперь, – Юми понизила голос, оглядываясь, – самое главное. Тяжелая артиллерия.

Она привела их в небольшую, скрытую за тяжелыми портьерами лавку в конце торгового ряда. На вывеске не было слов, только изящный силуэт журавля. Это был элитный магазин нижнего белья, где товары шились вручную из лучших материалов мира.

Как только они вошли, Катара густо покраснела. На вешалках висели вещи, которые в этом мире считались верхом смелости: шелковые сорочки, кружевные пояса, тончайшие ленты и полупрозрачные лифы.

– О боги... – прошептала Катара, прикрывая рот рукой. – Разве это... разве это носят?

– В моем мире это база, – Юми уверенно направилась к стенду с черным кружевом. – Но здесь это искусство. Посмотрите на эту вышивку!

– Я чувствую очень много тонких нитей, – подала голос Тоф, ощупывая один из комплектов. – Это что, паутина?

– Это шелк северных пауков, Тоф, – пояснила хозяйка лавки, пожилая женщина с очень проницательным взглядом. – Он прочнее стали и нежнее дыхания.

Юми взяла в руки комплект из алого шелка с золотой отделкой.

– Катара, это для тебя. Цвет огня и страсти. Зуко сойдет с ума. Он ведь Хозяин Огня, верно? Вот и дай ему немного жара.

– Юми! – Катара спрятала лицо в ладонях, но сквозь пальцы всё же поглядывала на алый шелк. – Аанг ведь тоже будет там...

– Аанг — монах, но он мужчина, – Юми серьезно посмотрела на подругу. – И он твоя родственная душа. Нет ничего постыдного в том, чтобы радовать его глаза. Но для Аанга у меня другая идея.

Юми выбрала для себя нечто особенное. Это был комплект из белого, почти прозрачного шелка, который на свету переливался всеми цветами радуги, как перламутр. Он был простым, без лишних кружев, но крой был таким, что не оставлял места для воображения.

– Воздух, – прошептала она. – Легкость и чистота.

Суюки тем временем присматривала себе нечто в стиле воинов Киоши — темно-зеленый шелк с кожаными вставками.

– Сокка всегда ценил мою силу, – улыбнулась она. – Думаю, это ему понравится.

– Девочки, мы берем всё! – объявила Юми, выкладывая на прилавок увесистый кошель.

Возвращение в храм было тихим. Девушки прятали свои покупки в рюкзаках, переглядываясь и хихикая, как школьницы. Аппа мягко приземлился на террасу, где их уже ждали парни.

Аанг сидел на краю обрыва, медитируя, но стоило ему почувствовать приближение Юми, как он тут же вскочил. Сокка и Зуко стояли неподалеку, пытаясь изобразить безразличие, но их выдавали нетерпеливые взгляды.

– Ну как? – Сокка первым подбежал к Суюки. – Вы скупили весь город? Надеюсь, вы оставили немного денег на еду?

– Мы купили то, что гораздо важнее еды, Сокка, – Суюки чмокнула его в щеку, хитро улыбаясь.

Катара прошла мимо Зуко, намеренно задев его плечом. Тот проводил ее долгим взглядом, заметив, как изменилась ее походка.

– Что с ними? – шепнул Зуко Аангу. – Они выглядят так, будто знают какую-то тайну, которая касается нас.

Аанг не ответил. Его взгляд был прикован к Юми. Она шла последней, ее волосы развевались на ветру, а в глазах прыгали чертики. Она была одета в свои старые вещи, но в ее движениях появилась новая, пугающая уверенность.

– Привет, Аватар, – она подошла к нему почти вплотную. – Скучал?

– Каждую минуту, – честно ответил Аанг, чувствуя, как метка на руке начинает пульсировать.

– Хорошо. Потому что вечером я устрою тебе индивидуальное занятие по... теории воздуха, – она подмигнула ему и ушла вслед за девочками.

Вечер опустился на храм, окутывая его синими сумерками. В главной зале горел камин, Сокка о чем-то спорил с Тоф, а Катара и Зуко ушли гулять в сад. Аанг сидел в своей комнате, пытаясь сосредоточиться на свитках, но мысли его были далеко.

Внезапно дверь тихо скрипнула.

Аанг обернулся и замер. В дверном проеме стояла Юми. На ней была та самая шелковая сорочка, которую она купила сегодня. Ткань была настолько тонкой, что казалась второй кожей, подчеркивая каждый изгиб ее натренированного тела. Белый шелк светился в полумраке, а татуировка на ее плече казалась ярче, чем обычно.

– Юми... – голос Аанга сорвался.

Она медленно вошла в комнату, закрыв за собой дверь на засов.

– Ты говорил, что воздух должен быть свободным, Аанг, – ее голос был тихим и вибрирующим. – Я решила, что одежда — это лишние оковы.

Она подошла к нему, и Аанг почувствовал, как воздух вокруг них начал вибрировать. Это была не магия, это было нечто более мощное. Юми положила руки ему на плечи, и он почувствовал тепло ее пальцев.

– Ты... ты прекрасна, – выдохнул он, не в силах отвести взгляд от ее лица.

– Я твоя, Аанг, – прошептала она, касаясь своими клыками его мочки уха. – Твоя половина. Твой шторм.

Аанг больше не сдерживался. Он обхватил ее за талию, притягивая к себе, и их губы встретились в поцелуе, который был одновременно нежным и сокрушительным. В этот момент для них не существовало ни прошлого, ни будущего, ни других миров. Были только они — две части одного целого, нашедшие друг друга сквозь века и пространство.

Тем временем в другой части храма Сокка, зашедший в комнату Суюки, издал приглушенный возглас удивления, который тут же сменился восторженным шепотом. А в саду Зуко, глядя на Катару в ее новом алом наряде, окончательно забыл о том, что он Хозяин Огня, чувствуя, как его собственное сердце пылает ярче любого вулкана.

Шопинг определенно удался. Но главное было не в шелке и кружевах, а в том, что в эту ночь узы, связывающие героев, стали крепче стали. Души соединялись, магия крепла, а древний храм воздуха вновь наполнился жизнью и любовью, которую не смогло стереть даже время.

Юми, прижимаясь к Аангу, чувствовала, что она наконец-то дома. И никакие технологии 2026 года не могли сравниться с тем чувством полета, которое дарил ей этот лысый монах со стрелами на руках.

– Я люблю тебя, мой Аватар, – прошептала она в темноту.

– А я тебя, моя Юми, – ответил ветер ее голосом.