← Назад к обзору

За что?

Двойной капкан для сердца Хирурга

– Кли, милый, тебе письмо! – Нами пропела это с такой подозрительной интонацией, что Кли, возившийся с новой партией пороха в углу палубы, едва не просыпал драгоценную смесь.

Прошло несколько недель с тех пор, как их пути пересеклись с Пиратами Сердца на Панк Хазард. Альянс был заключен, Цезарь Клаун связан и надежно спрятан, а на борту «Сани» теперь временно обитал сам Трафальгар Ло – хмурый, невыспавшийся и явно жалеющий о своем решении связаться с этим хаосом.

– Какое еще письмо? – Кли вытер лоб тыльной стороной ладони, оставив на коже черное пятно сажи. – От кого?

Нами подошла ближе, хитро поблескивая глазами, и протянула сложенный листок плотной бумаги, запечатанный аккуратным восковым оттиском.

– От нашего общего знакомого. Он подошел ко мне сегодня утром, пока ты был занят в мастерской, и попросил передать это... моей «младшей сестре». Помнишь такую? Очаровательная блондинка в голубом шелке, которая так ловко вывела из строя барона на аукционе?

Кли почувствовал, как земля уходит у него из-под ног. Он выхватил письмо так быстро, будто это была зажженная бомба.

– Он... он что, серьезно? – Кли побледнел, его голос сорвался на шепот. – Нами, прошло столько времени! Мы уже в альянсе! Он видит меня каждый день! Я хожу мимо него в шортах, я чиню пушки, я ругаюсь с Зоро! Как он может до сих пор думать, что та девушка существует?

– Ну, – Нами пожала плечами, едва сдерживая смех, – ты же сам сказал, что ты мастер маскировки. Ты был настолько убедителен, что даже Ло, с его хваленым зрением врача, не сопоставил ту хрупкую леди с этим колючим мальчишкой-подрывником. Для него вы – два разных человека. И, судя по всему, Кли-тян произвела на него неизгладимое впечатление.

Кли дрожащими пальцами вскрыл конверт. Внутри, каллиграфическим почерком, было написано всего несколько строк:

«Кли-я. Я не мастер длинных речей, но та прогулка на набережной не выходит у меня из головы. В этом безумном мире трудно найти искренность, и мне показалось, что я увидел её в вас. Если ваша сестра не против, я хотел бы увидеть вас снова, когда эта буря утихнет. С уважением, Т. Ло».

– О боже... – Кли издал тихий стон и прислонился затылком к мачте. – О боже, о боже, о боже...

– Что там? – Нами бесцеремонно заглянула через плечо. – О-о-о! Это же признание! Наш ледяной хирург растаял! Кли, это же золотая жила! Мы можем...

– Нет! – Кли резко выпрямился, его лицо пылало. – Никаких «мы можем»! Нами, это катастрофа! Ты не понимаешь всей глубины моей проблемы!

– В чем проблема? – Навигатор искренне удивилась. – Ну, посмеемся и забудем. Или скажем ему правду.

– В том-то и дело, что я не могу сказать правду! – Кли в отчаянии взъерошил свои и без того растрепанные светлые волосы. – Потому что... потому что я, в своем нормальном виде, уже полгода как тайно вздыхаю по этому невыносимому доктору! Я люблю его, Нами! Настоящего его! Но он-то испытывает симпатию к той, кого нет!

На палубе воцарилась тишина. Нами замерла с открытым ртом, а Кли, осознав, что только что выболтал свою самую сокровенную тайну, захотел просто прыгнуть в море к морским королям.

– Ты... ты любишь Ло? – Нами наконец обрела дар речи. – Нашего угрюмого союзника?

– Да! – Кли сорвался на крик, но тут же прикрыл рот рукой, оглядываясь, не слышит ли их кто. – Он же... он же невероятный. Умный, сильный, с этим его дурацким мечом и тяжелым прошлым. Я еще в той жизни... в смысле, я всегда считал его особенным. И когда мы встретились здесь, на корабле, я думал, что у меня есть шанс подружиться с ним как парень с парнем. А теперь выясняется, что он влюбился в мою юбку!

– Это ирония судьбы, – философски заметила Нами, хотя её губы всё еще подрагивали от смеха. – Ты сам вырыл себе эту яму, когда согласился на маскарад за семьдесят тысяч белли.

– Я ненавижу эти семьдесят тысяч! – Кли скомкал письмо. – Что мне теперь делать? Если я признаюсь, он решит, что я над ним издевался. Он же гордый, он этого не простит! А если продолжу врать...

В этот момент на палубу вышел сам объект обсуждения. Трафальгар Ло, как обычно, выглядел так, будто не спал последние трое суток. Он окинул взглядом Нами и Кли, задержавшись на последнем чуть дольше обычного.

– Мугивара-я опять устроил беспорядок на кухне, – ровным голосом сообщил Ло. – Нами-я, приструни своего капитана, пока я не разделил его на части и не разложил по разным углам корабля.

– Уже бегу, Трафальгар-кун! – Нами подмигнула Кли и быстро ретировалась, оставив его наедине с доктором.

Кли замер, чувствуя, как письмо в его кулаке жжет кожу. Он смотрел на Ло и видел всё те же серые глаза, которые смотрели на «Кли-тян» с такой неожиданной нежностью на набережной. Но сейчас в этих глазах была лишь привычная холодная отстраненность.

– Кли-я, ты выглядишь так, будто съел одну из своих петард, – заметил Ло, подходя ближе. – У тебя лицо красное. Лихорадка?

Он протянул руку, намереваясь коснуться лба Кли, чтобы проверить температуру. Кли отпрянул так резко, что едва не свалился в люк.

– Нет-нет! Всё отлично, господин Трафальгар! – выпалил он, пряча руки за спину. – Просто... жарко сегодня. Очень жарко. На Гранд Лайн, знаете ли, климат такой... непредсказуемый.

Ло прищурился, изучая его.

– Ты ведешь себя странно с самого утра. И... ты видел Нами-я? Она передала... то, что я просил?

Кли почувствовал, что сейчас упадет в обморок. Он? Спрашивает у него самого о письме для «сестры»?

– Да... она... она сказала, что всё передала, – Кли заставил себя смотреть Ло прямо в глаза. – Моя сестра... она прочитала.

– И? – В голосе Ло промелькнула тень волнения, которую мог заметить только тот, кто очень внимательно за ним наблюдал.

– И она... – Кли судорожно соображал. – Она говорит, что сейчас не время для таких вещей. У нас альянс, Кайдо, Дофламинго... Она просит вас сосредоточиться на деле. И... и она не уверена, что вы подходите друг другу.

Лицо Ло мгновенно окаменело. Он снова стал тем самым холодным Хирургом Смерти, которого боялся весь мир.

– Понимаю, – коротко бросил он. – Глупо было ожидать иного от девушки её круга. Извини, что втянул тебя в это, Кли-я.

Он развернулся, чтобы уйти, и в этот момент сердце Кли болезненно сжалось. Он видел эту прямую спину, эту одинокую фигуру и понимал, что Ло снова закрывается в своем панцире.

– Подождите! – Кли сделал шаг вперед, не думая о последствиях. – Она не это хотела сказать! То есть... она просто боится. Она думает, что вы любите образ, а не её саму. Она... она совсем не такая благородная леди, какой кажется. Она бывает грубой, она обожает взрывы, она может накричать и вообще... она парень!

Последние два слова Кли выдохнул так тихо, что Ло их не услышал.

– Что? – Ло обернулся, нахмурившись.

– Я говорю... она очень ценит ваше внимание, – Кли сглотнул ком в горле. – Просто дайте ей время. И... может быть, вам стоит получше присмотреться к тем, кто уже рядом с вами? К тем, кто помогает вам каждый день здесь, на корабле?

Ло долго смотрел на него. Его взгляд скользил по лицу Кли, по его коротким волосам, по испачканным сажей рукам. На мгновение Кли показалось, что в глазах доктора мелькнула вспышка озарения, какая-то сумасшедшая догадка.

– Возможно, ты прав, Кли-я, – тихо произнес Ло. – Иногда мы ищем ответы за горизонтом, не замечая того, что находится прямо перед носом.

Он подошел вплотную. Кли затаил дыхание. Между ними было всего несколько сантиметров, и он мог чувствовать запах лекарств и хвои, исходящий от одежды Ло.

– У тебя на щеке пятно, – сказал Ло и, прежде чем Кли успел среагировать, большим пальцем стер сажу с его скулы.

Его прикосновение было коротким, но Кли показалось, что через него пропустили электрический ток.

– Спасибо, – прошептал он, чувствуя, что окончательно и бесповоротно пропал.

Ло кивнул и ушел в сторону кают-компании, оставив Кли одного на палубе.

Вечером того же дня Кли сидел на носу корабля, глядя на темные воды океана. В голове был полный хаос. С одной стороны, он только что собственноручно отверг Трафальгара Ло от лица своей женской версии. С другой – Ло прикоснулся к нему, к настоящему ему, и это было в тысячу раз лучше любого письма.

– Ну что, Ромео, жив? – Робин бесшумно опустилась рядом на палубу.

– Нами рассказала? – Кли вздохнул, не оборачиваясь.

– Она не могла удержаться. Это слишком драматичная история даже для моих книг, – Робин мягко улыбнулась. – Кли, ты ведь понимаешь, что долго это продолжаться не может. Ло не дурак. Он врач, он привык анализировать детали. Рано или поздно он сопоставит твой голос, твои жесты, твой запах.

– Я знаю, – Кли обхватил колени руками. – Но я так боюсь его реакции. Робин, я ведь действительно его люблю. Не как фанат, а как человек. И мне больно видеть, что он влюблен в призрак, который я сам же и создал.

– А ты уверен, что он влюблен в призрак? – Робин посмотрела на звезды. – Иногда мы влюбляемся в искру, которая проскакивает между людьми. И эта искра была твоей, Кли. Не платья, не макияжа. Твоей. Твоя смелость, твой ум, твой характер – это то, что он заметил. Маскировка лишь позволила ему подойти ближе, не опасаясь пиратских условностей.

Кли задумался. Слова Робин всегда имели глубокий смысл. Может быть, Ло действительно почувствовал в «девушке» ту самую родственную душу, которую он видел в Кли на корабле, но не решался признать?

– И что мне теперь делать? – спросил он.

– Будь собой, – просто ответила Робин. – Будь тем Кли, которого он уважает как союзника. А когда придет время... правда сама выйдет наружу. Главное, не взорви его раньше времени.

Кли усмехнулся.

– Постараюсь. Хотя с моим характером это сложно.

Следующие несколько дней превратились для Кли в изощренную пытку. Он постоянно натыкался на Ло. То в библиотеке, где они оба одновременно потянулись за одной и той же книгой по навигации, то на камбузе, где Ло молча пил свой бесконечный кофе, а Кли пытался приготовить что-то съедобное, пока Санджи был занят.

Ло вел себя странно. Он больше не упоминал о «сестре», но его взгляд стал преследовать Кли повсюду. Это был уже не тот холодный взгляд хирурга. В нем появилось странное любопытство, смешанное с чем-то, что Кли боялся назвать нежностью.

Однажды ночью, когда корабль мирно покачивался на волнах, Кли вышел на палубу подышать воздухом. Он не мог уснуть, мысли о грядущей битве с Дофламинго перемешивались с образом Ло.

– Опять не спишь, Кли-я?

Кли вздрогнул. Ло сидел на скамье у борта, глядя на луну.

– Не спится, – Кли подошел и сел рядом, на безопасном расстоянии. – Думаю о плане. Дресс Роза – это не Панк Хазард. Там всё будет гораздо серьезнее.

– Ты боишься? – Ло повернул к нему голову.

– Боюсь, – честно признался Кли. – Но не за себя. За Луффи, за Нами... за вас. Я знаю, как много для вас значит этот бой. И я не хочу, чтобы вы... чтобы вы пострадали.

Ло помолчал, а затем неожиданно произнес:

– Знаешь, та девушка... твоя сестра. Она была права. Я действительно влюбился в образ. Но не в тот, что был снаружи.

Кли замер, боясь пошевелиться.

– На набережной я увидел человека, который понимал меня без слов, – продолжал Ло, и его голос звучал непривычно мягко. – Человека, который не побоялся сказать мне правду в глаза. И я думал, что нашел кого-то особенного. Но потом я вернулся на этот корабль и начал наблюдать за тобой.

Кли почувствовал, как сердце начинает стучать где-то в горле.

– Ты такой же колючий, Кли-я, – Ло усмехнулся. – Ты так же любишь взрывы, так же предан своим друзьям и так же проницателен. У тебя те же жесты, та же манера поправлять волосы, когда ты нервничаешь. И тот же взгляд, в котором скрыто слишком много знаний для шестнадцатилетнего мальчишки.

Ло встал и подошел к Кли. Тот тоже поднялся, чувствуя себя совершенно беззащитным.

– Я врач, Кли-я, – Ло положил руку ему на плечо. – Я знаю анатомию до мельчайших подробностей. И я знаю, что голос можно изменить, а лицо – раскрасить. Но душу скрыть невозможно.

Кли задрожал. Всё. Это был момент истины.

– Вы... вы знали? – прошептал он. – Давно?

– С того момента, как ты вчера сказал, что она «парень», – Ло чуть заметно улыбнулся. – Ты сам себя выдал. Но я догадывался и раньше. Слишком много совпадений.

Кли закрыл глаза, ожидая гнева, насмешки или требования вернуть те семьдесят тысяч белли. Но вместо этого он почувствовал, как вторая рука Ло легла ему на другую щеку, заставляя поднять голову.

– Зачем ты это сделал? – тихо спросил Ло.

– Нами нужны были деньги... – Кли всхлипнул, чувствуя, как напряжение последних недель выходит наружу. – А мне... мне просто хотелось быть рядом с вами. Хоть кем-то. Я думал, что обычному мне вы никогда не уделите внимания.

– Глупый, – Ло прижался своим лбом к его лбу. – Ты – самый необычный человек, которого я встречал в этом море. И мне плевать, в платье ты или в саже. Главное, что ты здесь.

Кли не выдержал и уткнулся лбом в плечо Ло, пряча лицо. Он чувствовал, как сильные руки доктора обнимают его, защищая от всего мира. Это было не то признание, о котором он мечтал, читая мангу, но оно было настоящим. Реальным.

– Значит... альянс продолжается? – глухо спросил Кли в куртку Ло.

– Продолжается, – ответил Хирург Смерти, зарываясь пальцами в светлые волосы Кли. – Но теперь у нас будет свой, отдельный договор. И никаких платьев, Кли-я. Больше никогда.

– Обещаю, – Кли наконец улыбнулся, чувствуя себя абсолютно счастливым. – Хотя... семьдесят тысяч в час – это всё-таки были хорошие деньги.

Ло рассмеялся, и на этот раз его смех был искренним и теплым. На борту «Сани», под светом звезд, два человека наконец-то нашли друг друга, отбросив маски и страхи. Впереди была Дресс Роза, опасности и битвы, но теперь Кли знал: что бы ни случилось, он больше не будет один. И его знание будущего больше не было бременем, потому что его собственное будущее только что обрело смысл.

А Нами, наблюдавшая за этой сценой из-за угла кают-компании, тихонько пересчитывала белли в своем кошельке и довольно улыбалась. Любовь – это, конечно, прекрасно, но удачная сделка – это святое.